의외로 국내에도 알고있는 사람이 좀 되는 고백법이래
https://cohabe.com/sisa/939303
[@맞음] 고백하는 발칙한 아이돌.Manga
- 세계 최악의 독재자 아들이 우리학교 학생이라고!? [19]
- 포근한요리사 | 2019/02/25 21:10 | 6024
- 대한민국 성우계의 살아있는 전설 [15]
- 루리웹-1139484742 | 2019/02/25 21:10 | 3689
- 고양이에게 하악질을 하면 벌어지는 일.jpg [15]
- Brit Marling | 2019/02/25 21:09 | 4335
- 차를 타겠다는 건지 말겠다는 건지 모르겠네요 ㄷㄷㄷ [58]
- 그랬으면좋겠네 | 2019/02/25 21:07 | 5703
- 금천구 폭행사건(종합) [31]
- 디오이스소 | 2019/02/25 21:07 | 6634
- 19) 일본의 흔한 휴대폰 거치대.jpg [16]
- 티로포시나=카페르아 | 2019/02/25 21:06 | 4901
- 할머니가 뒤늦게 글을 배운 이유 [7]
- 감동브레이커★ | 2019/02/25 21:06 | 2717
- 교황 연설장소 특 [40]
- 으엑으악 | 2019/02/25 21:04 | 5626
- 미국의 패권주의 [9]
- 스레니콘 | 2019/02/25 21:04 | 5622
- [@맞음] 고백하는 발칙한 아이돌.Manga [16]
- 나오 | 2019/02/25 21:02 | 5295
- 이번에 나오는 q2사려고 하는데 현금으로 살꺼면 백화점상품권으로 사는게 젤 쌀까요?? [4]
- miawade | 2019/02/25 21:02 | 5409
- 옛날 영화랑 요즘 영화 특.jpg [42]
- 쾌청상승 | 2019/02/25 21:01 | 6041
- 19학번 신입생 레전드 [36]
- 발더스카이 | 2019/02/25 20:58 | 3536
나츠메 소세키하면 "달이 아름다워요"라...
참고로 요즘 이거 쓰면 노땅취급이라드만
당시는 저런 감정을 솔직하게 말할 만한 문화가 아니라서
돌려 말하는 걸로 번역했다는 썰이 있음.
물론 사실 관계 확인은 안 됨.
씹덕물 2차 창작보면 한 번씩은 써먹는 소재라서 알고있다
다른 사람들은 어떤 루트로 알게된건진 모르겠지먼
오덕들이나 알것지;;
뭐 나츠메소세키가 워낙 유명하니
나츠메 소세키하면 "달이 아름다워요"라...
참고로 요즘 이거 쓰면 노땅취급이라드만
근데 저게 왜 아이 러브유가 됨?
당시는 저런 감정을 솔직하게 말할 만한 문화가 아니라서
돌려 말하는 걸로 번역했다는 썰이 있음.
물론 사실 관계 확인은 안 됨.
유명 소설가가 번역했는데. 저렇게 대놓고 고백하는 것은 일본의 감성에 어울리지 않는다고. 돌려서 의역하면서 유명해짐.
씹덕물 2차 창작보면 한 번씩은 써먹는 소재라서 알고있다
다른 사람들은 어떤 루트로 알게된건진 모르겠지먼
아...죽이는 달이다.
이표정 왜케 맘에드니
오덕들이나 알것지;;
대부분 따쿠들이나 아는거 아님 고거?
정답이다
달이 아름답다 애니도 있지