Mooncake - 달빵이
https://cohabe.com/sisa/814004
넷플릭스 번역류 甲
- 나무위키가 말하는 아카츠키.jpg [23]
- 7983버스765번타기 | 2018/11/14 21:42 | 4230
- 집사람 급여지급명세서.jpg [24]
- 댓글학원장 | 2018/11/14 21:42 | 3728
- 중국 내 대학교들 근황 [29]
- 중급회계 | 2018/11/14 21:42 | 2839
- 넷플릭스 번역류 甲 [24]
- 도리통 | 2018/11/14 21:39 | 5524
- 남성들에게 현피뜨자고 외치는 트페미 [22]
- 로제마인™ | 2018/11/14 21:39 | 5080
- 일본 유명 밴드의 역사 인식 수준 [9]
- 난오늘도먹는다고 | 2018/11/14 21:38 | 4753
- ???: 후... 넌 절대 이런 사이트 하지마라... [12]
- 닉네임뭘로하지? | 2018/11/14 21:36 | 4084
- 김성모의 마지막 자존심.jpg [4]
- 神威 | 2018/11/14 21:36 | 4025
- 특촬 그리드맨 ) 공돌이를 존중하지 않으면 큰일나는 이유 [10]
- 아키야마 유카리 | 2018/11/14 21:36 | 5676
- 면도의 중요성.jpg [18]
- 괴도 라팡 | 2018/11/14 21:36 | 2230
- (데이터,후방) DOA 카스미가 클론들을 족치고 다니는 이유.gif [15]
- TWOI | 2018/11/14 21:35 | 4490
- 요즘 페미들 우회작전 쓰는 모습 [25]
- 루다리 | 2018/11/14 21:35 | 5982
- 세상에서 가장 큰 아들...jpg [11]
- 루리웹-9970278908 | 2018/11/14 21:35 | 3382
- 암송왕 공인대회 후기 + 댓글 [19]
- 천개성 | 2018/11/14 21:34 | 4527
귀엽네 달빵이
하지만 일본 애니 주 시청층으로부터 피드백이 거의 들어오지 않는다고 고객센터에서 그러더라.
그런 듯함.
애초에 넷플릭스로 일본 애니 볼 애들은 애니플러스 같은데나 토렌트로 받아서 볼 거고, 넷플릭스로 볼 사람들은 딱히 번역 표기에 신경 안쓰는 사람들이 대다수임.
츄키디파
아 귀여워
귀엽네 달빵이
영어 음성으로는 '문케잌!'이러는데 자막에선 '달빵아!' 이럼 ㅋㅋ
보름달빵이
아 귀여워
귀엽네
초월번역 인정합니다
츄키디파
재밋음ㅋㅋ
미국애니들은 번역 퀄리티 다 높더라
일본애니만 좀 이상함
하지만 일본 애니 주 시청층으로부터 피드백이 거의 들어오지 않는다고 고객센터에서 그러더라.
뭐여 그럼 말만 그러고 실행을 안한겨??
방구석 여포 마냥??
그런 듯함.
애초에 넷플릭스로 일본 애니 볼 애들은 애니플러스 같은데나 토렌트로 받아서 볼 거고, 넷플릭스로 볼 사람들은 딱히 번역 표기에 신경 안쓰는 사람들이 대다수임.
나같은 경우는 일본 넷플이라 한국자막이 없어...
나는 넷플릭스 오리지널 미드 시리즈 자막에 피드백 넣었는데 한 시즌 전체를
몇 일만에 수정해 주더라. 말만 하면 반응해줌
난 미국애니 보려고 가입한지라 일본애니 자막 이상해도 신경 안쓰고 있음
놀랍지 않게도 저놈은 행성파괴병기다.
기대 안 하고 봤는데
생각보다 재미있어서 두번이나 봤음.
떼껄룩님 그립읍니다...
아보카도야..... 흑흑