자막보느라 영상 놓치는건 생각을 안하고...
이질감때문에 방해된다고..
전 극장판 애니메이션은 무조건 더빙판보네유..
블루레이도 더빙된거 구하고..(픽사 애니메이션)
보기 편함.. 영상도 잘볼 수 있고
https://cohabe.com/sisa/67948
우리나라 사람들 더빙영화 참 싫어함 ㅋㅋ
- 니트 샀는데 별로인가요? 有 [18]
- ˙¸.˛˙ | 2017/01/10 00:50 | 2114
- 뜨거운 냄비 들고가다... 뻑! [8]
- 루엔하임 | 2017/01/10 00:50 | 3397
- 제사문제때문에 많이 속상해요 ㅜㅜ [41]
- 잘할꺼야 | 2017/01/10 00:48 | 2602
- 나때문에 자다 깬 여보 미안해... [12]
- 참맛우유 | 2017/01/10 00:46 | 4561
- 오늘 SBS 문재인님 영상 [14]
- dodohae | 2017/01/10 00:45 | 3539
- 여러분들 집 근처에는 빵집이 많이 있나요??? [11]
- cc221 | 2017/01/10 00:44 | 3135
- 무음셔터를 사용하면 화질저하가 있나요? [3]
- 너너 | 2017/01/10 00:44 | 5842
- 1ds2 구매후 사용을 못하네요..ㅜㅜ [4]
- HomeFood | 2017/01/10 00:43 | 5947
- 관리자가 고민하는 짤 [11]
- Blue MAX | 2017/01/10 00:42 | 3664
- 아조시 서요? ㅋㅋ [6]
- 뭐yo | 2017/01/10 00:41 | 2481
- 우리나라 사람들 더빙영화 참 싫어함 ㅋㅋ [14]
- Wish+ | 2017/01/10 00:39 | 4367
- 맛있는 녀석들 수화 누나.jpg [7]
- 쿠르스와로 | 2017/01/10 00:38 | 5792
- 레이프 하드코어 낙태 임신 폭력물 [15]
- 쿠르스와로 | 2017/01/10 00:35 | 4938
- 클램차우더 수-ㅍ [8]
- 소금솜사탕 | 2017/01/10 00:33 | 5580
- [타]2017에도 포스팅을 할수 있을려나요???? [3]
- ongomaster™-웹퍼 | 2017/01/10 00:30 | 3527
현장음도 같이 죽어버리는게 문제죠
요새도 그런가요?
원본이 5.1체널이라
음성만 더빙하면 될텐데..
개취죠뭐
전 애니매이션은 무조건 자막판 봅니다.
애니매이션이 음향에 쓰는 기술과 돈이 제법인데
그게 사라짐.
뭔가 잘못알고 계시는듯.. 요즘에 목소리만 더빙 들어갑니다;; 물론 원본의 고음질은 아님.. D돌비트루HD가 그냥 돌비로 하향되곤 하죠..
사운드 싱크 안맞는거 신경쓰는 사람들은 더빙 못봐요.
입모양이랑, 사운드가 틀리니 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
예로 들면,,중국영화가 대표적인데 홍콩영화가 대게 월드와이드 개봉하면 북경어로 더빙되서
개봉하는경우가 종종있죠. 그리고 우리나라 배우들 출연하는 중국영화에 중국어 입히는데,,,
같은 중국어라도 사운드 질감도 다르고, 더빙티가 확나서 이질감이 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
남들 더빙 싫어한다고 그 사람들 다 멍청이 만드시네요 ㅎ
멍청이라고 한적 없는데요..
자막 읽느라 시선 분산되는건 신경쓰지 않는다는거죠
그래도 블루레이는 자막이 낫지 않나요 소장하는건데 오리지날 그대로가 좋죠
어차피 정발 블루레이는 자막 더빙 다있죠 ㅋ
아 그런가요 ㅋㅋ
그래서 평화롭게 다중오디오에 자막까지 ㄷㄷㄷ
티비서도 메뉴눌러보면 더빙 원음 선택가능한경우 많더라고요
우리나라 사람들이 더빙판을 싫어해서..외화는 아예 더빙판이 없어요
애니메이션만...