https://cohabe.com/sisa/991315

한국어 어렵다는 일본 성우

Aragaki Ayase | 2019/04/05 17:32 12 5270

구식이1 2019/04/05 17:33
저건우리도몰라요
풀밝기 2019/04/05 17:33
15세기 문법을 대체 왜 배우는거여ㅋㅋㅋㅋ
모비딕이 2019/04/05 17:33
우리도 저건 몰라요...
스칼렛카메리아 2019/04/05 17:33
난 사실 0개국어 능력자다
H-SSamZi 2019/04/05 17:33
저걸 왜 배워 ㅋ
구식이1 2019/04/05 17:33
저건우리도몰라요

(QHsBUh)
모비딕이 2019/04/05 17:33
우리도 저건 몰라요...

(QHsBUh)
전립선인증 하지마라후회한다 2019/04/05 17:33
그건 우리도 어려워요!! ㅠ

(QHsBUh)
간수번호-488305597 2019/04/05 17:33
저건 한국 사람도 몰라여

(QHsBUh)
풀밝기 2019/04/05 17:33
15세기 문법을 대체 왜 배우는거여ㅋㅋㅋㅋ

(QHsBUh)
간수번호-488305597 2019/04/05 17:33
한국어 번역가도 겸하고 있어서 공부의 연장선으로 보는데 참 대단한 거 같다

(QHsBUh)
촉툴루 2019/04/05 17:46
전공이면 그럴 수 있

(QHsBUh)
스칼렛카메리아 2019/04/05 17:33
난 사실 0개국어 능력자다

(QHsBUh)
RIC_0001 2019/04/05 17:40
야너두?

(QHsBUh)
후와미 2019/04/05 17:33
!?!?!?

(QHsBUh)
바다콬히리 2019/04/05 17:33
뭐야 나도 어려워 뭐야 저거

(QHsBUh)
H-SSamZi 2019/04/05 17:33
저걸 왜 배워 ㅋ

(QHsBUh)
정상적인쓰레기 2019/04/05 17:34
유게이가 쓸 데없는 애니 보고 덕질하는거랑 같은 이치이려나

(QHsBUh)
사이가도(彩画堂) 2019/04/05 18:01
아마 전공이실거야.
어학원이 아니라 진짜 국문전공.

(QHsBUh)
ReaNe 2019/04/05 17:34
뭘 가르치는거지?

(QHsBUh)
까칠한로이드 2019/04/05 17:34
한국인도 글배울때 저렇게 안배움
호주놈한테 영어 성문교재 보여주니까
누가 이렇게 영어 배우냐고 비웃더라

(QHsBUh)
십장새끼 2019/04/05 17:37
카게야마 리사
아버지가 카게야마 히로노부시고
본인은 한국어 번역일도 하고있음
테일즈샵 라디오에서도 나왔는데 한국말 엄청 잘하더라

(QHsBUh)
호야호 2019/04/05 17:41
아버지가 카게야마 히로노부!?

(QHsBUh)
文香 2019/04/05 18:04
ㅇㅇ 잼프 그분 맞음

(QHsBUh)
MizerComplex 2019/04/05 17:40
일본어도 마찬가지로 15세기 가나를 배우려면 머리터지겠지

(QHsBUh)
이겜재밌네 2019/04/05 17:40
한국어 수업 찾다가 실수로 중세국어 수업 들어간거같은데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저건 우리도 몰라오...

(QHsBUh)
십장새끼 2019/04/05 17:42
저분 TOPIK 6급이실걸

(QHsBUh)
루리웹-7641008554 2019/04/05 17:42
ㄷㄷ 학구열 대단하시네

(QHsBUh)
조인트 2019/04/05 17:42
아래아를 왜...

(QHsBUh)
멀티샷건 2019/04/05 17:42
으아니 저건 우리도 몰라요

(QHsBUh)
토오루 소령 2019/04/05 17:42
학자가 되려는건가..!

(QHsBUh)
B727-200 2019/04/05 17:44
그건 우리도 몰라요

(QHsBUh)
수정♡완료 2019/04/05 17:44
라노벨의 원조인 구운몽을 원어로 읽으려고 하나보군

(QHsBUh)
가면라이더 2019/04/05 17:45
이렇게 나는 모국어도 잃어버리는가.

(QHsBUh)
가라아게 마스크 2019/04/05 17:46
공시라도 보나ㅋㅋ

(QHsBUh)
루리웹-1031256788 2019/04/05 17:50
저거 한문이랑 연계되서 어렵긴 한데. 아주 해석 불가는 아냐. 중세 한국어도 꽤 재밌는 부분 많아.
아 우리가 쓰는 이런 말이 여기서 이렇게 되서 이렇게 만들어졌구나 하는 거 보면 신기함.
일단 우리가 지금은 쓰지 않는 자모음. 아래 아 라던가 치음이라 던가 있어서 힘들어 보일 수 있는데. 그것도 결국 지금 현대 한국어로 넘어오게 되니까. 뭐야 그거였어? 별거 아니네 할 수 있음.
근데 문제는 외국인 성우가 이걸 왜???

(QHsBUh)
루리웹-361233023 2019/04/05 17:51
한국인보다 한국어 더 잘하는 일본인 ㄷㄷㄷㄷ

(QHsBUh)
누카콜라퀀텀 2019/04/05 17:55
외국인들이 한국인들 영어나 다른 언어 배우는거 보면 저런 느낌이겠지?

(QHsBUh)
Tanoshi 2019/04/05 17:58
15세기 한국어는 한국인도 어려워

(QHsBUh)
아카츠키1 2019/04/05 18:00
15세기는 이어쓰기를 해서 글자만 보면 이해가 잘 안되는데 조사의 초성을 어간의 종성(받침)으로 옮기면 대충 알아볼수 있음 이어쓰기보다 더 어려운건 현재 우리가 쓰는 끊어쓰기 즉 어간과 조사를 분리해서 쓰는 방시과 이어쓰기를 둘다하는 혼철인데 "밥을" + "바블" >"밥블" 이렇게 되는건데 임진왜란 이후 나타나는 형식임
그러다가 1930년대 표준 한글 맞춤법이 제정되면서 지금 처럼 정리됨

(QHsBUh)
몽.쉘 2019/04/05 18:13
저 성우 실제로 어디 번역 맏지 않았던가?

(QHsBUh)

글쓰기 목록

30분 안에 전부 먹으면 10만원 증정.JPG [105]
아마에 코로모 | 2019/04/05 17:40 | 4912

속초시청에서 보고받는 황교안.... [16]
마포보안관 | 2019/04/05 17:39 | 5335

나베의 떼쓰기 한판 [22]
아베수석대변인 | 2019/04/05 17:39 | 5556

135gm 저는 취소하고 85금으로 방향을 틀어야겠습니다 [17]
Photo_by_ROH | 2019/04/05 17:36 | 2834

진심 침뱉고싶다. [48]
바라던바다 | 2019/04/05 17:36 | 2380

진짜 중고렌즈 구하기 힘드네요 새상품 사시는 이유가 있네요. [9]
뭐라카노™ | 2019/04/05 17:35 | 3011

정치이낙연 총리, "제가 알아서 다닐테니깐 의례적인 보고 하실 필요 없습니다.".jpg [21]
농업혁명 | 2019/04/05 17:35 | 3013

걸캅스 충격 반전.MOVIE [2]
fanboys | 2019/04/05 17:34 | 2944

한국어 어렵다는 일본 성우 [41]
Aragaki Ayase | 2019/04/05 17:32 | 5270

공포의 훈수충들.gif [47]
라시현 | 2019/04/05 17:31 | 4634

고성 화재 현장 찾으신 문재인 대통령님 [9]
무조건반사 | 2019/04/05 17:31 | 5121

역대 대통령중 최고 쇼맨쉽 ㅂㅅ 컷 ㄷㄷㄷㄷ [37]
마포보안관 | 2019/04/05 17:30 | 8282

고성,속초산불) 현재 가평휴게소 현황. jpg [24]
캐나다 | 2019/04/05 17:29 | 3885

대통령님 산불났습니다 [32]
걸인28호 | 2019/04/05 17:29 | 3671

구글포토 쓰시는분중에 모든 사진 삭제하는 방법 아시는분 계신가요? [8]
BBAWOO | 2019/04/05 17:27 | 4401