----
なんのために生まれてなにをして生きるのか
こたえられないなんてそんなのはいやだ
무엇을 위해 태어나 무엇을 하며 살아가는건가
대답할 수 없다는 것은 싫소
今を生きることで熱いこころ燃える
だから君はいくんだほほえんで
지금을 산다는 것으로
뜨거운 마음이 불타오르니
그렇기에 당신은 나아간다 미소지으며
そうだうれしいんだ
生きるよろこび
たとえ胸の傷がいたんでも
그렇다 즐거운 것이다
살아있다는 그 기쁨을
설사 가슴속의 상처가 쓰라린다 하여도
ああ、あんぱんまん
やさしい君は
아아 앙팡맨
상냥한 그대는
いけ、みんなの夢まもるため
가라, 모두의 꿈을 지키기 위하여
なにが君の幸せなにをしてよろこぶ
わからないまま終わるそんなのはいやだ
무엇이 그대의 행복이고 무엇을 하며 기뻐하나
모르는 채로 끝나는 그런건 싫소
忘れないで夢をこぼさないで涙
だからきみはとぶんだどこまでも
잊지마라 꿈을, 흘리지 말아라 눈물을
그러니 그대는 나는거야 어디까지라도
そうだおそれないでみんなのために
愛と勇気だけがともだちさ
그래 두려워하지마라 모두를 위해서
사랑과 용기만을 벗으로 삼아
ああ、あんぱんまん
やさしいきみは
いけ、みんなの夢まもるため
앙팡맨 상냥한 그대는
가라, 모두의 꿈을 지키기 위해
時は早くすぎる光る星は消える
だから君はいくんだほほえんで
시간은 빠르게 흐르고 빛나는 별은 사라져
그렇기에 너는 가는거야 미소지으며
そうだうれしいんだ
生きるよろこび
たとえどんな敵があいてでも
그렇다 즐거운 것이다
살아간다는 그 기쁨을
어떤 적이 상대라도
ああ、あんぱんまんやさしい君は
いけ、みんなのゆめまもるため
앙팡맨 상냥한 너는
가라, 모두의 꿈을 지키기 위해
호빵맨 제작비화가 희생없는 선행은없다였나?
야나세 선생님. 여러가지로 인자한 분으로 유명하지. 등장인물이 손가락이 없는거도 빨리 그리고 어시들 집에가라는 이유고, 제 몸을 나눠서 먹이는 히어로 라는거도 전쟁때의 굶주림이 얼마나 힘든지 아셔서 그렇다고 하셨고.