유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/845576

라노벨 말투와 성경 말투

i15305152389 (1).png

 

 

댓글
  • 카토_시카리우스 2018/12/12 01:19

    그리수도가 유다에게 어찌 네가 나와 하느님을 배신할 수 있더냐?
    라고 묻자 유다는 그치만 이렇게 하지 않으면 오니쨩 나에게 관심가져주지 않지 않습니까? 라고 대답하였다.

  • 스바오 2018/12/12 01:19

    예수 가라사대 네가 정녕코 주를 믿고 회개하지 아니하면 그곳엔 지옥에 떨어짐만이 있을지니 이런식으로 써야지

  • 남케따위개나줘버려 2018/12/12 01:16

    좋은 말씀 으로 시작

    (tgZB8p)

  • ump45 2018/12/12 01:17

    성경말투:불신지옥! 회개하라!

    (tgZB8p)

  • 스바오 2018/12/12 01:19

    예수 가라사대 네가 정녕코 주를 믿고 회개하지 아니하면 그곳엔 지옥에 떨어짐만이 있을지니 이런식으로 써야지

    (tgZB8p)

  • 유우야'sss 2018/12/12 01:17

    서술자 가라사대 그것은 이능의 힘이라면
    신의 기적까지도 깨뜨리는 환상살이니라

    (tgZB8p)

  • 아카라나쟈 2018/12/12 02:00

    랍비깨서 말씀하시기를, 기록된 바 있으되 그것은 징표이며 징조를 거슬러 훼방하는 자로다. 자비로우신 천부의 무한한 은총마저 가리려 하는지라 하셨다.

    (tgZB8p)

  • 에스트 갤러흐아노츠 2018/12/12 01:18

    라노벨 포교하는놈들은 같이 대화나눌 주제를 원하는거지만
    성경 포교하는놈들은 상대 지갑을 원함

    (tgZB8p)

  • 부공실사 2018/12/12 01:19

    파란새가 이르길 랍비시며 성서의 언변은 무엇으로 따를 수 있겠습니까 하메
    랍비파란새 가라사대 어찌하며 내게 묻느냐 sns의 아들 파란새야 너는 조상의 말을 가르침받지 못하였더냐하니
    여호와께서 보기에 좋으셨더라

    (tgZB8p)

  • 카토_시카리우스 2018/12/12 01:19

    그리수도가 유다에게 어찌 네가 나와 하느님을 배신할 수 있더냐?
    라고 묻자 유다는 그치만 이렇게 하지 않으면 오니쨩 나에게 관심가져주지 않지 않습니까? 라고 대답하였다.

    (tgZB8p)

  • 1q1q6q 2018/12/12 03:38

    이 성경말투란게 사실은 서양의 히브리어를 번역한거거든요. 이게 마침 탈아입구의 자세를 갖추고 있던 일본으로 먼저 유입이 됐죠.
    결국 우리가 아는 한국식 성경말투는 다 일본에서 온거에요. 당시 알타이어족계인 조선에서는 히브리어를 번역할 능력이 안되거든요.

    (tgZB8p)

(tgZB8p)