띄어쓰기
학자들 : 띄어쓰기만 도입해도 일본어 배우기의 장벽이 훨씬 낮아질 수 있고 가독성도 향상된다.
일본 틀딱들 : 한자가 있어서 어차피 구분되기 때문에 띄어쓰기는 필요 없으며, 쟤네들은 지금 한문혼용 폐지하려고 밑밥 까는 거다!
https://cohabe.com/sisa/646264
일본의 언어학자들이 도입을 강력하게 주장하는 것
- 중형 카메라 궁금한 점들 한꺼번에 여쭤봅니다. [8]
- kungun3710 | 2018/06/17 10:57 | 2679
- 일본의 언어학자들이 도입을 강력하게 주장하는 것 [73]
- 도리통 | 2018/06/17 10:57 | 2742
- 눈이 오면 따뜻한 이유 .jpg [23]
- 전뇌코일 | 2018/06/17 10:57 | 5439
- 자동차 썬루프 꿀팁 [21]
- 소소한일탈 | 2018/06/17 10:56 | 4577
- 도널드 덕의 탄생.GIF [12]
- 키넛 | 2018/06/17 10:54 | 2817
- 음주운전 의심 뻉소니를 당했어요 도와주세요 부탁드립니다 [0]
- 미아임 | 2018/06/17 10:53 | 5945
- "어..어이.. 그것은 무엇이지?" "아아..이건 [요리] 라고 한다" [14]
- 죄수번호-7495850945 | 2018/06/17 10:52 | 4042
- 정전기로 아헤가오 만들기 [18]
- 아쿠시즈교 | 2018/06/17 10:52 | 5586
- 스포츠 중계에서 대놓고 흑인 비하 . Jpg [3]
- 니가그렇담그런거겠지니맘속에서만 | 2018/06/17 10:50 | 4915
- 취미로 한국어를 배우는 일본인.jpg [11]
- Brit Marling | 2018/06/17 10:47 | 4818
- 전투기 블랙아웃 체험.gif [29]
- Brit Marling | 2018/06/17 10:42 | 2105
- 울트론은 부러웠다 [10]
- [필레몬Vll] | 2018/06/17 10:41 | 3604
- 文대통령, 청와대 집무실에 일자리 상황판 설치 완료(종합) [21]
- paraparamop | 2018/06/17 10:41 | 2825
- 면허 땄을 때 느낌.jpg [38]
- 됐거든? | 2018/06/17 10:40 | 5294
- 현직 최고의 똑딱이 카메라 [33]
- (◀▶_◀▶) | 2018/06/17 10:39 | 2218
일본어에는 공식적으로 띄어쓰기가 없고, 현재 띄어쓰기하는 사람들은 그냥 자기 맘대로 하는 거임.
한국어처럼 이렇게 띄어쓰기하는 사람도 있고, 영어 처럼 띄어 쓰기 를 하 는 사람 도 있 음.
븅신들 지들도 못 읽어서 후리가나 쓰는 주제에 변명은...
쟤네들 아직도 세로쓰기 하자너ㅋㅋ
포켓몬 일어판이 한자 안쓰고 띄어쓰기를 하는데 가독성 쩔음
단어도 쉽긴하지만
일어는 한문혼용 폐지 못 하지.. 배울 땐 히라가나만 있으면 편한데 익숙해지면 반대가 됨
뿅뿅들...에휴
틀딱들 뒤질때면 사용되려나
쟤네들 아직도 세로쓰기 하자너ㅋㅋ
띄어쓰기좀 하자
일어는 한문혼용 폐지 못 하지.. 배울 땐 히라가나만 있으면 편한데 익숙해지면 반대가 됨
띄어쓰기하면 해결됨 우리나라도 그렇잖아
해결이 안됨 쟤들은 발음이 적어서 동음이의어가 오지게 많음
그래서 한자를 안 쓰면 가가가가? 꼴 남
부분적으로 쓰면 되는거 아님? 우리나라도 헷갈리는 동음이의어는 한자로 주석 표기 하기도 하니까
띄어쓰기로 해결 안되는것들만 병행표기하면 딱히 문제 없을거 같은데
띄어쓰기 하자는 글에 한문혼용은 왜...
그건 나중문제.
우리나라도 가가가가 다 알아듣고 읽을 수 있음.
니 말대로면 일본애들은 음성으로 의사소통을 못 해야 정상임
대화하는데 필담이 안필요한거 보면 없어도 되는거 아님?
맞음. 의사소통으로 되는 것 자체가 동음이의어 어쩌고는 개소리인 이유임. 한국인 입장에서나 장음 구분못하지
한글은 전부 쓰는건 아니지만
1만자경우의수의 조합과 띄어쓰기때문에 앞뒤 맥락보고 어느정도 커버가 되고
가나는 50 자내에서 돌림빵하는거라 우라보다 동음이의어 문제가 심각함.
저게 더 보기좋구만 기래
참고로 저 일본어 글귀는 우리나라 일본어 수능 문제임.
한국 사람이 만든 띄어쓰기.
일본어에는 공식적으로 띄어쓰기가 없고, 현재 띄어쓰기하는 사람들은 그냥 자기 맘대로 하는 거임.
한국어처럼 이렇게 띄어쓰기하는 사람도 있고, 영어 처럼 띄어 쓰기 를 하 는 사람 도 있 음.
혼돈 파괴 망가급이네
예술적 댓글이군
근데그냥띄어쓰기안하고이렇게치는사람이더많은게함정.
예시를 간단히 들어서 이해를 시키는 명문장..
크 댓글 예시 쥑인다 b
빠른이해 ㄳ
보노보노 생각나네ㅋㅋㅋ
폰많이쓰는애들이띄어쓰기잘안하드라
띄어쓰기가 왜그러느냐?
저 예시는 일본애들 예시.
한 문장으로 다 이해됐음.
땡큐. 띄어쓰기 왜건.
님 띄어쓰기 상태가...?
띄어쓰기가 공식화되도 우리나라도 마찬가지고 안쓰는애들은 틀리고 그럼 ㅎㅎ 사실 틀린지 안틀린지도 모름 ㅋㅋ
그렇 군이 해
띄어쓰기 안하는게 저것 때문이냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
포켓몬 일어판이 한자 안쓰고 띄어쓰기를 하는데 가독성 쩔음
단어도 쉽긴하지만
근데 한자는 그대로 쓰고 띄어쓰기하는거는 가독성 훨 나은거같은데 대체 왜 안하는겨
한자가 있어서 어차피 구별되니까 띄어쓰기 필요 없다는 게 일본 틀딱들 논리.
그것도 같은 논리야?
개노답이네
나도 그냥 쓸때 띄어쓰기할까? 교수님한테 혼나려나?
사적으로는 알아서 띄어 써. 한국어처럼 띄어써도 별 문제 없음. 오히려 보기 편해할 걸?
븅신들 지들도 못 읽어서 후리가나 쓰는 주제에 변명은...
한자는 있어야 돼. 안그럼 읽기 너무 힘들고 쓸대없이 길어지고 같은 글자가 많아서 이게 대체 뭘 적은건지 햇갈려. 한자를 일부 못 읽는건 중국도 같음. 아예 우리나라처럼 글자 자체를 새로 만들면 모를까. 중국인도 일본인도 자국 한자를 못 읽는건 단어가 엄청 오래된거던가 공부가 부족한거지.
그렇게 쉬워서 자막붙은 영화보러가는 사람이 드물까
제발 뛰어쓰기좀 하자
나 도 띄 어 쓰 기 조 아 해 요
틀딱따리 딱딱따
띄어쓰기는 좀 하자. 세로쓰기까진 이해한다
가끔 인터넷에서 돌아다니는 일본 드라마 같은거 보면 일본어 자막이 영상 자체에 들어가 있는게 있는데 신기하게 띄어쓰기가 되어있음.
진짜 읽기 편하더라.
공식 자막이 아니라면 그냥 자막 제작자가 자기 보기 편한 걸로 그냥 자막 만든 거일 듯.
중국애들이 만든 자막 같은데 띄어쓰기가 한글처럼 많이 되어있는건 아닌데 중간중간 몇개만 띄어쓰기 넣어도 읽기 엄청 편해지더라고.
아 시발 화면만 봐도 숨이 턱 막히네
도데체 중국놈들은 저런 언어로 어떻게 사냐
.
오 이제 제대로 올라가네.
왜 저긴..
표의문자는 좀 버려야한다
일본 원어소설 세로로 쓰인거 극혐 보고있다 다른거 하고오면 어디까지 봤는지 모르겠다 읽는데 오래걸리고
책 새로 쓰기도 좀 바꿔라
진짜 일본소설같은거 원서로 볼때 가독성 미칠거 같음
그건 일본 문화 전체가 완전히 갈아엎어져야 가능할 거 같은데
그냥 포기하는 게 빠를 듯.
그럼 새로 안쓰고 다시 쓰기 할가
ㅋㅋㅋㅋㅋ
띄어쓰기가없으면생기는결과물은간단하게띄어쓰기를안쓰고글을쳐보기만해도알수있다일본인들이'공기를읽는다'는표현조차이러한문자체계로인해발달했다고주장하는학자도있을정도니까.
저걸로 븅신이다 아니다 논하는건 의미가 없는것 같은데... ㅇㅅㅇ?? 일본이 나왔다하면 까기바쁘고 관음하는 유게이들...
언어만큼 발전과 변화가 쉬운것도 없는데 일본어는 발전도 변화도 없는것같아 신기해. 동음이의어가 많아서 불편한게 한두해가 아닐텐데 어찌어찌 버틴단 말이지..
띄어쓰기안해도問題될건없다고생각하는데일본이오렌期間동안간직해왔던文化이고인間의共동社會가이룩하여그構成員이함께누리는價値가아닐까
과학적 고통이 느껴진다
의외로 한자땜에 가독성이 크게 떨어지진 않는다는게 함정이긴 한데...
차피 우리나라랑 가깝기도 한데 한글 배워가서 쓰는것도 좋을긴데
어차피 한자 안 쓰는 건 말도 안 되는 얘기고. 띄어쓰기 정고만 채택한다면 상당히 쉬워질 듯. 한자 하나하나마다 읽는 방법이 여러개 있으니 띄어쓰기 없이 써놓으면 한 단어 혹은 문장을 읽을 때에 초심자 입장에서는 경우의 수가 너무 많아짐. 띄어쓰기로 단어간 구별만 해준다면 의미파악이 훨씬 쉬워질 텐데.
아아, 이건 띄어쓰기 라고 하는 것이다
저런거 도입해도 어자피 틀딱들은 자기 아는대로 쓰면 되고
고통 받는 사람들은 완전히 도입되기 전까지 틀딱들한테도 맞춰줘야하는 사람들인데
띄어쓰기가 없음?? ㄷㄷ하네