포탈에서 미세먼지 관련 뉴스를 보다가
여느때처럼 댓글엔 난리가 났겠거니 하고 생각없이 내렸는데
단 두개만 달린 댓글에서 뭔가 혐한스러운 닉을 한 사람의 댓글이 노골적인 일본어 번역체 말투를 하고 있었다
작성한 댓글 목록을 보다보니
아니나 다르랴 죄다 번역어 문체에 어딘가 혐한스러운 댓글들인데
뭔가.. 넷우익이나 기억하고 있을 법한 요상한 기계 스펙들(ex : 무기, 철도관련 등등)이 줄줄 나온다
흠...
믛...
https://cohabe.com/sisa/918279
뉴스를 보다가 발견한 수상한 댓글
- 남편이 꼴뵈기 싫은 엄마.jpg [38]
- 포디엠퍼러오브맨카인드 | 2019/02/10 09:51 | 2897
- X-H1 손떨방 관련해서 고수님들께 여쭙습니다~ [3]
- 唯我 | 2019/02/10 09:48 | 3639
- 한국은 성매매 공화국.jpg [45]
- 포디엠퍼러오브맨카인드 | 2019/02/10 09:47 | 4986
- 오식이 필터 [7]
- 조금산마니 | 2019/02/10 09:44 | 4036
- 34년만에 같은 구도로 찍은 사진.jpg [18]
- 언론기사 무단도용상습자 | 2019/02/10 09:42 | 3794
- 설날 페미 기자 [40]
- 연희몽상개씹덕 | 2019/02/10 09:39 | 4684
- 뉴스를 보다가 발견한 수상한 댓글 [12]
- 루리웹-2809288201 | 2019/02/10 09:39 | 5823
- 기안84의 요리방법 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [41]
- 진히로인샴푸 | 2019/02/10 09:38 | 4851
- 3.1절을 맞는 어느 일식집 안내문 [38]
- 화끈한청바지 | 2019/02/10 09:36 | 7703
- 귀농하면 가장 큰 문제가? [49]
- CesarRod | 2019/02/10 09:35 | 2646
- 오막포 화이트밸런스가 역대급이라고 하길래 기대 좀 했습니다. [20]
- 리드믹퍼즐 | 2019/02/10 09:33 | 4004
- 오늘의 인터넷유머 [28]
- 찐따아아앙 | 2019/02/10 09:32 | 3685
- 동거녀 뇌출혈입니다 [36]
- 은혼☆ | 2019/02/10 09:29 | 5440
대놓고 기계번역투인데
이제 한국까지와서 물타기하네
이게 영어권애들이 혐한애들이 주작질 한걸 볼때의 느낌인가
이제 한국까지와서 물타기하네
대놓고 기계번역투인데
딱 웹소살 구글 자동번역 돌리면 나오는 그런 문장
하지만요 같은 부분은 번역기 돌려서 나오지 않음
맞춤법 강박증있는 사람이거나 적어도 한국어 할 줄 아는 외국인임
근데 이런 점 ・ 찍는 걸로 봐서는 일본어 입력환경인 것은 맞는 거 같네
인떠레스띵..
혹은 조선족
이게 영어권애들이 혐한애들이 주작질 한걸 볼때의 느낌인가
2017년에 관광객이 없었던건 사드 때문이자나