평범함
https://cohabe.com/sisa/930815
넷플릭스 그린랜턴의 맹세 자막.JPG
- 야짤은 냄져들이나 그리는 성상품화라고요!!! [70]
- 오늘내일하는인생 | 2019/02/19 17:36 | 5690
- 여성부 가이드 근황.JPG [47]
- 루다리 | 2019/02/19 17:35 | 2484
- 넷플릭스 그린랜턴의 맹세 자막.JPG [22]
- 키넛 | 2019/02/19 17:35 | 4683
- 한섭 출시하는 어느 일본 모바일 게임 근황.jpg [18]
- 2 | 2019/02/19 17:35 | 5549
- 마리오가 그녀를 구한지 30주년이 된 만화 [13]
- 즈베즈베즈베 | 2019/02/19 17:33 | 5118
- 역사교육이 중요한 이유 [21]
- showmethemoney | 2019/02/19 17:30 | 4370
- ‘흉가 체험’ 방송하던 유튜버, 진짜 시신 발견 [27]
- 가이린 | 2019/02/19 17:30 | 2160
- 바이오 해저드 2 누드 패치.gif [27]
- AprkMk12 | 2019/02/19 17:29 | 3125
- 살면서 인생이 바뀌는 큰경험 [18]
- 암어춤★ | 2019/02/19 17:28 | 3545
- 지옥에서 가장 만만한 취급받는 악마 [18]
- 으엑으악 | 2019/02/19 17:27 | 5489
- 폴아웃4 빌리징.jpg [18]
- 미쿠생태학 | 2019/02/19 17:26 | 4424
- 버려진 코르셋을 주워차기 시작한 남성 [29]
- 오늘내일하는인생 | 2019/02/19 17:26 | 5477
- 윈도우7 쓰다가 어쩔 수 없이 윈도우 10으로 업그레이드해야할 판 [8]
- nepo | 2019/02/19 17:25 | 4898
일기좋은날 진흙같이 어두운 밤
아니다 이 악마야 내 앞에서 사라지지
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
나의 빛을 조심하라. 그린랜턴 빛!
-원문-
왜 이게 어색하냐?
이게 닦이 밈의 시초인가
맞다 이 악마야
아니다 이 악마야
왜 이게 어색하냐?
나만 그린랜턴 재밋게 본건가 ㅠㅠ
세계관이 저래서 cg처리가 어쩔수없자나
일기좋은날 진흙같이 어두운 밤
아니다 이 악마야 내 앞에서 사라지지
누가 사악한 수도악마를 숭배하는지 볼까?
나의 빛을 조심하라. 그린랜턴 빛!
-원문-
이게 닦이 밈의 시초인가
예스
넷플릭스 오역수준ㅉㅉ 눈뜨고 못봐줄 지경이네
아니다 이 악마야
왜 멀쩡한 번역을 봤는데 이렇게 웃기지 ㅋㅋㅋㅋㅋ
그린랜턴 빛!!!
머야 사악한 수도악마 어디갔어
.
저게 오역으로 보이는데
발번역 보소
번역수준하곤...
전국노래자랑의 한 장면을 보는듯한 활력과 에너지가 싹 사라졌네...