https://cohabe.com/sisa/977141 행복한 카나코의 암살자 생활.manhwa 디블라임 | 2019/03/25 18:56 8 6038 8 댓글 지쟁 2019/03/25 19:03 번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ 호시노 히나타 2019/03/25 19:02 레알로마딜로는 신박했다 죄수번호-604340111 2019/03/25 18:57 내추럴 본 킬러... Ripresa 2019/03/25 19:07 순화해서 표현됐지만, 저정도면 그냥 미.친 년이지. Crabshit 2019/03/25 18:59 Born to kill 섹(시)스(타킹) 2019/03/25 18:57 나도 하고싶어 (AcfYI9) 작성하기 죄수번호-604340111 2019/03/25 18:57 내추럴 본 킬러... (AcfYI9) 작성하기 후타나리보추마스터유게이 2019/03/25 18:58 이거 뒷부분 처음봤어... (AcfYI9) 작성하기 Crabshit 2019/03/25 18:59 Born to kill (AcfYI9) 작성하기 이토시키미코토 2019/03/25 18:59 우효 블랙기업 직장상사라니 초 럭키 다제 (AcfYI9) 작성하기 호시노 히나타 2019/03/25 19:02 레알로마딜로는 신박했다 (AcfYI9) 작성하기 지금절만졋자나여 2019/03/25 19:10 레아루레아루레아루마디루로~? (AcfYI9) 작성하기 쀼잉뽀잉 2019/03/25 19:11 그건 직역 아닐까?? 레알이 리얼이고 리얼은 일본발음으로 리아루 일거같은데... 거기에 그림에도 아르마딜로 그려져있잖아 (AcfYI9) 작성하기 모구라이버 2019/03/25 19:13 굳이 직역이라 한다면 레알루가 아니고 리얼이나 진짜를 써야하잖아 레알루는 유행어같은거고 (AcfYI9) 작성하기 루리웹-8775858115 2019/03/25 19:26 원문은 마지마지마지아르마지로 마지는 레알이랑 비슷하게 쓰이고 아르마딜로=아르마지로 마지와 아르마지로를 섞은건데 이걸 레알루로 합치니 왠지 의미도 말장난도 딱 맞네 직역이라면 직역이라고 볼 수 있을지도 (AcfYI9) 작성하기 지쟁 2019/03/25 19:03 번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ (AcfYI9) 작성하기 모구라이버 2019/03/25 19:08 몸까지 더듬던 ㅆㅂㅅㄲ지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 존나 웃김 번역 ㅋㅋㅋㅋ (AcfYI9) 작성하기 필딘신관 2019/03/25 19:03 일본에선 단행본 나온다던데 정발 안 되나 (AcfYI9) 작성하기 Ripresa 2019/03/25 19:07 순화해서 표현됐지만, 저정도면 그냥 미.친 년이지. (AcfYI9) 작성하기 セイラ マス 2019/03/25 19:08 응 맞아 (AcfYI9) 작성하기 루리웹-7793353000 2019/03/25 19:07 저런 멀쩡한 캐릭터가 나중에 빠요엔이 되지 (AcfYI9) 작성하기 이거물고뜯으면안대 2019/03/25 19:08 한번 담가볼게요!! (AcfYI9) 작성하기 신중하게 하나둘셋 2019/03/25 19:09 번역자한테 상하나 줘야겠는데 (AcfYI9) 작성하기 물망초 2019/03/25 19:09 심심한 칠드런 작가 꺼 그거네 ㅋㅋㅋㅋ (AcfYI9) 작성하기 제리맨 2019/03/25 19:09 이럴수달 아니민무늬달팽이 레알로마딜로 아니버니 대체 원문은 뭐길래.. (AcfYI9) 작성하기 SZBH 2019/03/25 19:09 심심한 칠드런 그림체같았는데 그양반 맞네 (AcfYI9) 작성하기 Tf2 2019/03/25 19:10 저격능력과 은밀도 가능하고 사람죽여놓고 밥 잘먹고 웃을 수 있고 천직이네 (AcfYI9) 작성하기 ●▅▇█▇ค็็็็็▅▄▄▇ 2019/03/25 19:10 개판이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (AcfYI9) 작성하기 펄떡펄떡 2019/03/25 19:12 이 만화 여러 번 봤는데 주인공 이름이 카나코인 건 처음 알았다. (AcfYI9) 작성하기 불행복소년소녀 2019/03/25 19:15 사람 죽이는 솜씨가 뛰어나군 (AcfYI9) 작성하기 지세-약빤요하네 2019/03/25 19:16 엄마 미안 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (AcfYI9) 작성하기 3D에박다니미친거아냐? 2019/03/25 19:18 총 한번 쥔 적 없던 사람이 정확히 저격하면 재능 맞지 (AcfYI9) 작성하기 콘도이사오 2019/03/25 19:19 그 뭐지 그 그림체같은데 (AcfYI9) 작성하기 vmflwmsjqjsgh 2019/03/25 19:19 졸잼 (AcfYI9) 작성하기 EGOIST/エゴイスト 2019/03/25 19:20 바로 전문용어 나와버리네 (AcfYI9) 작성하기 Knight_Night 2019/03/25 19:20 사람 잘 죽이는 것도 재능이라지만 쟨 엄청나네... (AcfYI9) 작성하기 스즈키린 2019/03/25 19:22 까짓거 한번 해보죠 (AcfYI9) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (AcfYI9) 작성하기 신고 글쓰기 목록 행복한 카나코의 암살자 생활.manhwa [38] 디블라임 | 2019/03/25 18:56 | 6038 "여자친구 임신해서 헤어짐 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ".JPG [28] 루리웹-3294552266 | 2019/03/25 18:55 | 4384 극후방)3단 대꼴짤.gif [14] 나의개쩌는라임은키라임 | 2019/03/25 18:54 | 2983 아내에게 보석을 선물해주세요. 정말 매우 엄청 좋아할겁니다. [21] 후라이드한마리 | 2019/03/25 18:54 | 2254 인싸놈들 뭔지도 모르고 막 쓰더니 꼴 좋다 [56] 루리루리이루리 | 2019/03/25 18:50 | 5197 지하철에서 치한짓 하다가 잡혀온 사람 [16] 즐겁게부탁해 | 2019/03/25 18:50 | 3617 레어 총기 발견 했다며 신기해서 사진 찍은 외국군.jpg [75] 일본전문쉐프 | 2019/03/25 18:50 | 3554 현재까지 M1x 글은 바이럴이 대부분이네요. [10] -아립- | 2019/03/25 18:49 | 3303 니콘동 형님 삼츈덜! 저 홍콩갑니더!!!! [16] Seregraphy | 2019/03/25 18:49 | 2263 펌업 다 좋은데 썬그라스는 못잡죠? [7] keyboarder | 2019/03/25 18:48 | 3166 데차 공모전 레전드.jpg [17] 어그로입니다 | 2019/03/25 18:47 | 3022 현아, 무릎에 온통 멍... 그녀에겐 무슨 일이.. 팬들 의구심 확산 [14] Lv7.색연필선생님™ | 2019/03/25 18:46 | 4055 센서클리닝 유료인가요? [3] Lv.5 | 2019/03/25 18:46 | 3699 흔한 환경단체 근황.jpg [40] 트와이스나연너무예뻐 | 2019/03/25 18:45 | 5694 일본녀가 한국녀를 싫어하는 이유 [41] 흑역사 발굴업자 | 2019/03/25 18:44 | 4456 « 29791 29792 (current) 29793 29794 29795 29796 29797 29798 29799 29800 » 주제 검색 실시간 인기글 중국 AV 패션쇼 남친에게 불륜남 걸린 여자 의외로 위험한 여자 패션 노브라로 출근한 여직원.gif 와 ㅁㅊ 사람 죽었네;;; 얼굴 공개하고 온팬하던 유튜버 사망 사망여우가 저격한 디마르3 진짜 근황 폭포녀 후방.)현실 I컵의 위엄.jpg 전세계에서 한국남자만 어머니 귀촌 산소세 후기글.jpg 폰지사기급이라는 한국 연금제도 근황.jpg 업소녀 때문에 집날린 할아버지 퇴임 하신 원사님의 딸 미모.PNG 야노 레깅스녀 한 서양인이 자랑하는 한글 문신 ㄷㄷ.jpg 후방 - 일본 여배우들 팬티가 어느 백인남성에게 패배.JPG 문제의 르노코리아 여직원이 달성한 업적 한국 비만율의 비밀 호불호 몸매.gif 큰가슴 누나 똑똑함 + 운동으로다져진몸 + 잘생김 내 친구 학교 선생님이랑 사귀는듯.jpg 베스트 속옷이다 VS 겉옷이다 논란의 진실 호불호 갈리는 그라비아녀.PNG 대치동 어린이들의 일상.jpg 우려가 현실이 되어가는 동탄 여청과.jpg 게임 역사상 최고로 효율적인 게임.jpg 동창회 이후 살해당한 친구 후지산 인증샷 편의점 근황.jpg 동탄미시 주머니 레깅스녀 리니지 게임 BJ들 민낯이 까발려졌던 시점.jpg 아이린 몸매 ㅗㅜㅑ 강력 태풍에 쓰러진 일본 ㅊㅈ 세계 최고를 자랑하는 일본의 떡 제조 기술 jpg 연봉 5,500 직장.jpg 이렇게 완벽한 여자가 있다고? 비키니녀 일기예보에도 오마카세 도입 요즘 현대인의 웃픈 인생 짤 똑닮은 사람을 40년간 쌍둥이라고 믿어온 두 사람이 DNA검사를 해본 결과.jpg 배달 논란ㄷㄷ 알리에서 찾은 신박한 크록스 이집트에 살라는 여사친.jpg 민지 바르는 ㅊㅈ.jpg 현실에 존재했다간 무조건 전쟁나는 아이템 호불호 갈리는 겨드랑이.jpg 흔한 현실 여동생 집값이 내려가지 않는 이유.jpg 오피녀를 사랑했던 디씨인 에필로그 아니 피자나라 치킨공주가 아직도 있다고? 한국 스타일로 머리 해주니까 울어버리는 베트남인.JPG 옛날 동탄룩 요즘 동탄룩 한혜진&기안84 근황 음... 요즘 여자 레깅스는 이렇게 나오는 구나... 르노)코리아가 현재 추해진 근황정리 4800억원 당첨의 삶.jpg 호불호 갈리는 육덕 몸매 40대 남편 20대 아내 ㅅㅅ 상황극 일본서 엔화 쓸어담고 있는 뉴진스 근황 레깅스녀 MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 중국 홈쇼핑 방송사고 레전드 9번 관계후 인증샷.JPG
번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ
레알로마딜로는 신박했다
내추럴 본 킬러...
순화해서 표현됐지만,
저정도면 그냥 미.친 년이지.
Born to kill
나도 하고싶어
내추럴 본 킬러...
이거 뒷부분 처음봤어...
Born to kill
우효 블랙기업 직장상사라니 초 럭키 다제
레알로마딜로는 신박했다
레아루레아루레아루마디루로~?
그건 직역 아닐까??
레알이 리얼이고 리얼은 일본발음으로 리아루 일거같은데...
거기에 그림에도 아르마딜로 그려져있잖아
굳이 직역이라 한다면 레알루가 아니고 리얼이나 진짜를 써야하잖아
레알루는 유행어같은거고
원문은 마지마지마지아르마지로
마지는 레알이랑 비슷하게 쓰이고
아르마딜로=아르마지로
마지와 아르마지로를 섞은건데 이걸 레알루로 합치니 왠지 의미도 말장난도 딱 맞네
직역이라면 직역이라고 볼 수 있을지도
번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ
몸까지 더듬던 ㅆㅂㅅㄲ지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 웃김 번역 ㅋㅋㅋㅋ
일본에선 단행본 나온다던데 정발 안 되나
순화해서 표현됐지만,
저정도면 그냥 미.친 년이지.
응 맞아
저런 멀쩡한 캐릭터가 나중에 빠요엔이 되지
한번 담가볼게요!!
번역자한테 상하나 줘야겠는데
심심한 칠드런 작가 꺼 그거네 ㅋㅋㅋㅋ
이럴수달
아니민무늬달팽이
레알로마딜로
아니버니
대체 원문은 뭐길래..
심심한 칠드런 그림체같았는데 그양반 맞네
저격능력과 은밀도 가능하고
사람죽여놓고 밥 잘먹고 웃을 수 있고
천직이네
개판이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 만화 여러 번 봤는데 주인공 이름이 카나코인 건 처음 알았다.
사람 죽이는 솜씨가 뛰어나군
엄마 미안 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
총 한번 쥔 적 없던 사람이 정확히 저격하면 재능 맞지
그 뭐지 그 그림체같은데
졸잼
바로 전문용어 나와버리네
사람 잘 죽이는 것도 재능이라지만 쟨 엄청나네...
까짓거 한번 해보죠