https://cohabe.com/sisa/977141
행복한 카나코의 암살자 생활.manhwa
- 상황 역전된 손오공.jpg [9]
- .JPG | 2019/03/25 19:06 | 5409
- 이것이 처녀동침의 기적.... [22]
- 울트론 | 2019/03/25 19:04 | 5964
- A9업데이트 중입니다 [9]
- 꽃피난다 | 2019/03/25 19:03 | 4457
- 계인이형 개쩌는 짤... [10]
- 정삼솔 | 2019/03/25 19:03 | 4747
- 진입장벽이 너무 높아진 영화 시리즈.JPG [45]
- 토글 | 2019/03/25 19:03 | 2286
- 이 차 맘에 드네요 [15]
- ((|))양파 | 2019/03/25 19:02 | 4692
- 99m2 는 eye 머시기.. 기능 없어요? [5]
- 닑네임 | 2019/03/25 19:01 | 3547
- 김치찌개 싱거울때..? 50% 모른다 한표!ㄸ [25]
- 징어왕 | 2019/03/25 19:00 | 5114
- A9 5.0 펌웨어 af는 아주 세밀하게는 안되나보네요 [21]
- 달콤한별빛 | 2019/03/25 19:00 | 5638
- 이낙연 총리님. 잘 다녀오십시요~ [0]
- 1가구2주택 | 2019/03/25 18:59 | 6652
- 달이 너어무 찍고 싶어 초오오오 망원 장만 했습니다 (헝그리버전) [19]
- FreeSouR | 2019/03/25 18:57 | 4404
- eos rp 디지털 is [13]
- 우리동네기타학원 | 2019/03/25 18:57 | 5709
- 지금 z6 영상 카메라 구입과 한세대 더 참는다. 어떻게 보세요? [9]
- 류무환 | 2019/03/25 18:56 | 5073
- 행복한 카나코의 암살자 생활.manhwa [38]
- 디블라임 | 2019/03/25 18:56 | 6046
- "여자친구 임신해서 헤어짐 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ".JPG [28]
- 루리웹-3294552266 | 2019/03/25 18:55 | 4389
번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ
레알로마딜로는 신박했다
내추럴 본 킬러...
순화해서 표현됐지만,
저정도면 그냥 미.친 년이지.
Born to kill
나도 하고싶어
내추럴 본 킬러...
이거 뒷부분 처음봤어...
Born to kill
우효 블랙기업 직장상사라니 초 럭키 다제
레알로마딜로는 신박했다
레아루레아루레아루마디루로~?
그건 직역 아닐까??
레알이 리얼이고 리얼은 일본발음으로 리아루 일거같은데...
거기에 그림에도 아르마딜로 그려져있잖아
굳이 직역이라 한다면 레알루가 아니고 리얼이나 진짜를 써야하잖아
레알루는 유행어같은거고
원문은 마지마지마지아르마지로
마지는 레알이랑 비슷하게 쓰이고
아르마딜로=아르마지로
마지와 아르마지로를 섞은건데 이걸 레알루로 합치니 왠지 의미도 말장난도 딱 맞네
직역이라면 직역이라고 볼 수 있을지도
번역 ㅈㄴ찰지게했네 ㅋㅋ
몸까지 더듬던 ㅆㅂㅅㄲ지만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
존나 웃김 번역 ㅋㅋㅋㅋ
일본에선 단행본 나온다던데 정발 안 되나
순화해서 표현됐지만,
저정도면 그냥 미.친 년이지.
응 맞아
저런 멀쩡한 캐릭터가 나중에 빠요엔이 되지
한번 담가볼게요!!
번역자한테 상하나 줘야겠는데
심심한 칠드런 작가 꺼 그거네 ㅋㅋㅋㅋ
이럴수달
아니민무늬달팽이
레알로마딜로
아니버니
대체 원문은 뭐길래..
심심한 칠드런 그림체같았는데 그양반 맞네
저격능력과 은밀도 가능하고
사람죽여놓고 밥 잘먹고 웃을 수 있고
천직이네
개판이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 만화 여러 번 봤는데 주인공 이름이 카나코인 건 처음 알았다.
사람 죽이는 솜씨가 뛰어나군
엄마 미안 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
총 한번 쥔 적 없던 사람이 정확히 저격하면 재능 맞지
그 뭐지 그 그림체같은데
졸잼
바로 전문용어 나와버리네
사람 잘 죽이는 것도 재능이라지만 쟨 엄청나네...
까짓거 한번 해보죠