우익 논란에서 자유로운 게임.jpg

Q. 원작에서는 스즈가 태극기게 게양되는 걸 보고 자신이 은연중 폭력에 가담했음을 깨닫게 됩니다. 영화에서는 폭력에 가담했다는 인식 대신 해외에서 들어온 식량을 먹었다는 쪽으로 대사가 바뀌었죠. 하지만 태극기 게양 신은 빼지 않으셨습니다. 왜인가요

'주인공 스즈는 조선 사람들과의 접점이 별로 없었지만 내가 그 사람들과 만나지 않았으니 그걸로 끝나는 게 아니라 그들에게서 온 걸 먹고 있었다는 걸 알게된 겁니다. 암시장에 설탕을 사러가는 대목에서 시장에서 대만 쌀을 팔고 있는 장면이 있었죠. 당시의 조선, 대만, 중국에서 가져온 것들을 스즈와 일본 사람들은 먹고 있었던 겁니다. 그런 것들을 먹고 있었다는 걸 깨닫고, 그게 내 몸을 형성한다는 걸 깨닫고 전쟁에 가담하는 전쟁의식에서 갑자기 깨게 되는 겁니다.'

‘영화 마지막 장면에서 주인공이 우는 건

그동안 자신이 한국과 중국에서 수탈한 쌀을 먹었다는 것을 깨닫고 자신이 전쟁에 직접적으로 참여 한건 아니어도,

나라가 전쟁에 져서 분한 것이 아니라 자기 생각, 마음이 전쟁에 가담해 버린 것이 안타깝고 분해서 우는 겁니다.'

‘어찌보면 일본에서 평범하게 총 한번 들어본적 없는 주인공이어도 그녀는 일제의 악행에 관여했고

 분명 전쟁 책임에서는 자유롭지 못하므로 죄책감을 가져야 함을 표현하고 싶었습니다.

-"이 세상의 한 구석에" 영화 감독 '카타부치 스나오' 인터뷰

에이스 컴뱃 7시나리오 감독인 카타부치 스나오

에이스 컴뱃 4와 5의 스토리 감독으로 알려지기도 하였지만, "이 세상의 한 구석에" 영화로 일본 아카데미 상을 수상하기도 한 애니메이션 감독이기도 하다. 

최근 카타부치 감독을 다시 만날 기회가 생겨 '전쟁'을 어떻게 다뤘는지에 대해서도 이야기를 나눴는데, 그의 "내가 각본을 맡은 이상 단순한 전쟁영웅담은 되지 않을 것이다. 전쟁을 멋지게 그려낼 생각은 없었다"는 말이 인상에 남아있다.

물론 게임으로 구성하며 멋진 장면이 나오고 멋있다고 느끼게 될 수는 있지만 근저에 전쟁 자체를 멋지게 표현한다는 생각은 전혀 깔려있지 않다는 이야기였다.

코노 브랜드 매니저에게도 같은 질문을 던져봤다.

"주인공은 멋지게 그려지겠지만 전쟁 그 자체가 멋지게 그려지지는 않는다는 의미일 것입니다. 전쟁은 다양한 사람, 집단의 생각이 교차하는 상황을 가리키는 것이고, 그 자체를 멋지게 묘사하지 않겠다는 의미겠죠. 플레이어의 분신이 될 주인공은 멋진 캐릭터로 묘사하지만 그 주인공이 전쟁을 상징하거나 나타내는 캐릭터도 아닐 것입니다."

-본문 내용 중 일부 발췌-

에이스 컴뱃 7 Skies Unknown

1월 17일 한글화 정발예정