왜 가망없음 아닌거지 디즈니 코리아?
https://cohabe.com/sisa/840881
어벤져스4 엔드게임 국내 공식 번역
- (fgo)난릉왕 소환하는 만화 [3]
- 고장공 | 2018/12/07 23:42 | 4268
- 우리 몸에서 가장 중요한 근육.jpg [24]
- Brit Marling | 2018/12/07 23:41 | 3112
- 무인도는 누구땅인가요?? [15]
- 嬉노보 | 2018/12/07 23:41 | 3831
- D750사고 처음 사진을 찍어봤는데요 사진이 뭔가 이상합니다 [24]
- 동키호데들 | 2018/12/07 23:40 | 3495
- 어마금 명장면이네 진짜ㅋㅋㄱㅋ [17]
- ⚓️ PRPR | 2018/12/07 23:37 | 5077
- (그리드맨) 2D vs 3D [36]
- ?저장하기 | 2018/12/07 23:35 | 3519
- 닼그네 거대한 똥에 원희룡이 설사를 푸드득 [25]
- 개밥털어가 | 2018/12/07 23:33 | 4041
- 어벤져스4 엔드게임 국내 공식 번역 [24]
- 국대생 | 2018/12/07 23:33 | 3637
- a9 그냥 막찍어본 감도사진과 손떨방 사진 [4]
- SLR회원 | 2018/12/07 23:32 | 3665
- 의지의 성덕 이테츱니다 [15]
- 테츠™ | 2018/12/07 23:32 | 2510
- 정치[국회] 유치원 3법 반대 의원.... 기가 막히네요.. [16]
- yellynak | 2018/12/07 23:32 | 5338
- 망해가는 웃대에 올린 운영자 사과문.jpg [26]
- 서비스가보답 | 2018/12/07 23:31 | 5224
- (유희왕) 브레인 컨트롤 .jpg [20]
- 센티넬 MK-X | 2018/12/07 23:30 | 3729
- 애플의 보상판매 [17]
- 미스터안덕삼 | 2018/12/07 23:29 | 4602
- 스벅 간지남 [13]
- 언제나푸름 | 2018/12/07 23:27 | 4072
.
번역에 가망이 없기 때문이다.
가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아
번역에 가망이 없기 때문이다.
가망없음이 맞는 번역인데 그걸 오역했잖아
번역이 촌스럽네여.
가망없음이 아니라니.
그렇게 쓰면 쵸큼 가망없음을 인정하는거 같잖아여 ㅎ
가망이 없다
4편도 박지훈임?
비공개(박지훈)씨요
박지훈은 아니지만 이름은공개할수없는 누군가가하겠지ㅎ
잘하는 번역가 많은데 굳이 걔를 써냐되나
뭔 인맥이 어떻길래 개만 맨날 번역하지?
과장좀보태서 번역은 1%의실력과 99%의인맥으로이뤄지거든
사실 인맥100%임
다 인맥빨임ㅋㅋ
어벤저스 : 이제 끝났어...
.
와 이건 노린거 아닌가 싶을 정도네 ㅋㅋㅋㅋ
거짓말같이 논란이 된 부분을 부제로 정하다니
본사가 보내줌 ㅋ
사실 엔드게임이 해석에 따라 갈리니까 그냥 영어로 때려박은 거임.
가망없게 해석한 사람은 가망없게 보는 거고 제대로 해석한 사람만 볼 수 있다는 거임.