방금 번역을 좀 해봤는데, 의외로 깔끔하네요.
전공 번역이다보니 좀 뜬끔없는 부분도 있긴 합니다만, 대체로 정확한 거 같습니다.
전적으로 써먹긴 그래도 충분히 참고할만하다고 생각되네요. Good~! ㅎㅎ
오늘밤 파파고 가즈아~
https://cohabe.com/sisa/987487
파파고 번역 상당하네요. ㄷㄷㄷ
- 도둑맞은 헬조선.golden [61]
- dailyse.xlife | 2019/04/02 22:01 | 3720
- 페그오) (후방주의) 흔한 최종보스의 최후 [51]
- 알케이데스 | 2019/04/02 22:00 | 4385
- 파파고 번역 상당하네요. ㄷㄷㄷ [18]
- 도라도라솔라솔라미 | 2019/04/02 21:59 | 2162
- 와타모테)드디어 취직한 모콧치 [19]
- 루리웹-030965 | 2019/04/02 21:55 | 5156
- 딱 달라붙는 옷 정체 [26]
- 컨실런스 | 2019/04/02 21:53 | 2599
- 모발이식 6개월 경과 입니다. 참고하세요 ㄷㄷㄷ [36]
- 우지앙 | 2019/04/02 21:53 | 5865
- 시그마 35미리(소니용) 초첨보정 받아야 하나요? [8]
- 옵티머스쁘라임 | 2019/04/02 21:52 | 2156
- [라스트오리진] 클라이언트변조? 너 고소 [63]
- PonyTailRomance | 2019/04/02 21:52 | 3213
- 발로 찍은 사진. [14]
- [Lv.7]性寬성관21~♥ | 2019/04/02 21:49 | 5963
- 풀프유저가 부러울때ㅋ [6]
- 냉면MK2 | 2019/04/02 21:47 | 3185
- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 졸라 ㅂㅅ 같은 생각이넼ㅋㅋㅋ [21]
- 아니 그건아니지 | 2019/04/02 21:47 | 4996
- [A7M3+55.8, 90마] 어머니께서 요리하시는 모습과 시골 풍경을 찍어보았습니다:) [11]
- kimjih | 2019/04/02 21:47 | 6025
예전에는 파파고가 구글 번역기 보다 나았는데
요즘은 다시 구글 번역기가 낫더군요
아, 그런가요? 번역기 하도 이상해서 쳐다보지도 않았는데, 오늘 파파고 하면서 와~ 했거든요. 구글 번역기도 한 번 시험해 봐야겠네요. ㅎㅎ
알파고 괜히 만든게 아닌가 보네요
일반적인 문장은 상당히 매끄럽게 번역하는 것도 많아서 저도 깜짝 놀랐다는..
전반적으로는 구글이 좀 더 나은 듯 하기도 합니다
방금 구글번역기에 원문 올려봤는데요. 파파고랑 해석하는 게 조금 차이가 있긴 있네요. 문장에 따라 파파고가 자연스러운 것도 있고, 구글이 나은 것도 있곤 합니다.
뭐가 더 낫다고 딱히 말하긴 그렇지만, 구글이 아무래도 좀 더 매끄럽게 해석하는 것 같습니다. ㄷㄷㄷ
마인드펄 부들부들...
마인드펄니스님은 오늘부터 자바하신다고... ㅎㅎ
지원 언어가 너무 제한적..
제한적이요????엄청 납니다
터키어도 됨
저번주 터키어번역돌려봤는데
진심 대박이였음 ㄷㄷㄴ
회사에서 영어 쓸 일이 많은편인데 예전엔 나이있으신 분들이 이거 맞는 문장이냐고 가져오시는 일이 많았는데 요샌 파파고랑 구글 번역기로 해결하신다네요
무서워요
파파고느 ㄴ살작 사람냄새가 나는 번역이라면
구글번역기는 기계적이고 딱딱한 느낌이 납니다
저는 구글번역기가 더 낫더라구요
다음, 구글 ,네이버 번역 돌려가면서 쓰는데 셋중 가장 매끄러운 번역은 다음이였습니다. 물론 주관적이긴 하지만 주위분들도 다음손을 들어주던데 한번 써보세요
파파고 좋은데 음성번역은 안되는게 많더라구요
100% 믿지는 마세요.
저도 자주 쓰지만 외국인이 들으면 갸우뚱 하는경우 있습니다.
저는 전공관련은 구글. 일반은 파파고 이렇게 쓰고 있네요. 데이터 시트 한번 긁어 넣어보면 파파고는 정신 못차립니다. 뭔말을 하는건지 ㅋㅋㅋ
I just did some translation, and it's surprisingly neat.
It's a major translation, so there's a bit of a surprise, but I think it's mostly accurate.
It's totally bitter, but I think it's worth considering. Good! ᄒᄒ
글쓴이 내용을 파파고로 번역한 결과입니다.