https://cohabe.com/sisa/588916
(스포 전혀X) 인피니티 워 오역수준 체감하기
- 요즘 랜섬웨어 진짜 고단수네 시발 [16]
- 김7l린 | 2018/04/30 10:14 | 2439
- (스포 전혀X) 인피니티 워 오역수준 체감하기 [15]
- 토끼의시대 | 2018/04/30 10:10 | 4370
- 페이스북충의 만행.JPG [4]
- 내아내는루키나 | 2018/04/30 10:05 | 3366
- 메론 스파게티 호불호 [23]
- Nemesis | 2018/04/30 10:04 | 5928
- 바디보호 용도의 L플레이트는 본말전도일까요? [7]
- Fallingstars | 2018/04/30 10:03 | 5142
- 트럼프가 북미회담을 하기로 마음먹게된 과정 [13]
- 아브라크다브라 | 2018/04/30 10:03 | 4856
- 문 대통령 지지도 85.7%. 판문점 선언 88.4% '잘됐다 [39]
- 마술사슛돌이 | 2018/04/30 10:03 | 3048
- 평범한 미국 사람의 판문점회담 반응 [18]
- 견인차 | 2018/04/30 10:02 | 4435
- 자한당 발인 2018.06.13 [16]
- 아브라크다브라 | 2018/04/30 10:00 | 5543
- 이 무슨 나비효과...? [6]
- 그냥노동자 | 2018/04/30 09:59 | 2355
스타워즈를 스포당함 ㅂㄷㅂㄷ
마치 스카이워커에게 새 아버지가 생긴 뉘앙스
다스베이더 : 아이엠 유어 파더
루크 스카이워커 : 아이엠 제다이 나는 절대 다크사이드에 넘어가지 않아
다스베이더 : 하지만 이 모든것은 검은눈동자님의 계획일뿐 크크크크
일동 다함께 두둥~탁
그래도 니가 내 애비다 수준은 아닌 듯
다른 자막으로 볼 루트가 현제 뭐 없을까요 ㅜ ㅜ?
현재 엉망인 자막대로 상영 중인건가요?
내가 니 엄마다.
박읍읍 : "이것은 이제부터 새로운 스토리가 펼쳐진다는것을
강조함으로서 관객들에게 다음편을 기대하게 하기 위한 번역자의 의도입니다."
내 소개를 하지. 내 이름은 "유어파더"다.
뭐!? 이름이 하필 유어파더라니!!!!! 크흐흐흑. 그런 이름 때릴 수가 없잖아. 난 패륜아가 되어버릴 거라고.
저는 유어입니다. 아버지!!!
No, I'm your father가
Now I'm your father가 되었군요..
도대체 어느 정도인지 감도 안 잡히네요. 그리고 문득 궁금한 게 인피니티 워면 올해 울 나라는 물론이고 전세계적으로 관심 받는 영화고 그럼 번역가도 최고 수준인 사람 섭외했을 텐데 대체 왜 그런 거죠?
크 영화 느낌이 달라지네 ㅋㅋㅋㅋ