왜 가망없음 아닌거지 디즈니 코리아?
https://cohabe.com/sisa/840881 어벤져스4 엔드게임 국내 공식 번역 국대생 | 2018/12/07 23:33 14 3635 왜 가망없음 아닌거지 디즈니 코리아? 14 댓글 감나빛 2018/12/07 23:49 . DDOG 2018/12/07 23:33 번역에 가망이 없기 때문이다. DDOG 2018/12/07 23:34 가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아 DDOG 2018/12/07 23:33 번역에 가망이 없기 때문이다. (B7gi5G) 작성하기 DDOG 2018/12/07 23:34 가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아 (B7gi5G) 작성하기 THINKDICK 2018/12/07 23:33 번역이 촌스럽네여. 가망없음이 아니라니. (B7gi5G) 작성하기 나무닦이 2018/12/07 23:34 그렇게 쓰면 쵸큼 가망없음을 인정하는거 같잖아여 ㅎ (B7gi5G) 작성하기 5월 5일 2018/12/07 23:41 가망이 없다 (B7gi5G) 작성하기 알테어 2018/12/07 23:47 4편도 박지훈임? (B7gi5G) 작성하기 쌌다브로 2018/12/07 23:48 비공개(박지훈)씨요 (B7gi5G) 작성하기 레오나르도 다훗치 2018/12/07 23:49 박지훈은 아니지만 이름은공개할수없는 누군가가하겠지ㅎ (B7gi5G) 작성하기 알테어 2018/12/07 23:49 잘하는 번역가 많은데 굳이 걔를 써냐되나 (B7gi5G) 작성하기 알테어 2018/12/07 23:50 뭔 인맥이 어떻길래 개만 맨날 번역하지? (B7gi5G) 작성하기 레오나르도 다훗치 2018/12/07 23:50 과장좀보태서 번역은 1%의실력과 99%의인맥으로이뤄지거든 사실 인맥100%임 (B7gi5G) 작성하기 주인님의카티 2018/12/07 23:50 다 인맥빨임ㅋㅋ (B7gi5G) 작성하기 Omnipotens 2018/12/07 23:49 어벤저스 : 이제 끝났어... (B7gi5G) 작성하기 감나빛 2018/12/07 23:49 . (B7gi5G) 작성하기 色水何高十多 2018/12/07 23:50 와 이건 노린거 아닌가 싶을 정도네 ㅋㅋㅋㅋ 거짓말같이 논란이 된 부분을 부제로 정하다니 (B7gi5G) 작성하기 IHAIVAL 2018/12/07 23:51 본사가 보내줌 ㅋ (B7gi5G) 작성하기 야자와 니코니코 2018/12/07 23:52 사실 엔드게임이 해석에 따라 갈리니까 그냥 영어로 때려박은 거임. 가망없게 해석한 사람은 가망없게 보는 거고 제대로 해석한 사람만 볼 수 있다는 거임. (B7gi5G) 작성하기 1 (current) 댓글 작성 (B7gi5G) 작성하기 신고 글쓰기 목록 (그리드맨) 2D vs 3D [36] ?저장하기 | 2018/12/07 23:35 | 3518 닼그네 거대한 똥에 원희룡이 설사를 푸드득 [25] 개밥털어가 | 2018/12/07 23:33 | 4041 어벤져스4 엔드게임 국내 공식 번역 [24] 국대생 | 2018/12/07 23:33 | 3635 a9 그냥 막찍어본 감도사진과 손떨방 사진 [4] SLR회원 | 2018/12/07 23:32 | 3664 의지의 성덕 이테츱니다 [15] 테츠™ | 2018/12/07 23:32 | 2508 정치[국회] 유치원 3법 반대 의원.... 기가 막히네요.. [16] yellynak | 2018/12/07 23:32 | 5335 망해가는 웃대에 올린 운영자 사과문.jpg [26] 서비스가보답 | 2018/12/07 23:31 | 5222 (유희왕) 브레인 컨트롤 .jpg [20] 센티넬 MK-X | 2018/12/07 23:30 | 3726 애플의 보상판매 [17] 미스터안덕삼 | 2018/12/07 23:29 | 4600 스벅 간지남 [13] 언제나푸름 | 2018/12/07 23:27 | 4070 광각렌즈 하나만 추천 부탁드립니다. [4] 헛소리한다 | 2018/12/07 23:27 | 5857 뉴 서피스 프로 샀어요 [14] 나코루루 | 2018/12/07 23:27 | 2991 후방) 늑대 4명이서.. [19] 후지오카 하루히 | 2018/12/07 23:27 | 5733 김제동의 상식 수준과 태도...youtube [22] roninalone | 2018/12/07 23:25 | 5827 어벤져스 A로고 포스터 모음 [5] 루리웹-7480189978 | 2018/12/07 23:23 | 3701 « 39081 39082 39083 39084 39085 39086 (current) 39087 39088 39089 39090 » 주제 검색 실시간 인기글 태어난감에 사는 아내 이나은.. 순간 표정관리 실패 곽 원영상 시선처리가 예술이네 곽준빈이 이나은에게 넘어간 이유... 이름 모를 비디오에서는 아내의 모습이...manwha 아빠의 딸이 아닌 아빠의 딸을 낳아줄 아내가 될거라고 선언하는 장면 친구 성별이 여자였단걸 알았을때..manwha 흑백요리사) 이 예능이 평가가 좋은 이유 태국 40만원 후부키 케이 ㅅㅅ비디오 유출 ㅋㅋ 인생에는 3번의 기회가 찾아온다지....manwha MBC가 자본을 투입하고 본격적으로 시작한 버츄얼 시장 지금 신ㅊㅈ 폭로로 난리남 올해의 퓰리처상 ㅋㅋㅋ 5번 개꼴리네.. 겨울이 바로 오나보네요 이게 몸매지 ㅋㅋㅋㅋ 신부님이 운동을 한 이유.JPG 가장 '미국스러운' 물건 김종국이 가져온 농구공을 보고 놀란 하하 미인계가 무서운 이유.jpg 빠니보틀과 곽튜브의 차이점 폰헙에서 절대 이용하면 안된다는 기능 요즘 초등학교 학급 근황 일본에서 외모로 난리난 아나운서 마누라랑 이혼하는 건 지겨움 비 1에서 4미리 온다면 어느 정도인가요? 보살이 따로 없는 여사친 신용카드 처음으로 발급받은 사회초년생들이 자주 헷갈린다는 것 “의협 부회장” 학력고사 260점 단국대 의대출신 외쿡횽들이 더 좋아한다는 ㅊㅈ 갤로퍼 역대급 부활 추석에 기독교 집안이 난리난 이유.jpg 사실 회사에서 진짜로 친해져야 하는 여직원 군인들만 걸린다는 저주 결혼 후 마누라 복장 터지는 환장의 조합 아버지 차 창피해서 못타겠다... 목이 메이는 시골녀 화상면접 신박한 국내주식시장 근황.jpg 호불호 몸매.jpg 개그맨 김준현이 라면은 1개만 끓이는 이유.jpg 어느 오피스텔의 관리비가 오르게 된 이유 몸이 좋으면 머리가 편하다.jpg 의외로 군필들은 모르는 상식.jpg 벌금 300만원..gif ㄷㄷㄷ 한식대첩3) 백종원이 심사위원이였던 이유.jpg 해보고 싶은 취미 가죽 슈트 입은 누나 gif 망했다는 경주 수학여행 숙박업소들 근황.jpg 잇섭이 못 참고 고소한 네티즌 젊은사람도 언제든지 훅 갈수 있는 질병 후기. 아버지가 바라보는 딸과 사위의 모습 최현석 쉐프 딸 방금 올라온 사망여우 한탄글 10kg 체중 변화에 따른 남자 인상 변화 북한 교과서 '세월호' 기술 ㄷㄷㄷㄷ 한국인과 사귀었던 트위치 서양누나 근황 페라리 박살낸 김여사.... 댓글의 필력.... 간단명료한 ㅈ소 퇴사썰.jpg 유재석, 고강도 세무조사에도 탈세 무혐의 깊이 없고 단순한 영화 '무도실무관' 대통령급 대우 받는 신태용 근황 ㄷㄷㄷ 영화에서 절대 하면 안되는 행동 1위 ㄷㄷ 엄청난 몸매.jpg 트럼프, 미일안보조약 파기 검토
.
번역에 가망이 없기 때문이다.
가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아
번역에 가망이 없기 때문이다.
가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아
번역이 촌스럽네여.
가망없음이 아니라니.
그렇게 쓰면 쵸큼 가망없음을 인정하는거 같잖아여 ㅎ
가망이 없다
4편도 박지훈임?
비공개(박지훈)씨요
박지훈은 아니지만 이름은공개할수없는 누군가가하겠지ㅎ
잘하는 번역가 많은데 굳이 걔를 써냐되나
뭔 인맥이 어떻길래 개만 맨날 번역하지?
과장좀보태서 번역은 1%의실력과 99%의인맥으로이뤄지거든
사실 인맥100%임
다 인맥빨임ㅋㅋ
어벤저스 : 이제 끝났어...
.
와 이건 노린거 아닌가 싶을 정도네 ㅋㅋㅋㅋ
거짓말같이 논란이 된 부분을 부제로 정하다니
본사가 보내줌 ㅋ
사실 엔드게임이 해석에 따라 갈리니까 그냥 영어로 때려박은 거임.
가망없게 해석한 사람은 가망없게 보는 거고 제대로 해석한 사람만 볼 수 있다는 거임.