제가 따로 학원을 다닐 시간은 좀 힘들거 같아요...
그래서 책을 사서 독학을 좀 해보려고 하는데
독학이 가능한 시간대가 거의 출퇴근시간의 버스 안에서 1시간
좀 더 밤에 짬을 낸다면 추가로 한시간
정도 가능할거 같네요.
매일 이렇게는 좀 힘들거 같으니 평균 하루 1시간 공부를 할 것 같습니다.
지금 제 일본어 수준은 그냥 히라가나만 아는 수준....
하루 1시간씩 공부한다고 했을때
야겜의 스토리나 캐릭터들으 대사를 어느정도 눈치껏 알아들을 수 잇을 정도가 되려면
얼마나 시간이 걸릴까요?
아니 그 이전에 가능은 할까요?ㅠ
야겜을 하고 싶은데 번역이 된 게 별로 없네요...
번역기를 돌리면 엄청 괴상한 말들이 섞여서 감정이입이 안 되고...
참고로 제가 좋아하는건 rpg나 srpg를 좋아합니다
야겜 일본어로 하실거면 많이 배우셔야 해요. 인물들 사이의 대화는 대화의 흐름이나 분위기로 대충 눈치챌수 있지만 중간에 대화를 보조해주는 설명문이 많이 나오거든요. 제 생각에는 야겜 하려고 일본어를 배우는 거보다는 번역된 야겜을 하는게 더 좋을 거 같아요. 번역 되었다는건 대체로 많은 사람들이 좋아할 괜찮은 작품이라는 뜻이기도 하니까요.
막진짜 H씬만있는 야겜은 대사 자체도 단순하고 아주 쉬운 단어들만 나와서
빡세게 공부하면 한6개월이면 거의 번역이 가능합니다.
미연시 같은거는 원활하게 하려면 공부좀 해야합니다. 학원물 같은거는 그나마 쉬운편인데 장르물이나 이런거는
외래어도 많고 지들이 지어낸 전문용어? 같은거도 많아서 어지간히 공부해도 사전보면서 해야합니다.
rpg류는 장르물 미연시에서 발전한 형태인데.
원활하게 하려면 2~3년만 일어만 파야 할겁니다.
저 같은 경우에는 초반에는 책같은거로 공부해서 기본정도는 쌓아놓고
책만보기 지겨워서 게임하면서 문장 번역하면서 공부했는데요.
효율이 좋다고는 못하겠는데 저처럼 책만 보면서 진득히 공부 못하는 분들은 이런 방식도 괜찮을듯.
일본어는 사실 한자가 문제죠
추천받으시고 더 넓은곳에서 조언 듣도록 하죠 ^^
하루에 한시간 진짜로 한번도 안빼고 하시면요
대화 1년 업무 2년 미연시 3년 정도??
근대 게임도 공부도 안되서 포기할 확률이 매우큼
경험임
후후.. 젊은이가 배움의 자세가 됬구먼..
팥고물
팥고물팥고물팥고물
야메떼 ~~ 다메~~
솔직히 일본에 살고있는데도 이런 장르의 게임은 읽기가 귀찮아서 컨트롤을.
근데 제 입장에서되게 신기한게 제 친구중에 같은 이유로 일어 공부한 애가 있었어요ㅎ(중3때 마스터...중1때 시작한것이...)
지금 걔는 서울대 사대 졸업하고 해외에서 여행중이죠ㄷㄷ(2년전 연락한게 마지막이라 그때 소식이지만...)
읽을 시간이 없을것 같습니다...?
VNR(Visual Novel Reader)설정에다 사전파일 먹이면 꽤 할만하지 않나요?
뭐 어색한건 어쩔수 없지만 ㅠ
오니짱
다메
야메떼
이따이요
기모찌
오이시이
이거만 알면 되는거 아니에요?
제가 에로게로 일본어 배우게 된 케이스인데요.
기본적으로 한자를 잘 알고 있었던 것 외에는 일본어를 아무것도 모르는 상태에서 후커 사용하면서 익히다보니 6개월 좀 넘게 걸렸었습니다. 그 뒤로 독학으로 따로 공부해서 이젠 딱히 문제되는게 없네요.
... 라곤해도 저게 벌써 17년도 더 된 이야기라....
요즘은 워낙 일본어 관련 서적이나 공부법 좋은게 많아서, 더 빠르게 습득하실 수 있다고 생각됩니다.
한자랑 카타카나 읽을줄 아니까 게임 진행은 할수 있더군요(...)
듣는 것도 많이 중요합니다.
변태는 추천같은 댓글들이 많을 줄 알았는데
다들 진지하게 토론하고 있다
변태의 미래는 밝다
공부도 하고 야한것도 볼 수 있다니 일석이조.....변태는 추천.... !
일본애니 무자막으로 80퍼 이해하고 원어민이랑 대화가능하고 한자 3급 상태에서 야겜하려고 일어시작한지 2개월안에 야겜 쯔꾸르 할수있게됐습니다
점쏙옙占