유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/778576

꼭두각시 서커스 처음 접했을때 당황했던 부분

조나하.jpg


작품을 관통하는 소재인 ZONAPHA 병


ZONAPHA 병이라길래 '존나 아파' 병인줄 알았음


'뭐지? 의역인가? 초월번역?'했는데 '조나하'라고 읽는거였더라...

댓글
  • 더불어 음주측정이당 2018/10/14 12:58

    실제로 존나 아파서 그리 틀린건 아니다

  • 흐아앙갱장해여! 2018/10/14 13:01

    처음에 조나하병 나왔을떄 그냥 개그소재 느낌이었는데 알고보니 존나 무서운 병

  • 명예황국식민 2018/10/14 12:58

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (d6Ic0R)

  • Millini 2018/10/14 12:58

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (d6Ic0R)

  • 더불어 음주측정이당 2018/10/14 12:58

    실제로 존나 아파서 그리 틀린건 아니다

    (d6Ic0R)

  • 흐아앙갱장해여! 2018/10/14 13:01

    처음에 조나하병 나왔을떄 그냥 개그소재 느낌이었는데 알고보니 존나 무서운 병

    (d6Ic0R)

  • 더팔 2018/10/14 13:01

    조나하파병..

    (d6Ic0R)

  • 뮤츠성애자 2018/10/14 13:01

    존나아프아

    (d6Ic0R)

(d6Ic0R)