뭐? 불법이 아니라고?
https://cohabe.com/sisa/860496
불법 자막이라지만 수준 너무하네ㅋㅋㅋ
- 강도가 너무 무서웠던 시민 .gif [5]
- 9U | 2018/12/25 12:13 | 5468
- 자막 제작자들 유형별 모음 [3]
- 베스핀 가스 | 2018/12/25 12:10 | 3164
- 캐논 먼지떨이 기능이 정말 좋아진듯 싶네요 [6]
- FEB21 | 2018/12/25 12:07 | 3989
- 아저씨 창문 열어봐요 대화 좀 합시다 [19]
- 워렌존버 | 2018/12/25 12:07 | 4965
- 자막 만들랬더니 한글패치를 해왔다 [11]
- 베스핀 가스 | 2018/12/25 12:06 | 5694
- 애널A는 이거 하나는 인정해줘야한다 [21]
- 베스핀 가스 | 2018/12/25 12:06 | 5927
- 억대 연봉자의 조언 [15]
- midii | 2018/12/25 12:04 | 5731
- 불법 자막이라지만 수준 너무하네ㅋㅋㅋ [21]
- 베스핀 가스 | 2018/12/25 12:04 | 6037
- 운영자님, 해피 크리스마스! [10]
- 愛Loveyou | 2018/12/25 12:03 | 3525
- 흔한 고교생 커플 만화. [9]
- 달빛물든 | 2018/12/25 12:03 | 5753
- 와이프가 보신탕 첨 먹어보고 하는말 [23]
- Lv.7미르아이 | 2018/12/25 12:01 | 3646
- 슬픈 밀덕 이야기 .manhwa [3]
- 9U | 2018/12/25 12:01 | 5702
- 생.리 유.방 보.지 고.추 죶.물 보.지.련 자.위.jpg [40]
- 칸자키 히데리 | 2018/12/25 12:00 | 4088
- 프랑스식 축하법.jpg [2]
- 따부랄 | 2018/12/25 11:58 | 4365
ㅂㅈㅎ인가....ㅅㅂ 내가해도 저거보단 잘하겠다;
인정~ 어 인정~
극장에서 봤음 분명히 슬픈 분위긴데 저놈이 말할때마다 웃겨
번역가 이름이 모모c 였나.. 저거 개봉 당시에도 논란돼서
본인이 직접 블로그에 해명글 썼는데 괜히 이상한 소리 덧붙여서 또 말 많았음
로봇 프랭크
ㅂㅈㅎ인가....ㅅㅂ 내가해도 저거보단 잘하겠다;
아님
모모c라는 양반
인정~ 어 인정~
로봇 프랭크
극장에서 봤음 분명히 슬픈 분위긴데 저놈이 말할때마다 웃겨
컨셉이 일관되니까 딱히 자막이 몰입에 방해되지는 않던데
저런 컨셉을 일관되게 좋아하는 사람보단 그렇지 않은 대중적인 사람들이 훨씬 더 많을거라고 본다
뭐 일관된거도 일관된건데
로봇스러운 말투쟎아?
영화 보면 로봇 캐릭터가 전혀 저런 느낌이 아님
되게 깍듯하게 말하면서 노인한테 잘하니까 노인도 여기에 마음을 여는 설정인데 자막이 저따구라..
로봇 스러운 말투..
내가 기억하는 SF에서 나오는 로봇스러운 말투는 죄다 인간 것들이었는데
저런 채팅 용어가 아니라
로봇은 아니지만 아바투르 같은 건 존나 좋아들 했는데
아바투르 : 불만 있음?
뭐지? 넷플릭스인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극장에 걸렸던 공식자막
몰입에 방해되서 끝까지 못 본 영화;
번역가 이름이 모모c 였나.. 저거 개봉 당시에도 논란돼서
본인이 직접 블로그에 해명글 썼는데 괜히 이상한 소리 덧붙여서 또 말 많았음