조조전 온라인
안량 대사: "상대가 되지 않는다잉"
"고나우(관우)? 그너마가 머다냐?"
문추 대사: "내가 니 시다바리가?"
"문디자슥 콱 그냥 쎄리바뿌가?"
https://cohabe.com/sisa/887119
삼국지 게임 한국 현지화 수준.jpg
- '일과 후 휴대전화 사용'이 3월 말부터 전면적으로 실시된다는 소식.jpg [18]
- 대전 1988 | 2019/01/17 15:05 | 3335
- 지역별 지하철.jpg [57]
- 성녀 | 2019/01/17 15:04 | 2782
- 사라지는 마술을 본 댕댕이.gif [8]
- 불건전빌런 | 2019/01/17 15:04 | 2417
- 마블 스파이더맨의 히로인 근황 [13]
- Acek | 2019/01/17 15:04 | 3619
- 쩡 달린다 50초뒤 수정(수정됨) [24]
- ?⚡ | 2019/01/17 15:03 | 3218
- 면허 뺏어라.gif [27]
- ClassicLens | 2019/01/17 15:03 | 4765
- EOS R에 물릴 바디캡 추천 부탁 드립니다. [8]
- MightyWarrior! | 2019/01/17 15:03 | 3060
- 곰탕집 사건 근황 요약 만화.jpg [27]
- 달팽곰 | 2019/01/17 15:02 | 4494
- 독일 축구가 ㅈ밥인 이유.gif [8]
- 지렌테 | 2019/01/17 15:02 | 2108
- 24-70 G2 결제 직전입니다. [18]
- 하은이아범 | 2019/01/17 14:59 | 4419
- 대전 소재 모대학 논란글 [24]
- 워렌존버 | 2019/01/17 14:59 | 3239
- 짤리기 전에 봐라!!! [35]
- 달빛물든 | 2019/01/17 14:58 | 3339
- 삼국지 게임 한국 현지화 수준.jpg [30]
- riemfke | 2019/01/17 14:57 | 3999
- 장미여관 해체에 대한 육중완의 심경. [36]
- 숙취에는농약공복에는소주 | 2019/01/17 14:56 | 4253
안량이 전라도 사람이고
문추가 경상도 사람일수도 있죠!!
중원 사는애들이 사투리질이여.
아.. 하북 사람들은 부산 말씨 쓰나 보네?
드퀘11도 npc 전라도 사투리 쓰던데 ㅋㅋㅋ
장비는 표준어 인데
그 딸은 사투리 씀 ...
아.. 하북 사람들은 부산 말씨 쓰나 보네?
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
.....
중원 사는애들이 사투리질이여.
예전에 영걸전이랑 와룡전도 장비는 그렇게 번역되지 않았나
안량이 전라도 사람이고
문추가 경상도 사람일수도 있죠!!
드퀘11도 npc 전라도 사투리 쓰던데 ㅋㅋㅋ
뭔가 상당히 잼나보인닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
동탁은 북한말쓰나
와추고나우
장비는 표준어 인데
그 딸은 사투리 씀 ...
장비는 연나라(베이징) 사람이라 안쓰는데
딸은 촉에서 태어나서 그럼
근데 유비랑 장비도 저 동네 출신 아니냐
주겠데이는 어느나라 말이야
경상도 사투리요
경상도 30년 넘게 살았지만 저렇게 말하는 사람 못 봤는데...줄끼데이겠지
조온..축융도 사투리쎃던거로 기억함.
조조전 온라인에서도 등장한 쿨가이 관우
조운 자룡은 일본에서 쓰는 표기법인데
애초에 잘못된 표기인데 그걸 따라하네
누가 넥슨 일본기업 아니랄꺼봐
그야 저게 코에이 공식작품이니까
저거 번역한게 아니라
첨부터 저렇게 만든거임
코에이랑 계약해서 한국에서 만든 게임인데
뭐 중국은 한국보다 땅덩이도 엄청 큰데 광동어 북경어 외에도 사투리가 엄청 많이 있겠디
북쪽애들이면 평양 사투리 써야하는거 아니가?
조운도 윗지방 출신이잖아? 쟤는 왜 표준어 쓰냐??
마 자신있나~