종특임
https://cohabe.com/sisa/616088
드랙스가 개그캐인 이유
- 먹다남은 음식 주워먹는 스타로드.jpg [46]
- 신나는과학시간 | 2018/05/24 19:38 | 3030
- [풍계리] 북한 드디어 일 냈네요. [35]
- (◀▶_◀▶) | 2018/05/24 19:35 | 3374
- (귀접?)현재 타 싸이트에서논란중인 ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ [13]
- 탁탁탁잘치고갑니다 | 2018/05/24 19:33 | 2626
- 흔한 반도의 여성장관~!!! 볼턴 너... 뭐라했어??? 엉??? [15]
- 고구마고래깔까 | 2018/05/24 19:31 | 7137
- 드래곤볼 악역중 제일 착한 캐릭터.jpg [16]
- 해적왕자 | 2018/05/24 19:30 | 2106
- 송하나, 19세 (장녀).jpg [23]
- 루리웹-1033764480 | 2018/05/24 19:29 | 2280
- 드랙스가 개그캐인 이유 [27]
- 난라쿤이야 | 2018/05/24 19:29 | 3745
- 허벅지 몸매 개쩌는 러시아 여성.jpg [39]
- Mr. ANG | 2018/05/24 19:28 | 5422
- 시대에따른 군대의 변천사 [13]
- 울프릭 스톰클록 | 2018/05/24 19:27 | 4290
- 개그로 우마루에 대항하는 대단한 역식자 [15]
- 꼭두각시 빌런 | 2018/05/24 19:26 | 4390
- 존윅이 할리우드 액션영화의 정점을 찍은 이유 [31]
- 데드풀 | 2018/05/24 19:26 | 3803
- 호불호 ㅊㅈ 몸매 [44]
- Salty-min | 2018/05/24 19:24 | 2271
- 요즘 던파 근황 .jpg [22]
- 모에칸 | 2018/05/24 19:23 | 3207
- 백종원(였던 것) [27]
- 괴도 라팡 | 2018/05/24 19:21 | 5245
명절때는 ㅅㅅ얘기 하는 종족
명절떄 부모님이 자기들 ♡♡한 이야기하는 종족
내 찌찌!!
드립마저 놓치지 않는..
토르도 들어보면 빅토리아 시대에나 쓰는 영어 씀.
명절때는 ㅅㅅ얘기 하는 종족
유두!!!
내 찌찌!!
명절떄 부모님이 자기들 ♡♡한 이야기하는 종족
드립마저 놓치지 않는..
실제 영어로는 되게 고풍스럽게 말한다고 하던데요.
저길봐! 이런 말을 했다면 -> 저기를 보시오! 이런식으로....
씹떡 언어쓰는구나..
토르도 들어보면 빅토리아 시대에나 쓰는 영어 씀.
ㄴㄴ 중세 귀족들이나 쓰던 고어씀
ParkZiHun : 머리아픈 고어는 내가 번역했으니 걱정말라고!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
로난이 노웨어 쳐들어 갔을 때, 드렉스가 Behold!!라고 외치는게 좋은 예.
사극말투로 "보아라!!"라고 말하는 느낌임.
ㅋㅋ 사실 드렉스 캐릭터가 아마 고풍스러운 언어 + 확깨는 진지충, 개드립 일텐데... 언어가 빠져서 아쉽죠
이런 고어체 말투 말고도 의외로 번역 때 자주 무시되는 게 군대식 말투.
예를 들면 퍼시픽 림에서 사령관인 장군이랑 마코는 늘 군대식으로 대화하다가 마지막에
장군이 자폭하기 직전에서야 자식한테 얘기하는 거처럼 평범하게 마코에게 유언을 남기는데
이런게 한국에선 일절 반영이 안 되고 다 그냥 평범한 대화체로 바뀜.
인피니티워에서 토르와 성길이가 기싸움할때 성길이가 목소리 뿐만아니라 말투까지도 토르를 따라했는데 자막에서는 전혀 구현을 안했죠. 아니 애초에 토르나 에보니모 말투를 전혀 못 살렸음
깜빡이 안킴
앙! 젖꼭지!
니.....니... 니플!!!!!!!!!!!
드렉스 없었으면 가오겔 망했음
찐특이네
드렉스 특수능력 너무 많은것 아닙니까
드렉스 진짜 개호감임