베스트글 댓글에도 이 짤 내용 언급하면서 힐러리가 남북통일을 반대했다는 댓글이 베스트였는데, 이미 작년에 오역이라는 거 몇몇 커뮤니티에서 밝혀짐.
문제가 된 위키리크스 폭로 문건 내용인데, 맥락없이 저 부분만 해석하면 영락없이 힐러리, 당시 미국 정부가 한국통일 바라지않는다고 해석되기에 충분함.
그런데 문제는 저건 사회자가 중국의 입장을 물어보고 나서 힐러리가 답한 내용임.
문장의 'We'는 미국이나 힐러리의 입장이 아니라 중국을 뜻하는 거.
대강 정리하면
사회자:중국의 입장은 어떻습니까?
힐러리: 당신이 이애기한 게 중국의 전통적인 정책에 가깝습니다. "우리는 통일된 한반도를 원치않는다. 통일이 되면(남한 주도) 정치, 경제적 측면에서 강력하게 될 것이기 때문이다. (다만) 우리는 현재 체제가 통제 가능한 수준을 넘어 북한이 더 많은 문제를 유발하는 것도 원하지 않는다."
이런 내용이었음.
힐러리가 개인적으로 어떻게 생각하는지는 차치하고서라도, 강연에서 남북통일을 반대했다는 소리는 잘못된 거.
근데 힐러리는 저거 빼고도 워낙 뿅뿅이라 트럼프한테 짐
mbc가 번역 이상하게 해서 여론주작한게 한두번은 아니지 음음 ㅎㅎ
당신 후배 교육좀 시키세요
찾아보면 MBC랑 몇몇 인터넷 뉴스 빼곤 저렇게 보도한곳이 없음. 저런 내용이 아니니까.
힐러리는 후배 아니잖
번역누구임 혹시
근데 힐러리는 저거 빼고도 워낙 뿅뿅이라 트럼프한테 짐
당신 후배 교육좀 시키세요
힐러리는 후배 아니잖
같은당이잖아
mbc가 번역 이상하게 해서 여론주작한게 한두번은 아니지 음음 ㅎㅎ
찾아보면 MBC랑 몇몇 인터넷 뉴스 빼곤 저렇게 보도한곳이 없음. 저런 내용이 아니니까.
애초에 남편이 대통령 하던 시절에 한반도 정세가 지금 트럼프랑 똑같음 ‘전쟁 할거 아님 협상해라’가 주된 분위기였고 다 된 협상 엎어저린게 차기 정부인 부시행정부임
힐러리 욕하는건 둘째치고 민주당은 악 공화당은 선 이런 이분법으로 보는 시각도 좀 없어졌음 좋겠다
...설마 그렇게 생각하는 사람도 있나... 우리한테 득이 되면 좋은거고 실이 되면 나쁜거지... 국제관계에 선악이 어딨다고-_-;
자꾸 미국도 그렇고 우리나라도 그렇고 선악 놀음으로 편가르기를 해 버리니까.
자신의 이익에 맞게 정책과 정당을 평가해야 되는데 명분이 가로막고 있으니
조선시대와 다를게 없음
상식적으로 생각해도 한국이 강해지면 중국 아랫배에 칼날 들이대는 격인데 미국이 싫어할리가 없지.
중국이면 모를까 미국이 반대해야할 이유가 없음 오히려 통일후면 대미의존도가 늘어나먄 늘어났지 줄어들지는 않음
힐러리가 대통령됬어야하는데
그럼 저거 앞 뒤를 봐야겠네
혹시 링크 있어?
https://wikileaks.org/podesta-emails/fileid/11011/2873
문서 파일이고 바로 다운 받아짐.
페이지로는 7페이지
고마웡
힐러리는 일뽕이어서 일본 키우는데 우선 할꺼여서 지금같은 수준은 무리일꺼임.
오히려 일본이 ja위대에서 군으로 격상하고 미일협약강화되고 한국 들러리로 만들고 북미조약할가능성이 더 높음. 4자 회담때도 한국 태이블에 앉지지도 못하고 결과물만 통보받았슴.
뭐 반대든 찬성이든. 어차피 현실적으로 통일될 가능성은 없는데
김정은이 치매라도 걸리지 않는이상 실현 불가능