유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/860496

불법 자막이라지만 수준 너무하네ㅋㅋㅋ

2ufsf3c.jpg

 

뭐? 불법이 아니라고?

댓글
  • crossattack. 2018/12/25 12:05

    ㅂㅈㅎ인가....ㅅㅂ 내가해도 저거보단 잘하겠다;

  • 유탄요정 팔쨩 2018/12/25 12:06

    인정~ 어 인정~

  • 귤고기 2018/12/25 12:12

    극장에서 봤음 분명히 슬픈 분위긴데 저놈이 말할때마다 웃겨

  • 럼텀터거 2018/12/25 12:14

    번역가 이름이 모모c 였나.. 저거 개봉 당시에도 논란돼서
    본인이 직접 블로그에 해명글 썼는데 괜히 이상한 소리 덧붙여서 또 말 많았음

  • 짚으로만든개 2018/12/25 12:11

    로봇 프랭크

  • crossattack. 2018/12/25 12:05

    ㅂㅈㅎ인가....ㅅㅂ 내가해도 저거보단 잘하겠다;

    (3xQUs9)

  • 흑룡 앙칼라곤 2018/12/25 12:13

    아님
    모모c라는 양반

    (3xQUs9)

  • 유탄요정 팔쨩 2018/12/25 12:06

    인정~ 어 인정~

    (3xQUs9)

  • 짚으로만든개 2018/12/25 12:11

    로봇 프랭크

    (3xQUs9)

  • 귤고기 2018/12/25 12:12

    극장에서 봤음 분명히 슬픈 분위긴데 저놈이 말할때마다 웃겨

    (3xQUs9)

  • 용고릴라문어이글 2018/12/25 12:13

    컨셉이 일관되니까 딱히 자막이 몰입에 방해되지는 않던데

    (3xQUs9)

  • 우익겜이실허요 2018/12/25 12:14

    저런 컨셉을 일관되게 좋아하는 사람보단 그렇지 않은 대중적인 사람들이 훨씬 더 많을거라고 본다

    (3xQUs9)

  • 용고릴라문어이글 2018/12/25 12:15

    뭐 일관된거도 일관된건데
    로봇스러운 말투쟎아?

    (3xQUs9)

  • 럼텀터거 2018/12/25 12:15

    영화 보면 로봇 캐릭터가 전혀 저런 느낌이 아님
    되게 깍듯하게 말하면서 노인한테 잘하니까 노인도 여기에 마음을 여는 설정인데 자막이 저따구라..

    (3xQUs9)

  • 우익겜이실허요 2018/12/25 12:16

    로봇 스러운 말투..
    내가 기억하는 SF에서 나오는 로봇스러운 말투는 죄다 인간 것들이었는데
    저런 채팅 용어가 아니라

    (3xQUs9)

  • 촉툴루 2018/12/25 12:16

    로봇은 아니지만 아바투르 같은 건 존나 좋아들 했는데

    (3xQUs9)

  • 촉툴루 2018/12/25 12:13

    아바투르 : 불만 있음?

    (3xQUs9)

  • 문정후 2018/12/25 12:13

    뭐지? 넷플릭스인가? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (3xQUs9)

  • picaresqe 2018/12/25 12:16

    극장에 걸렸던 공식자막

    (3xQUs9)

  • aaaaa 2018/12/25 12:14

    몰입에 방해되서 끝까지 못 본 영화;

    (3xQUs9)

  • 럼텀터거 2018/12/25 12:14

    번역가 이름이 모모c 였나.. 저거 개봉 당시에도 논란돼서
    본인이 직접 블로그에 해명글 썼는데 괜히 이상한 소리 덧붙여서 또 말 많았음

    (3xQUs9)

(3xQUs9)