평범함
https://cohabe.com/sisa/930815
넷플릭스 그린랜턴의 맹세 자막.JPG
- 요즘 길거리 패션 근황.jpg [36]
- 분노장애 | 2019/02/19 17:42 | 4112
- 5등분의 신부 충격적인 결말 유출.jpg [45]
- 미쿠생태학 | 2019/02/19 17:42 | 4681
- 넘어갈지 말지 고민중이네요.. [26]
- pecanpies77 | 2019/02/19 17:41 | 4118
- 요즘 피규어 특전 근황 [8]
- 자고파라 | 2019/02/19 17:41 | 2857
- Non-Ai 니콘렌즈를 DSLR이나 다른 SLR필름바디에 사용하려면 어떻게 해야할까요? [5]
- CHOi게바라 | 2019/02/19 17:39 | 5457
- 남자들이 한방에 간다는 짤 [24]
- 달빛에술한잔 | 2019/02/19 17:38 | 4598
- 구매허가(?)는 떨어졌는데...즐거운 고민중... [18]
- 승승호 | 2019/02/19 17:37 | 5695
- [라스트오리진] 해킹 (격투속성) [21]
- 루리웹-4235040761 | 2019/02/19 17:37 | 3627
- 야짤은 냄져들이나 그리는 성상품화라고요!!! [70]
- 오늘내일하는인생 | 2019/02/19 17:36 | 5701
- 여성부 가이드 근황.JPG [47]
- 루다리 | 2019/02/19 17:35 | 2491
- 넷플릭스 그린랜턴의 맹세 자막.JPG [22]
- 키넛 | 2019/02/19 17:35 | 4691
- 한섭 출시하는 어느 일본 모바일 게임 근황.jpg [18]
- 2 | 2019/02/19 17:35 | 5558
- 마리오가 그녀를 구한지 30주년이 된 만화 [13]
- 즈베즈베즈베 | 2019/02/19 17:33 | 5126
일기좋은날 진흙같이 어두운 밤
아니다 이 악마야 내 앞에서 사라지지
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
나의 빛을 조심하라. 그린랜턴 빛!
-원문-
왜 이게 어색하냐?
이게 닦이 밈의 시초인가
맞다 이 악마야
아니다 이 악마야
왜 이게 어색하냐?
나만 그린랜턴 재밋게 본건가 ㅠㅠ
세계관이 저래서 cg처리가 어쩔수없자나
일기좋은날 진흙같이 어두운 밤
아니다 이 악마야 내 앞에서 사라지지
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
나의 빛을 조심하라. 그린랜턴 빛!
-원문-
이게 닦이 밈의 시초인가
예스
넷플릭스 오역수준ㅉㅉ 눈뜨고 못봐줄 지경이네
아니다 이 악마야
왜 멀쩡한 번역을 봤는데 이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그린랜턴 빛!!!
머야 사악한 수도악마 어디갔어
.
저게 오역으로 보이는데
발번역 보소
번역수준하곤...
전국노래자랑의 한 장면을 보는듯한 활력과 에너지가 싹 사라졌네...