유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/1007089

일본문화 한국문화 비교 글의 비밀

b0c86e7192652.png

흔히 이렇게 올라오는데......

 

Screenshot_20190326-132233_Flitto.jpg

짤방 속의 일본어를 해독해보면 한국사람 일본사람 얘기는 쥐뿔도 없다고 한다.


댓글
  • 메가톤.맨 2019/04/17 19:44

    주어가 없을 뿐 속 뜻은 거기서 거기인데?

  • 유렌 2019/04/17 19:43

    근데 뭐 속뜻은 별 차이 없어뵈는데

  • 딜미터기 2019/04/17 19:44

    일본어 읽을수있는 십덕이 여기 많은데 진작에 반박받았겠지

  • 스컬 크래셔 2019/04/17 19:44

    한국을 좋아하는 일본 사람, 일본을 좋아하는 한국 사람에서
    한국을 좋아하는 한국/일본 등의 사람, 일본을 좋아하는 한국/일본 등의 사람
    이 된 느낌이다만

  • 유렌 2019/04/17 19:43

    근데 뭐 속뜻은 별 차이 없어뵈는데

    (B3c1Sv)

  • 룬나이츠 2019/04/17 19:44

    메인은 똑같네

    (B3c1Sv)

  • 딜미터기 2019/04/17 19:44

    일본어 읽을수있는 십덕이 여기 많은데 진작에 반박받았겠지

    (B3c1Sv)

  • 메가톤.맨 2019/04/17 19:44

    주어가 없을 뿐 속 뜻은 거기서 거기인데?

    (B3c1Sv)

  • 스컬 크래셔 2019/04/17 19:44

    한국을 좋아하는 일본 사람, 일본을 좋아하는 한국 사람에서
    한국을 좋아하는 한국/일본 등의 사람, 일본을 좋아하는 한국/일본 등의 사람
    이 된 느낌이다만

    (B3c1Sv)

  • aaa용사 2019/04/17 19:45

    그게그거네
    한국인이나 일본인이나 미국인이나 일본이 좋다하면
    인생의 폐배자라는거자나

    (B3c1Sv)

  • Hola! 2019/04/17 20:32

    저기서 앞부분이 잘린게 아닐까? 주어가 새로 붙은거 말고는 해석 동일함

    (B3c1Sv)

  • H.Barca 2019/04/17 20:33

    어디어디 사람이라는 말만 없을 뿐 뜻은 마찬가지인듯.

    (B3c1Sv)

  • Fickle Rabbit 2019/04/17 20:34

    90년대쯤만 해도 엑스재팬이나 그런게 한참 유행할땐 현재 외국사람들이 K POP 좋아하는거처럼 그들만의 인싸력이 있었음
    현재 일본 문화 좋아한다고 하면 애니나 만화, 게임이 주 콘텐츠이니 오덕 계열쪽이라 이미지가 달라진거 같음

    (B3c1Sv)

  • 몽.쉘 2019/04/17 20:34

    내가볼때는 미묘하지만 확실히 느낌이 다른것같다

    (B3c1Sv)

  • duske 2019/04/17 20:39

    ??? 같은 소리 아닌가???

    (B3c1Sv)

  • Onyxs 2019/04/17 20:46

    한국인 일본인 특정 지은건 아니라지만 결국 말하려는 내용은 같은거 같은데

    (B3c1Sv)

  • 브당전조업 2019/04/17 20:50

    여기서야 일본하면 애니, 게임으로 한정하고 동족혐오 때문에 맞는 말 같겠지만
    한국 끼우면 이상해지는게 인스타 같은데 가면 일본 여행, 음식 같은 거에 환장하는 오타쿠들이 말하는 "인싸"들이 널렸거든
    애초에 그냥 한국 인기가 세대를 옮겨간 현상에 대한 자기네 얘기야
    어린 여성층에 인기라 그 세대와 접촉 가능한 남성층에도 적게나마 호응이 있고
    오타쿠는 그곳에 낄 수 없거든

    (B3c1Sv)

(B3c1Sv)