"새로운 손이 등불을 잡는구나"
으아 시발 꺼져
https://cohabe.com/sisa/934778
김장을 담그던 도바킨.jpg
- 지구촌 방탄몬 GO 시작! [21]
- T-Attack | 2019/02/22 14:09 | 4648
- a7m3 구매하려 합니다 !! [11]
- 훈떠기 | 2019/02/22 14:08 | 2154
- 위장막 벗은 소나타 신형 [68]
- 연쇄사진범늙차 | 2019/02/22 14:08 | 2126
- 오락 하지 말라는 말에 화난 아이돌 [18]
- 人生無想 | 2019/02/22 14:08 | 5492
- 수학책에 나오는 그놈.jpg [15]
- 달팽곰 | 2019/02/22 14:08 | 5348
- (fate)아기가 된 마스터들 [6]
- 사라로2 | 2019/02/22 14:06 | 3656
- 김장을 담그던 도바킨.jpg [26]
- 쾌청상승 | 2019/02/22 14:06 | 4147
- X-T30 으로 강아지를 AF 잡는 영상이 보이네요. 애완동물에도 좋은가봐용 [4]
- [규민아빠™] | 2019/02/22 14:06 | 4320
- (스압) 디즈니가 마블 인수한 이유. [35]
- 人生無想 | 2019/02/22 14:05 | 4337
- 졸업식때 길리슈트 입는다는 여자 후기 [32]
- 디올 | 2019/02/22 14:04 | 3648
- 스카이림 게이머 특.jpg [32]
- 쾌청상승 | 2019/02/22 14:03 | 4786
- 실제 회사에서 겪은 일.toon [39]
- 가라아게 마스크 | 2019/02/22 14:02 | 4620
- 후지바디 추천 좀 부탁드립니다 [8]
- 트리아이 | 2019/02/22 14:01 | 3639
- a7m3 55.8 카페에서 와이프 사진한장 [4]
- whereisthe | 2019/02/22 14:01 | 5847
- 맛있는녀석들 소름... [24]
- 구기가 | 2019/02/22 14:01 | 4376
던전 돌다가 저거 보이면 황급히 상자 닫음
스카이림 에픽퀘스트 키아이템.
저거 한번 손에 넣어버리면 엄청 귀찮은 퀘스트 하나 강제시작됨.
이제 간지나는 한손검 얻음
으아악 아니야
던-브레이커!!
뱀파이어 잡을때 조차도 쓸모없는 간지나는 한손검
던전 돌다가 저거 보이면 황급히 상자 닫음
스카이림 에픽퀘스트 키아이템.
저거 한번 손에 넣어버리면 엄청 귀찮은 퀘스트 하나 강제시작됨.
저게뭔데
들면 뿅뿅이 머리속에서 말걸면서 퀘스트 시킴
야이 아싸 쉑 인싸들의 게임 스카이림을 하라구!
으아악 아니야
ㅈ같은 메데이아가 왜 나와
야 메리디아 메리디아
이제 간지나는 한손검 얻음
던-브레이커!!
뱀파이어 잡을때 조차도 쓸모없는 간지나는 한손검
여명 파괴자 얻는 퀘스트인가
쓸데없는 한손검 얻는퀘
던브레이커 간지나는데 왜그랭 ㅠㅜ
하늘로올라가서 못내려옴 이제
사람들이 잘 모르는 사실 하나
던 브레이커를 한글 패치에선 여명의 파괴자로 번역하는 경우가 많지만
사실 break the dawn 은 새벽,여명을 파괴하다 란 뜻이 아니라
아침을 여다라는 뜻이기 때문에 여명의 파괴자는 오역임
아침발기로 부르자 그럼
뜻도 크게 다르지 않는데 여명의 파괴자가 더 건지나서 한 고의적 오역일껄 실제로 무기효과 이펙트도 여명을 파괴하는듯한 기분이 드는것도 그렇고
개벽/여명인도자/여명808 중에 골라잡으쇼
그래서 개인적으로 좋았던 번역 중 하나가
던 브레이커를 개벽 이라고 번역했던거였음
개인적으론 여명의 파괴자보단 개벽이 더 낫더라
여명 1004는 없소?
사용법 - 주로 저택의 장식용으로 쓰인다
그래도 설정상 저 퀘스트 주는 신이 착한편 아니었나 ?