https://cohabe.com/sisa/588916
(스포 전혀X) 인피니티 워 오역수준 체감하기
- 급 생각나서 써보는 카메라진상 경험담들... [7]
- 수원빠 | 2018/04/30 10:21 | 3915
- 유일한 영구 면제국.jpg [20]
- 친친과망고 | 2018/04/30 10:21 | 5484
- 한국인 50만명 감염.jpg [34]
- 파이랜xpg | 2018/04/30 10:21 | 3892
- 뻘글어제 경비아저씨랑 손 붙들고 울었습니다 [53]
- 번호V | 2018/04/30 10:20 | 4434
- 요즘 러시아 근황.jpg [12]
- 달팽곰 | 2018/04/30 10:19 | 3000
- 공포의 엘리베이터 [9]
- Aragaki Ayase | 2018/04/30 10:18 | 5348
- 상대방이 갑자기 급정거했어요 [16]
- 루리웹-7737209550 | 2018/04/30 10:18 | 5392
- [타기종] 역시 편안한 스냅엔 50mm 보단 35mm 가 최고네요..ㅎㄷㄷ 사진 20+ ㄷ [28]
- 노뭘레인 | 2018/04/30 10:16 | 3366
- 뜻밖의 상스러운 폐활량 테스트 [7]
- 크로오 | 2018/04/30 10:15 | 2271
- 요즘 랜섬웨어 진짜 고단수네 시발 [16]
- 김7l린 | 2018/04/30 10:14 | 2435
- (스포 전혀X) 인피니티 워 오역수준 체감하기 [15]
- 토끼의시대 | 2018/04/30 10:10 | 4366
- 페이스북충의 만행.JPG [4]
- 내아내는루키나 | 2018/04/30 10:05 | 3363
스타워즈를 스포당함 ㅂㄷㅂㄷ
마치 스카이워커에게 새 아버지가 생긴 뉘앙스
다스베이더 : 아이엠 유어 파더
루크 스카이워커 : 아이엠 제다이 나는 절대 다크사이드에 넘어가지 않아
다스베이더 : 하지만 이 모든것은 검은눈동자님의 계획일뿐 크크크크
일동 다함께 두둥~탁
그래도 니가 내 애비다 수준은 아닌 듯
다른 자막으로 볼 루트가 현제 뭐 없을까요 ㅜ ㅜ?
현재 엉망인 자막대로 상영 중인건가요?
내가 니 엄마다.
박읍읍 : "이것은 이제부터 새로운 스토리가 펼쳐진다는것을
강조함으로서 관객들에게 다음편을 기대하게 하기 위한 번역자의 의도입니다."
내 소개를 하지. 내 이름은 "유어파더"다.
뭐!? 이름이 하필 유어파더라니!!!!! 크흐흐흑. 그런 이름 때릴 수가 없잖아. 난 패륜아가 되어버릴 거라고.
저는 유어입니다. 아버지!!!
No, I'm your father가
Now I'm your father가 되었군요..
도대체 어느 정도인지 감도 안 잡히네요. 그리고 문득 궁금한 게 인피니티 워면 올해 울 나라는 물론이고 전세계적으로 관심 받는 영화고 그럼 번역가도 최고 수준인 사람 섭외했을 텐데 대체 왜 그런 거죠?
크 영화 느낌이 달라지네 ㅋㅋㅋㅋ