일본에서 알바하다가 본 한국인 씹덕 일본어 甲

 

 

 

유학중이라 일본 시부야의 한 식당에서 알바함

보통 한국손님오면 한국말 써서 접객하는게 서로서로 편해서 그리 하지만

 

가끔씩 그냥 귀찮을거 같은 손님은 그냥 일본어를 씀

6월말쯤이었다

한 4명 파티가 들어옴

 

한국인 4인팟이더라

그중에 씹덕에 4명

어찌 알았냐고?

고치우사 티셔츠를 입고왔으니까 슈1발!

 

자기 일본어로 주문할거라고 

굳이 영어 메뉴 준다는것도 마다하더라

한 5분쯤 뒤에 내가 주문 받으러 갔다

 

 

 

 

와

 

십덕말투는 내가 많이 써보고 들어보고 해서 어느정도 항마력이 있을줄 알았는데

아닌 말투가 튀어 나왔다

A랑 B를 주세요 하면

구다사이, 혹은 오네가이시마스만 하면된다

그런데 가끔 한중씹뜨억들은 일본어를 잘못배워쳐먹어서, 여고생어를 쓰는경우가 있다.

 

이만기 닮은 아오르꺼러만한 중국애가 말투 어미에 ~~다몽!쓰는 경우도 봤었다

 

죽을때 웃으면 호상이라길래 호상날까봐서 죽을각오로 웃음을 참은 기억이 있다.

그런데 시1발

 

진짜 씹1발

 

~~셋토 구다사이노데스! 하는거였따

 

진짜 내가 상상도 못했던

~~노 + 데스! 로 쓰는 말투였다

 

이 말투 누가 쓰냐면 

거 그 노게임 노 라이프에 로리 수인이 쓰는 그 말투

아니면 치노가 쓰거나...

보통 못배운 혹은 덜배워 쳐먹은 정박아로리 애들 말투다

 

미친 시1발

순간적으로 웃음이 터지는걸 어떻게든 막았기에 망정이지

안그랬으면 슈1발 진짜

아니, 내가 주문 받았기에 망정이지

일본애가 주문 받았으면 한국인들을 다 뭘로 봤겠냐 싶더라

 

결국 못알아듣는척 하면서 영어메뉴 갖다줬다

 

지금생각해보면 그냥 오덕들끼리 벌칙게임인가 싶겠지?

 

그런데 내가 다른 테이블 정리하고 있는데 

일본애가 추가 주문을 받고 오면서 나한테 하는말

 

저쪽 테이블에 일본어가 많이 이상한 사람들 있다고 해서

홍콩인들같다고 했었다. 한국인 아니라고 했다

설마 루리웹에 당사자가 있을거라 생각하진 않지만

6월말 초여름날 굳이 시부야에 고치우사 캔뱃지 주렁주렁달고온 4인방중에 한분이라도 있으면

제발 일본어 공부 다시해라고 말하고 싶다

특히 그중에 왠지는 모르겠는데 러브라이브 파이널 티셔츠 입은 아저씨 특히