펌글미국 칼럼리스트의 독일전 후기.jpg

펄-럭

ㅠㅠ

주-모

심금을 울리는 글이네요

미국놈들은 언더독이 승리하면 환장하는 경향이 있죠...록키처럼
그래도 읽을수록 기분좋은 기사

코머니 들어감

스포츠정신... 심판때메 빡치다가 우리선수들 투혼보고 감동했습니다 ㅠㅠ

미국 사람이 쓴 건데 번역할 때 태극 전사라는 말만 안 썼다면 완벽한 글이로군요.

역대 가장 아름다운 퇴장 중 하나일 듯.

그래서말야// 저도 놀라서 원문 확인함 태극전사란 표현은 아떻게 영어로 썼지? 하면섷ㅎㅎ

진짜 침대축구 안하는것만 봐도 대단하다고 생각함

ㅎㅎ

정말 말그대로 "멋있는" 경기였어요. 영화로 나와도 좋겠다 싶었습니다.

주모~! 여기 한사발!

동해~물과 백~두산이

마지막 문단, 갑자기 국ppong 차오르게 하네요

국봉번역인데 ㅋㅋ

펄~럭

펄~럭

영어 잘몰라 번역본만 읽었는데. 되게 감동적이네요ㅠㅠ 굿 ㅠㅠ

찌잉..... {{(=ㅅ=)}}

번역이 너무 국봉스러움 ㅋㅋ

후속글 썼으면 좋겠다. 그리고 그들은 공항에서 달걀세례를 받았다.

[리플수정]국.뽕번역인지는 모르겠고 전 오히려 번역글 읽고 삘이 크게 안왔다가, 담담한 원문으로 읽고 뽕 차오른 경우. 원문에 달린 댓글도 좋음.
https://deadspin.com/south-koreas-performance-is-what-the-world-cup-is-for-1827181174

저도 저거 끝나자마자 기뻐하지도 못하고 쓰러진 모습들 보고 감동 받았습니다.

아 글 좋다ㅠㅠ
눈물이ㅠㅠ

국.뽕이 마르질 않는다 ㅠㅠ

너희들...!

캬 주모

눈물나네요 ㅠㅠ

캬~ 주모!!

울컥하네요ㅠ

영화 한번 본겁니다. 녹화된게 아닌 라이브 영화를...월드컵 이전부터 독일전까지 기승전결이 완벽함 ㅠㅜ

영광은 그들의 것.... 명문이네요. 감사합니다 ㅠㅠㅠ♡

정말 하얗게 불태웠던 경기였죠ㅠ오래도록 기억될듯...

스포츠팬은 다 언더독 좋아하죠. 내 팀이 희생양이 될 경우만 제외하고 ㅋㅋ

마지막 모습을 보면 진짜 하얗게 불태운것 처럼 보입니다...

전투에서 이기고 전쟁에선 져따 ㅠ

계란 배게 던진 x빼고 모두가 이렇게 생각할 듯

주모 ~~~~~~~~~~~
여그 막걸이 한 탁배기 더 주시게나
으 ~~~~~~~ 취하는고로

임호// 222222

선수들 16강 못가는거 알지도 못했어요.
16강 못가서 쓰러진게 아니고 정말 혼신의 힘을 다해서 탈진해서 쓰러진거에요.

국대팬심 다 빼고도
저도 똑같은 생각했습니다.
월드컵 보는 이유죠.
수퍼스타들도 죽어라 뛰고 지면 울고 불고

15년 16년 한화이글스가 바로 그 언더독팀~~

16강에 진출할 진정한 가치가 있는 팀---------- 울컥하네요

주모 여기 국x한사발 캬아

난 이런 글이 너무 조타ㅋㅋ

미국은 언더독이 이기는 거에 진짜 환장하는거 같아요. 미국 스포츠 최고의 장면도 1980년 동계올림픽에서 대학생으로 구성된 미국 아이스하키 대표팀이 최강 소련 대표팀을 이기고 금메달 딴걸 뽑는거 보면.

글 읽는데 그동안 선수들 마음고생한거 생각나며 괜히 눈물이 나네요 ㅠㅠ 이렇게 아름다운 마무리는 정말 ㅠㅠ

ㅠㅠ

국.뽕

여담으로 해외언론이나 FIFA 홈페이지 같은데서는 Taegeuk Warrior라는 표현 자주쓰더군요. 태극전사가 한국 축구대표팀의 공식적인 별명은 맞아요. 저 원문에는 없지만...

구욱뽀옹

걍 욕 좀 덜 먹겠군 했을건데... 엄청난 해석을 해부리네...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그냥 한국 선수들이라고 하지...무슨 태극전사 ㅠ

감동 ㅠㅠ

Taegeuk-warrior 어디에 있나 찾아봤네요.

나중에 읽어야지

필력 좋네요 ㅎ

그리고 그들은 계란세례를 받았다. 대한민국은 영웅을 가질 자격이 없는 나라이다.

나도 그렇게 생각한다 기자야