판타지물에서
'잠깐 상대방이 벌린 굿판이다'라든가
'호랑이에게 물려가도 정신만 차리면 산다고 하잖아' 같은 대사를 보면
(굿판이 있는 세계관이구나...)라든가
(그런 현실세계 고사성어가 있는 세계구나...)
라며 자꾸 신경쓰인다.
https://cohabe.com/sisa/877776
몰입을 방해하는 판타지물 대사.jpg
- eos R를 사고싶은 단 하나의 이유!! [3]
- orㅃrㅃr | 2019/01/09 15:49 | 5986
- 이경규의 방송 철학. [21]
- 숙취에는농약공복에는소주 | 2019/01/09 15:49 | 2878
- 요즘 초딩들의 위엄.jpg [19]
- HONEUS3 호메 | 2019/01/09 15:48 | 4590
- EOSR 이 보급형인지 중급기인지에 대한 판단 (Feat. 캐논 공식입장) [12]
- [5DMK4]Jay칸 | 2019/01/09 15:48 | 4318
- 광기의 코스프레.JPG [14]
- 루다리 | 2019/01/09 15:48 | 3383
- 캐논아 고맙다 ㅎㅎㅎ [8]
- 연두정원 | 2019/01/09 15:46 | 4903
- 이 와중에 해킹당한 뿅뿅 주나정 트위터 [80]
- 루디크 | 2019/01/09 15:44 | 3659
- 사회자한당 의원 "노래방 가면 눈이 어두워 도우미를 찾은 것 뿐" [24]
- 릴리슈슈 | 2019/01/09 15:44 | 4361
- 몰입을 방해하는 판타지물 대사.jpg [16]
- Brit Marling | 2019/01/09 15:43 | 4037
- 태몽으로 난리났던 네이버 [57]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2019/01/09 15:43 | 5428
- 카니발 대항마 1순위 [30]
- JS | 2019/01/09 15:42 | 2939
- 추억의 벌목꾼.gif [14]
- ClassicLens | 2019/01/09 15:42 | 3637
- 정치문재인 정부 들어서 나라가 이상하게 돌아가는건 맞습니다. [25]
- 우리즈 | 2019/01/09 15:42 | 5776
- TRPG의 흔한 입성 이벤트.trpg [35]
- 쾌청상승 | 2019/01/09 15:41 | 2370
- 유재석이 존경하는 연예인 [11]
- 김테리우스 | 2019/01/09 15:41 | 8016
반으로 갈라져서 죽어
식은 죽 먹기라던가
누워서 떡 먹기 라던가
눈마새가 그래서 재밌다는거지
웹소설은 현대에 스카우터 같은 기기도 없이 눈에 스탯도 막 뜨는데 뭐
속담은 그냥 세계관에 맞춰서 새로 만드는게 속편합니다
반으로 갈라져서 죽어
반의 반으로 갈라지면 안됨?
손 많이감
.
식은 죽 먹기라던가
누워서 떡 먹기 라던가
웹소설은 현대에 스카우터 같은 기기도 없이 눈에 스탯도 막 뜨는데 뭐
정자부터 레벨업하는데 뭐
그래서 쓰레기 취급받잖어
속담은 그냥 세계관에 맞춰서 새로 만드는게 속편합니다
눈마새가 그래서 재밌다는거지
번역의 차이같은걸로 이해하면 되지 않나...호랑이도 제말 하면 온다가 영어로는 Speak of the devil이니 이세계에도 그런식의 속담같은건 있겠지...