판타지물에서
'잠깐 상대방이 벌린 굿판이다'라든가
'호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다고 하잖아' 같은 대사를 보면
(굿판이 있는 세계관이구나...)라든가
(그런 현실세계 고사성어가 있는 세계구나...)
라며 자꾸 신경쓰인다.
https://cohabe.com/sisa/877776
몰입을 방해하는 판타지물 대사.jpg
- 몰입을 방해하는 판타지물 대사.jpg [16]
- Brit Marling | 2019/01/09 15:43 | 4033
- 태몽으로 난리났던 네이버 [57]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2019/01/09 15:43 | 5424
- 카니발 대항마 1순위 [30]
- JS | 2019/01/09 15:42 | 2936
- 추억의 벌목꾼.gif [14]
- ClassicLens | 2019/01/09 15:42 | 3634
- 정치문재인 정부 들어서 나라가 이상하게 돌아가는건 맞습니다. [25]
- 우리즈 | 2019/01/09 15:42 | 5771
- TRPG의 흔한 입성 이벤트.trpg [35]
- 쾌청상승 | 2019/01/09 15:41 | 2366
- 유재석이 존경하는 연예인 [11]
- 김테리우스 | 2019/01/09 15:41 | 8012
- 올해(19년도)부터 바뀌는 교통사고 과실비율 [24]
- 탈퇴한회원임★ | 2019/01/09 15:40 | 2360
- 추억의 K1.gif [26]
- ClassicLens | 2019/01/09 15:40 | 2819
- 연예인 목격담 레전드 [18]
- Aragaki Ayase | 2019/01/09 15:40 | 4154
- 라이카에 md렌즈 어댑터를 샀는데요 이중합치가 아예 작동이 안되는군요..? [7]
- 갓차맨 | 2019/01/09 15:39 | 2703
- 현재 한국 게이머들 상황 [38]
- 루리웹-6180343270 | 2019/01/09 15:39 | 2094
- 성인올림픽 금메달리스트 Feat.도마 [14]
- 마오쩌둥주석 | 2019/01/09 15:39 | 4609
- 일본 여자가 말하는 한국 남자 인기의 진실.jpg [27]
- 이젤론 | 2019/01/09 15:38 | 3249
- 계약하러 가서 딜러랑 이야기를 하는데 [0]
- 사성화재다이렉트 | 2019/01/09 15:38 | 1130
반으로 갈라져서 죽어
식은 죽 먹기라던가
누워서 떡 먹기 라던가
눈마새가 그래서 재밌다는거지
웹소설은 현대에 스카우터 같은 기기도 없이 눈에 스탯도 막 뜨는데 뭐
속담은 그냥 세계관에 맞춰서 새로 만드는게 속편합니다
반으로 갈라져서 죽어
반의 반으로 갈라지면 안됨?
손 많이감
.
식은 죽 먹기라던가
누워서 떡 먹기 라던가
웹소설은 현대에 스카우터 같은 기기도 없이 눈에 스탯도 막 뜨는데 뭐
정자부터 레벨업하는데 뭐
그래서 쓰레기 취급받잖어
속담은 그냥 세계관에 맞춰서 새로 만드는게 속편합니다
눈마새가 그래서 재밌다는거지
번역의 차이같은걸로 이해하면 되지 않나...호랑이도 제말 하면 온다가 영어로는 Speak of the devil이니 이세계에도 그런식의 속담같은건 있겠지...