유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/712872

JTBC 손석희 앵커브리핑 인용한 여성대법관 발언 해석.jpg

| 11 4578

C43FF5AD-1FDD-4E6F-860D-BF67AC62CEF2.png

 

 "미국 연방 대법원의 여성대법 긴즈버그(RBG)가 대법관 아홉 명 중 여성은 몇 명 필요하냐고 물어보면 늘 "전원" 이라고 답하곤 합니다.


그 일화를 굳이 떠올리지 않아도 법이 누구의 관점에서 만들어졌는가는 우리를 항상 고민하게 만들지요"


손석희의 앵커브리핑


https://mnews.jtbc.joins.com/News/Article.aspx?news_id=NB11680684



가디언지에 실린 법조계 성평등, 여성진출에 관한 오피니언 기사 발췌


Justice Ginsburg's distant dream of an all-female supreme court 전원이 여성인 대법원의 먼 꿈 

So now the perception is, yes, women are here to stay. And when I'm sometimes asked when will there be enough [women on the supreme court]? And I say when there are nine, people are shocked. But there'd been nine men, and nobody's ever raised a question about that."


Ginsburg's comments, which were made last month, ruffled some feathers – but she's right. As she herself pointed out, for most of the supreme court's history, all of the justices were men and no one "ever raised a question" about that. The court isn't like Congress or a corporation where there are hundreds of people serving and female-only representation would suggest a serious (and probably intentional) imbalance. There are only nine justices on the supreme court. It's not unreasonable to think that, at some point, nine of the finest legal minds in the country would belong to women.


https://www.theguardian.com/commentisfree/2012/nov/30/justice-ginsburg-all-female-supreme-court



이 글 중 밑줄 친 하단의 부분만 따 보자

The court isn't like Congress or a corporation where there are hundreds of people serving and female-only representation would suggest a serious (and probably intentional) imbalance. 


이것을 고려하여 보면


There are only nine justices on the supreme court. It's not unreasonable to think that, at some point, nine of the finest legal minds in the country would belong to women.


대법관은 법에 따라 판결하는 대법관일 뿐이기 때문에 9명 전원이 여성이 되더라도 이상할게 없다. 대법원은 국회나 회사가 아니기 때문에 '몇명정도 비율이 적당하냐'는 질문은 말이 안된다


즉, 여성 남성의 대법관 비율이 중요한게 아니라는 뜻.. 취지를 왜곡하여 짜깁기 보도.

댓글
  • APERTURE 2018/08/15 08:57

    국회나 회사도 몇명 비율 맞추는게 말이 안되요...

  • 루리웹-315281845 2018/08/15 08:58

    그럼 지 자리부터 여자한테 양보하지

  • 리링냥 2018/08/15 08:59

    저새끼들은 그냥 남여분란 조장해서
    지들 관계자중에 장자연씨 사건 관련자들 묻으려는 수작임

  • 인생 내리막 2018/08/15 08:58

    원래 답변은 “성별은 애초에 고려대상이 아니다”라는거네

  • 인생 내리막 2018/08/15 09:00

    본인의 말이 이렇게 쓰인다는걸 알면 어떤 반응을 보일까

  • APERTURE 2018/08/15 08:57

    국회나 회사도 몇명 비율 맞추는게 말이 안되요...

    (eEBDxt)

  • 하늬도지 2018/08/15 08:58

    저렇게 왜곡질 하는게 한두번도 아닌데 뭐

    (eEBDxt)

  • 회축 2018/08/15 08:58

    ??? : 아님말구

    (eEBDxt)

  • 안나 카레니나 2018/08/15 08:58

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

    (eEBDxt)

  • 루리웹-315281845 2018/08/15 08:58

    그럼 지 자리부터 여자한테 양보하지

    (eEBDxt)

  • 후타는 사랑입니다 2018/08/15 08:58

    번역을 써놓으면어떨까

    (eEBDxt)

  • 하늬도지 2018/08/15 09:00

    번역도 왜곡할게 뻔함

    (eEBDxt)

  • 후타는 사랑입니다 2018/08/15 09:01

    아니 이글

    (eEBDxt)

  • 인생 내리막 2018/08/15 08:58

    원래 답변은 “성별은 애초에 고려대상이 아니다”라는거네

    (eEBDxt)

  • 인생 내리막 2018/08/15 09:00

    본인의 말이 이렇게 쓰인다는걸 알면 어떤 반응을 보일까

    (eEBDxt)

  • RadiationTuna 2018/08/15 08:58

    아늬며언 마알규우우우우~~~~

    (eEBDxt)

  • 리링냥 2018/08/15 08:59

    저새끼들은 그냥 남여분란 조장해서
    지들 관계자중에 장자연씨 사건 관련자들 묻으려는 수작임

    (eEBDxt)

  • 루리웹-8907353057 2018/08/15 09:02

    장자연 리스트에 jtbc 얽힘??

    (eEBDxt)

  • nerohero 2018/08/15 09:03

    중앙일보 관련해서 뭐 나왔다는데

    (eEBDxt)

  • 리링냥 2018/08/15 09:04

    리스트에있던 pd가 드라마 만들고있다고 말 좀 나왓음...

    (eEBDxt)

  • 담백한버터 2018/08/15 09:00

    남경여경이 아니라 경찰관이 필요하다 와 같은 맥락

    (eEBDxt)

  • 폭렬김선생 2018/08/15 09:04

    니들 임원중에 장자연 연관자 있지않냐

    (eEBDxt)

  • GOLDEN BOY 2018/08/15 09:16

    자기사장자리는 절대안줌

    (eEBDxt)

(eEBDxt)

글쓰기 목록
  • JTBC 손석희 앵커브리핑 인용한 여성대법관 발언 해석.jpg [23]
  • | 2018/08/15 08:56 | 4578
  • 집에 차단기가 계속 떨어진다해서 [16]
  • | 2018/08/15 08:55 | 2638
  • 정치배칠수 전영미의 백반토론 "찢어진 스피커 연대" .jpg [67]
  • | 2018/08/15 08:54 | 4023
  • ???: 어떤놈이 소원으로 통일 적었냐 [26]
  • | 2018/08/15 08:51 | 3486
  • 프렌차이즈 중에 가징 좋아하는 햄버거 [42]
  • | 2018/08/15 08:48 | 3781
  • 부상 [4]
  • | 2018/08/15 08:46 | 2837
  • 자게이 생활 쫑칠뻔했네요..졸음운전 [21]
  • | 2018/08/15 08:44 | 3290
  • 공포의 레이시스트 히어로 [22]
  • | 2018/08/15 08:43 | 5765
  • 포...포포..포..포~ [23]
  • | 2018/08/15 08:43 | 4238
  • 스압,외계통신) 4탄 한국과 얽힌 베트남의 슬픈 비밀. [34]
  • | 2018/08/15 08:42 | 5497
  • 교도관의 생활 [9]
  • | 2018/08/15 08:35 | 5313
  • 셜록홈즈 탄생 비화 [11]
  • | 2018/08/15 08:35 | 4129
  • 화해나 용서라니요.. 전 좀 이해가 안가네요 [0]
  • | 2018/08/15 08:35 | 4646
  • 펌글누워서 강의를 듣는 대학생.jpg [42]
  • | 2018/08/15 08:33 | 3919
  • 이동건 조윤희 ㄷㄷㄷㄷㄷ [2]
  • | 2018/08/15 08:31 | 3261