??? : 난 한국사투리는 극혐임

녹아내림

오!빠/야\~

평생 오빠야를 못 들어봤으니까 저런 말을 하지

저사람은 그소리를 일본 만화에서만 들을수 있기에
한국 사투리를 극혐하는 겁니다.

이거다

ㅇㅇ 듣기로는 미국남부사투리가개쩐다고함

ㅇㅇ다름. 근데 그 사투리를 들었을때 느끼는 감정은 후천적인 학습으로 고정관념화 하는것 같음
예를들어 미드나 영화를 보면 텍사스로 대표되는 남부지방 사투리 특유의 발음이랑 억양이 있는데 이거 들으면 해당 캐릭터가 좀 무식한 레드넥일 것 같다는 생각이 먼저 듬. 대표적인게 워킹데드의 대릴 형제. 근데 난 미국에서 살아본적이 없음. 다만 보는 영화나 미드에서 대체로 그렇게 나와서 후천적으로 학습된 것일뿐

ㅇㅇ 우리랑비슷함
단어가 좀 다르거나
말의 음높이가 다르거나 하는식

ㅇㅇ 그런거구나, 나는 영어의 사투리라고 하면 억양이나 뉘앙스가 다른게 영국영어와 미국영어 이런걸로 알았었는데 쩝...
미국영어 쓰는데는 우리나라와 일본,필리핀이고 다른나라들은 영국식영어쓴다는데 예를 들어 인도나 파키스탄에서 미국식영어를 쓰면 "님 도대체 뭔말하는겨?" 소리를 듣는다고 하는데 진짜 그런지 그것도 궁금해짐 그리고 남부텍사스 영어 억양으로도 인도나 파키스탄,영국,호주같은 동네에서 써도 알아는 들어질라나?

당장 우리나라만 봐도 서울이랑 부산말이 다른데 우리나라 몇십배나 되는 땅덩어리인 미국은 오죽 하겠음?

스코트랜드식 영어는 영국놈들도 못알라들음

미국도 사람사는 동네고 나라크기는 우리나라보다 훨씬 크기 때문에 사투리도 더 심하지 않을까? 우리나라같이 작은 나라도 경상도 사투리나 전라도 사투리처럼 서울말과 확연하게 구분되는 사투리가 있자나. 다만, 우리나라 영화에서 대표적인 사투리로 나오는게 전라도와 경상도인 것 처럼 미드에서도 유독 남부 사투리는 외국인인 나도 구분할수 있게 캐릭터성과 연관지어서 나오는 경우가 있더라고. 뭐 동부사투리 서부사투리 다 있다고는 하지만 그것까지는 잘 모르겠고
그리고 이제는 영어가 국제 공용어 식으로 되어버려서 무슨무슨 나라식(인도식, 필리핀식, 한국식 등등) 영어라고 하기 보다는 아예 그 나라식 영어를 지역 사투리 쯤으로 취급하는 경우도 생겨나고 있음. 근데 어느 나라 영어가 더 알아먹기 힘든가는 해당 사용자의 국적별로 다른것 같다. 나는 일때문에 인도식 영어 처음 들었을때 진짜 하나도 못알아먹었거든. 계속 듣다보니까 어느정도 적응됐지만. 그리고 이건 여담인데, 재밌는 사실이 영어로 회의할때 미국사람이랑 기타 영어가 모국어가 아닌사람들 모아놓자나? 그럼 미국사람빼고 다른 나라 사람끼리는 서로 영어 잘 알아먹는 경우 많다. 희한하게 미국사람만 좀 왕따..는 절대 아니고 좀 괴리되다고 해야 하나? 그런 경우도 은근히 자주 나옴.

정작 실제로 일본 가보거나 드라마 연기 보면 성우 연기랑 확실히 다름.
그냥 외국어로 그렇게 들리는 거뿐이지.

아니야...진짜 좀 붕 뜬 뭔가가 있어 한국 성우는. 예외도 있지만.
듣다보면 일본은 뭔가 각 캐릭터 성격에 맞는 말투나 억양 같은 걸 전문적으로 연습한 느낌이 있음. 한국도 물론 연습하긴 하겠지만 노하우 차이가 있는 듯.
어떤 느낌이냐면 우리나라 아이돌 보다가 일본 아이돌 볼 때의 오글거림임. 둘 다 전문적으로 훈련은 했겠지만 수준이 다르잖아.
근데 일본 성우도 요즘 연기력 많이 안 좋아지는 추세고 한국은 오름세라서 그런지 격차가 많이 줄긴 했음.

ㅇㄱㄹㅇ 일본안가본 일뽕들의 전형적 망상

연기 서툰 신인이나 아마추어는 일본성우도 티가 남. 단순히 외국어라서 그런 게 아님.

충청도 사투리는 구분하기 쉬워!
경기도쪽에 붙어있으면 경기도방언
강원도쪽에 붙어있으면 강원도방언
전라도쪽에 붙어있으면 전라도방언
경상도쪽에 붙어있우면 경상도방언
대전애들은 서울말