https://cohabe.com/sisa/867324
그 번역가가 맡은 아쿠아맨 번역상태
- 호불호 갈리는 여자.gif [19]
- 아리스와 타치바나 | 2018/12/31 13:11 | 2865
- [소녀전선] 쩡 클리셰 [19]
- M1903 | 2018/12/31 13:10 | 5729
- 이슬람 페미에게 팩폭 시전 [39]
- 김테리우스 | 2018/12/31 13:10 | 2865
- 요리할때 소주로 잡내 제거하는 방법.univ [6]
- 자기전에 양치질 | 2018/12/31 13:08 | 5039
- 30대 중반의 학력이 떨어지는 편인가요? [21]
- 토마토아 | 2018/12/31 13:07 | 4681
- [꾸준글] [17]
- 에로바 | 2018/12/31 13:07 | 3948
- 춘리 코스프레. gif [8]
- WD-40 | 2018/12/31 13:06 | 4355
- 태어났을떄부터 섹무새 병을 가지고 태어난 아이 . Manhwa [8]
- Angbriel Tosh | 2018/12/31 13:06 | 4792
- 아내의 외도 알아버렸습니다.. 어떻게 대처해야할까요? [33]
- 매점남 | 2018/12/31 13:06 | 2118
- (약혐)메인어 극장판이 한국에서 상영한다면 [15]
- 루리웹-4235040761 | 2018/12/31 13:05 | 3925
- 국경은 열린 문 [15]
- 자기전에 양치질 | 2018/12/31 13:04 | 2043
- 크롭과 풀프레임의 공간감에 차이가 있나요? [16]
- 권율 | 2018/12/31 13:03 | 5782
- 그 번역가가 맡은 아쿠아맨 번역상태 [31]
- silver line | 2018/12/31 13:02 | 5072
- 안락사 권리 도입의 부작용.jpg [12]
- Brit Marling | 2018/12/31 13:02 | 4513
- 군대 소원수리 대참사.jpg [29]
- 포도주스 | 2018/12/31 12:59 | 5486
마지막에 메라 짤은 맥락에도 안 맞게 왜 올렸냐?
나 참 어이가 없어서 이런 실수 앞으로 하지 않았음 좋겠고 한 장만 더 올리면 봐주도록 하겠다
저 꼬라지를 보니 어벤져스4도 기대가 안 됩니다
ㅎ...
킹리적 갓심
뭐야 이것도 박지훈이 번역함?
영화 보고 나면 오역이고 뭐고 메라밖에 안남음.
저 꼬라지를 보니 어벤져스4도 기대가 안 됩니다
ㅎ...
킹리적 갓심
뭐야 이것도 박지훈이 번역함?
영화 보고 나면 오역이고 뭐고 메라밖에 안남음.
샤잠이 기대되는 이유
아쿠아맨도 같은 자막 나왔느데
이게 아마 트레일러 자막 검수했다는 소리일거임
아쿠아맨도 이랬던걸로 기억
검수만...
마지막에 메라 짤은 맥락에도 안 맞게 왜 올렸냐?
나 참 어이가 없어서 이런 실수 앞으로 하지 않았음 좋겠고 한 장만 더 올리면 봐주도록 하겠다
영화를 잘뽑아도 번역가가 그새끼면 0.5점은 까야겠구만...
가망이 없어 이후로 저 정도 오역은 괜찮아져버렸음
인워오역은 ㅅㅂ 영화 내용을 반대로 만들어버리는 정말 말도안되는 개짓거리였지
쓰지 말라면 쓰지말라고
그래서 안볼거야? 깔깔깔
네레우스 ㄹㅇ 태세전환 잘하는 정치가에서
충성충 박쥐새끼가 되어버렸잖어~
번역 어색한게 있다 싶었더만 그 번역가였구만
난 그래도 어벤3만큼 불편하진 않았네
근데 대체 뒤에 누가 있길래 그런거임?
영화 끝나고 네리우스 태세전환 오진다고 깔깔대고 있었는데 오역이라매???
메라 보느라 기억이 안나는거임!!
인워 사태 터지고도 박지훈 쓰는 거 보면 진짜 답이 없네
이 시벌 DC영화도 그새끼가 번역함?
자막은 보조용으로만 읽고 귀로 들으면서 봐서 다행.
대사가 상당히 유치하게 느껴진게 번역때문이었구나
막짤 메라떄문에 모든문제를 다 까먹게 된다,....
올드시티 스캐빈져 이따구로 번역한거 보면 엔드게임으로 난리쳤다고 그럼 직역할테니 한 번 엿먹어보라는 심보가 틀림없다