그 번역가가 맡은 아쿠아맨 번역상태

CHRESS 2018/12/31 13:03

저 꼬라지를 보니 어벤져스4도 기대가 안 됩니다
ㅎ...

하동맨 2018/12/31 13:03

킹리적 갓심

캐피탈리 2018/12/31 13:04

뭐야 이것도 박지훈이 번역함?

Cattic 2018/12/31 13:04

영화 보고 나면 오역이고 뭐고 메라밖에 안남음.

파이즈_엑셀 2018/12/31 13:04

샤잠이 기대되는 이유

1357179511번 지구 2018/12/31 13:04

마지막에 메라 짤은 맥락에도 안 맞게 왜 올렸냐?
나 참 어이가 없어서 이런 실수 앞으로 하지 않았음 좋겠고 한 장만 더 올리면 봐주도록 하겠다

펨토 2018/12/31 13:05

영화를 잘뽑아도 번역가가 그새끼면 0.5점은 까야겠구만...

플라스틱 수저 2018/12/31 13:05

가망이 없어 이후로 저 정도 오역은 괜찮아져버렸음
인워오역은 ㅅㅂ 영화 내용을 반대로 만들어버리는 정말 말도안되는 개짓거리였지

우렝전사남캐 2018/12/31 13:05

쓰지 말라면 쓰지말라고

서유혼 2018/12/31 13:06

그래서 안볼거야? 깔깔깔

짚으로만든개 2018/12/31 13:06

네레우스 ㄹㅇ 태세전환 잘하는 정치가에서
충성충 박쥐새끼가 되어버렸잖어~

SILVER_RING 2018/12/31 13:08

번역 어색한게 있다 싶었더만 그 번역가였구만
난 그래도 어벤3만큼 불편하진 않았네

v더블피스메이커v 2018/12/31 13:09

근데 대체 뒤에 누가 있길래 그런거임?

조글래스 2018/12/31 13:10

영화 끝나고 네리우스 태세전환 오진다고 깔깔대고 있었는데 오역이라매???

MishaToMe 2018/12/31 13:10

메라 보느라 기억이 안나는거임!!

Bull's Eye 2018/12/31 13:12

인워 사태 터지고도 박지훈 쓰는 거 보면 진짜 답이 없네

가르시 2018/12/31 13:12

이 시벌 DC영화도 그새끼가 번역함?

리프트본 2018/12/31 13:14

자막은 보조용으로만 읽고 귀로 들으면서 봐서 다행.

애플잭 2018/12/31 13:15

대사가 상당히 유치하게 느껴진게 번역때문이었구나

천진반 ⓞⓞⓞ 2018/12/31 13:15

막짤 메라떄문에 모든문제를 다 까먹게 된다,....

빅-평타맨 2018/12/31 13:15

올드시티 스캐빈져 이따구로 번역한거 보면 엔드게임으로 난리쳤다고 그럼 직역할테니 한 번 엿먹어보라는 심보가 틀림없다