유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/930524

넷플릭스 번역 수준 甲

167123bcd823d3dbf.jpg


Mooncake - 달빵이


초월번역 ㄷㄷㄷ

댓글
  • 흑룡 앙칼라곤 2019/02/19 14:35

    아니다 이 악마야가 아니라서 이상하다는 말임

  • 귤벌레 2019/02/19 14:36

    넷플릭스 번역하니 가난밖에 생각이 안나네

  • 라이리젠4 2019/02/19 14:28

    그린랜턴번역은 이상하게했던데

  • 쓸모없는생각 2019/02/19 14:35

    달빵이 졸귀

  • 썬더치킨파이어치킨오나홀치킨 2019/02/19 14:40

    애니 내용자체는 그럭저럭 노잼임..

  • 라이리젠4 2019/02/19 14:28

    그린랜턴번역은 이상하게했던데

    (Bhzya2)

  • 즐겨요, 코카콜라 2019/02/19 14:30

    국내 배급사가 유통, 배급권 가지고 있으면 가지고 있는 경우는 왕왕 자막 거기서 받음. 그린랜턴은 그 경우.
    위 파이널 스페이스는 넷플 오리지널이라 넷플이 직접함

    (Bhzya2)

  • 흑룡 앙칼라곤 2019/02/19 14:35

    아니다 이 악마야가 아니라서 이상하다는 말임

    (Bhzya2)

  • 주시자의 눈 2019/02/19 14:36

    나를 따듯하게 해주렴...

    (Bhzya2)

  • 루리웹-0241653132 2019/02/19 14:45

    그게 넷플릭스 자막이였음?
    그거 땜에 욕을 하도먹어서 이 악물고 실력 좋은 번역가를 데려오나 보다 ㅋㅋ
    역시 걸작 나오기 전에는 바닥을 한번 찍어줘야함ㅋㅋ

    (Bhzya2)

  • 파이팡이 2019/02/19 14:28

    부담없이 보기에 딱좋음

    (Bhzya2)

  • 쓸모없는생각 2019/02/19 14:35

    달빵이 졸귀

    (Bhzya2)

  • 귤벌레 2019/02/19 14:36

    넷플릭스 번역하니 가난밖에 생각이 안나네

    (Bhzya2)

  • 까칠한로이드 2019/02/19 14:36

    츄키디파!

    (Bhzya2)

  • 집사지망생 2019/02/19 14:38

    기류인 사쯔키...

    (Bhzya2)

  • Segaro 2019/02/19 14:48

    넷플에 킬라킬이 있었어?

    (Bhzya2)

  • 썬더치킨파이어치킨오나홀치킨 2019/02/19 14:40

    애니 내용자체는 그럭저럭 노잼임..

    (Bhzya2)

  • 지구별외계인 2019/02/19 14:45

    문케이크!!!!!!

    (Bhzya2)

  • 아과제해야되는데(간수치높음) 2019/02/19 14:48

    재밌는데
    희안하게 손이 안가

    (Bhzya2)

  • HunnyBear 2019/02/19 14:54

    오우 지쟈쓰 뒤져쓰 ㅠ
    예수를 참수하셨잖아요!!

    (Bhzya2)

  • 계란이 왔어요 2019/02/19 14:55

    지져쓰
    뒤졋쓰

    (Bhzya2)

(Bhzya2)