알았으니까 한 명만 말해
https://cohabe.com/sisa/708174
Underground가 우리말로 뭐야?
- 역시 갓성비... [3]
- ongomaster™-웹퍼 | 2018/08/10 12:05 | 5058
- 갓뚜기라 불리던 기업의 충격적 실체 . jpg [31]
- 하압리이저억청탁 | 2018/08/10 12:02 | 3575
- 람보르기니에 기아 스팅어휠이?ㅎㄷㄷㄷㄷㄷ.jpg [10]
- 달새형(º㉦º)∥★∥ | 2018/08/10 12:00 | 5082
- 외장하드가 날라갔습니다 [14]
- Avantesport12 | 2018/08/10 12:00 | 3447
- 요즘 BMW 차주 ㅋㅋㅋ [8]
- 부탄까스 | 2018/08/10 11:59 | 3044
- 1인당 전력사용량 한국이 세계 2위 [27]
- 고라파덕™ | 2018/08/10 11:58 | 2274
- 의사 약사 수의사 한의사 실제 수입을 알려드립니다.有 [44]
- 한번만봐줘용 | 2018/08/10 11:57 | 2811
- 육두막 저렴해서 구매했습니다. [13]
- 맨도롱또똣 | 2018/08/10 11:54 | 2132
- 충격과 공포. 혁신.. [21]
- Precision | 2018/08/10 11:51 | 3976
- 사진 출력했는데... 액자 잘하는곳 추천좀 해주세요 [5]
- 동대문거인 | 2018/08/10 11:51 | 3743
- Underground가 우리말로 뭐야? [35]
- 루리웹 | 2018/08/10 11:50 | 3556
- 29금) 어제 자게에서 줏은건데... [8]
- 꽃보다화랑 | 2018/08/10 11:46 | 3920
- (약스압) 디씨 곤충갤 레전드.jpg [14]
- 넌나에게목욕값을줬어 | 2018/08/10 11:46 | 5746
- 정치김경수 도지사 페북 [8]
- 강한동남풍 | 2018/08/10 11:46 | 5101
가슴이 언더그라운드야
underground에
유우 어디있어
유우가 있는데도 지하지
가슴이 언더그라운드야
지하야
지코 하이
유우 어디있어
underground에
아냐 유우는 미국 갔어
유우골됐음.
뭔 상황이지 누구 한명 지하에 가두나?
치하야를 지하야라고 번역한...
치하야가 외래어표기법때문에
지하야가되부럿서
미친 ㅋㅋㅋㅋㅋ
번역하면서 이상한걸 못느꼈나 보네
넷플릭스 자막은 표기법준수해서 저렇게됨
넷플릭스는 인터넷으로 보는거임 ㅠ
애니플러스는 치하야 그대로 방영했는데
유우가 있는데도 지하지
루리웹 대댓글 광경
이게 그 지하 아이돌이냐
표기법 못바꾸냐 언제까지 저럴거
넷플릭스 판인가?
일본 애니가 해적판으로 하도 많이 유통됐고
외래어 표기법이 제대로 정립되기 전에 굳어진 용법이 많아서 그렇지
우리 나라에서 쓰는 된소리 발음은 실제로 외국인들이 못 알아듣습니다
일본인들이 듣기에는 치하야, 지하야 중에서 지하야가 더 맞다는 소리죠
된소리 x 센소리 o
그리고 틀린 걸 몰랐으면 인정하고 넘어가면 되는 겁니다
자기가 틀린거 인정못하고 기분나쁘다고 비추나 누르며 빼액대는건 여기서 그렇게 욕하는 트짹이들하고 다를 게 없는 짓이에요
그건 서양인 얘기잖아요. 나라마다 발음구조가 다 다른건 기본 상식 아닙니까
직접 일본 가서 일본인이랑 회화나 제대로 해 보셨으려나
우리가 들을땐 치하야로 들리지만
말할떄는 지하야 라고 해야 알아듣는다는 뜻
으로 설명한것
짧게 일주일 정도 일본 갔다온 적은 있고
제가 위에 쓴 건 전문가들이 직접 설명한 부분인데요..?
님이 일본 많이 가보셨다고 어학 분야 마스터하신건 아니잖아요