해외유튜브에 자막을달아서 [한글자막]xxx 이런식으로 업로드된 영상들많은데요,
그거 다 불법입니다
자작권침해입니다. 남의걸 훔쳐다가 수익내는 채널들입니다
수익창출을 안한다고 해도 저작권 침해이고 원작자에게 손해입니다.
[한글자막] 이 달린 거의 모든 채널은 저작권을 어기고 있고
정당한 방법으로 수익을 얻는것이 아닙니다
라는 닉을 쓰는 분이 유자게에 지속적으로 [맹독딸기]라는 채널의 영상을 올리는데요,
그 채널의 영상은 전부다 남의 것을 가져다와서 자막만 달아서 자기것인양 수익을 내는 채널입니다.
BUDAFUKNPEST분이 [맹독딸기]라는 채널과 어떤 관계가 있는지는 모르겠지만
그 채널의 홍보를 위해 올리는 것이라면, 도배수준으로 채널홍보를 하는 것이고
홍보와 전혀 관계가 없다면, 도둑놈 도와주는 꼴입니다.
저격은 본삭금입니다.
저건 홍보에 반대 아닌가요?
저거 때문에 오히려 저 동영상 안보러 가게 되는거 같은데
딸랑 자막달고 남의 동영상 업로드 하는 놈들은 그냥 철면피 깐놈들
저분한테 알바네 유튜브 홍보네 라는 댓글 달면 비공 폭탄먹고 쉴더들한테 ㄹ혜급으로 욕 먹습니다 ㄷㄷ
딱히 유머자료도 아닌거같고
스압덕에 가독성도 그닥
유머자료 아니라는말에 비공폭탄 박히던데
일단 번역채널들에 대한 오해가 생기기전에 한가지 말씀드리고 싶은것은
유부브에 올라오는 자막 영상들의 경우, 원 비디오의 소유자가 수익을 가져가게 되어있는 채널들이 많습니다. (번역자가 아닌 원 영상제작자)
고든램지 비디오를 번역하시는 분도 그렇고, 큰 계약없이 영상을 가져다 쓰기는 하지만 불법은 아닌 경우죠. 오히려 한글자막을 보려다가 본 광고수익이 원작자에게 (번역자가 아님) 가는 형태이다 보니 크게 제약하지도 않고요.
그래서 일단 "맹독딸기" 라는 채널의 운영자가 불법적인 수익을 만들어내고 있는지도 의문이구요, 채널 설명에 가보면 자신이 만든 영상에 대한 저작권도 포기한다고 쓰여있습니다.
이러한 영상을 캡춰하여 올리는 것 자체는 사실 원제작자 (이 경우엔 College Humor 인가요?)의 저작권은 침해하는 것이 맞을겁니다.
양해가 없었다면 침해 당사자가 권리를 행사할 수도 있겠죠
몇가지 궁금한게 있어요
1. 유투브에 올라오는 [한글자막]어쩌구 같은 (예를들면 영화 예고편 한글자막 해주시는 리얼보이님?)
영상들이 원작자를 침해하는거라 올리지 않는다면 원작자 영상에서 자막이 보이게 할 수 있나요? 원작에서 자막을 볼 방법이 전혀 없다면 새로 자막을 입혀서 올리는걸 막는걸 어떻게 받아들여야할지 모르겠네요
2. BUDAFUKNPEST님의 최근 글은 전부 봤는데 그 캡쳐본만으로는 도저히 광고 또는 홍보 라고 할 수 없겠던데요 오히려 자막입힌 맹독딸기 채널에서 불펌이라고 하면 모를까... 캡처본으로 다 볼 수 있어서 유투브를 한번도 안들어가봤어요
음.... 오히려 채널 홍보 및 클릭 유도를 한다면 내용 일부만 올리고 나머지는 확인하란식으로 올릴법도 한데 게시글 자체가 광고 또는 홍보로 보이는건 전혀 없었습니다
------------
정리하면 제 생각은 원본에 자막이 없으면 자막을 입혀서 올려주는건 좋다고 봅니다, 다만 원 창작자가 아닌만큼 유투브 광고(노란띠) 는 없이 한글자막을 올려주는게 저작권 논란을 벗을듯 하고요, 그 캡쳐본을 전량 캡처해서 올리는건 사이트엔 해가될건 없다고 봅니다. 해당 채널이 구독수가 준다거나 조회수가 준다며 뭐라 할 수 있지만 그 채널조차도 원 창작이 아니라 자막을 입힌거면 이런 캡처본이 무슨 문제일까 싶어요
전 좀 다르게 보는데요
BUDAFUKNPEST 이 분이 맹독딸기 채널의 영상을 그대로 유튜브째로 업로드한 것도 아니고 캡쳐해서 올렸고, 원본 영상의 링크까지 출처로 작성했는데 문제가 되나요?
그리고 님이 말씀하신 저작권침해는 해당 채널이 저지르는 것이지 BUDAFUKNPEST 이 분이 맹독딸기 채널을 운영한다는 증거가 없습니다.
저격을 하신다면 BUDAFUKNPEST님이 해당 채널과 관련있는 증거를 가지고 저격하시거나, 게시판 문제로 지적하시는게 아니면 좀 어긋났다고 생각합니다.
내막은 잘 모르겠지만, 일단 오유에서 봤을때 광고도 없고, 외국의 자료를 번역캡쳐해서 보여주는게 오히려 정보를 확장해서 보여주는 것에 가깝다고 생각이 드는데 이걸 꼭 배척해야 하는지 모르겠네요. 납치해가서 광고를 키우는 것도 아니고.. 여러 의견들을 받고싶네요. 다른분들은 어떻게 생각하시는지..
제가 예전에 업로더 흉내를 낸적이 있는데요
제가 즐겨보던 만화의 팬아트를 퍼다가 올렸었어요
그런데 누가 허락은 받고 올리냐고 하더라고요.
어느 모로 보나 맞는 말이라서 직접 허락도 받고 번역도 직접 해서 올렸어요
다른 사람들한테도 허락받고 올리자고 했었고요.
물론 괜한소리 한다고 댓글도 받고 했었지만 어느정도 받아들여 주시더라고요
근데요 한때뿐이에요
요즘 팬아트나 픽시브, 텀블러 그럼 올라오는거 허락받은게 있나요? 다 불펌이지
잠깐은 사람들이 조심하겠지만 얼마 안지나서 원상복귀되요.
엄격한 기준을 적용하면 서로서로 힘들어요. 유지하기도 힘들고요.
그래서 저도 요즘은 불펌이던 스캔본이든 봐도 그냥 아무소리 안해요.
너무나도 맞는 말이고 반박의 여지가 없어도
그냥 그 말이 나오는걸로도 올리는 사람이나 보는 사람이나 피곤해요
그리고 오유에 올라오는 수많은 자료에 일일히 태클걸고 감시할 수도 없는 노릇이에요
그럼 100% 이런말 나오죠.
저건 냅두고 왜 나한테만 그래
딱히 오유만의 문제도 아니고 인터넷 커뮤니티, 페북, 트위터 통틀어서 비슷하죠.
진짜 안좋은 말이지만
서로 좋게좋게 지나가면 안될까요?
저도 한가지 궁금한게 있습니다.
https://www.youtube.com/watch?v=6sF_eEuzCEE
이 영상을 보면 원작자의 영상에 자막 입힌걸 업로드 했고,
광고 수익은 전액 원작자에게 돌아간다고 설명이 적혀 있습니다.
맹독딸기 그분이 자막 입혀 올린 영상은 그런것 없이 불펌되었다는게
유튜브에서 확인할 수 있는 방법이 있나요?
어떤 방법으로 불펌인걸 확인 하셨는지 확실 하신건지 궁금합니다.
저작권 문제라면 다른글도 심각합니다
TV 예능 프로 캡쳐해서 올린글도 전부 저작권 위반에 해당하는 일인데요
굳이 한분만 저격할 필요없이 저작권 문제있는글 전부 저격하시는게 어떨까요?
저작권법 원칙대로 칼같이 적용하면 살아남을 게시물이 별로 없을텐데