언제는 해초류 먹는 거랑 풀벌레 소리 듣는 걸로 국뽕 채우더니...
https://cohabe.com/sisa/558591
단풍을 아는 민족은 일본인과 핀란드인 뿐이다.manhwa
- CCTV 만능론 [6]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/03/31 18:35 | 4947
- 단풍을 아는 민족은 일본인과 핀란드인 뿐이다.manhwa [35]
- Rass | 2018/03/31 18:33 | 2484
- 일본과 미국별 동물캐릭터의 모습.jpg [13]
- 티로포시나=카페르아 | 2018/03/31 18:31 | 5128
- 배성재 아나운서 근무 환경.jpg [8]
- when instruct... | 2018/03/31 18:30 | 3259
- (스압) 총알을 튕겨내게 된 배트맨.JPG [16]
- 에레키맨 | 2018/03/31 18:30 | 3759
- 뭐냐 이 끔찍한 혼종겜은??? [7]
- 사라로 | 2018/03/31 18:30 | 5451
- 고든램지의 한식평가.jpg [23]
- 팟타이꿍 | 2018/03/31 18:29 | 2586
- 버스기사 죽빵 날려도 인정.gif [24]
- 팟타이꿍 | 2018/03/31 18:29 | 4495
- 만우절에 발표되었던 전설의 게임기.jpg [6]
- UniqueAttacker | 2018/03/31 18:28 | 2426
- 버스 탈 때 아줌마들 [5]
- 댕댕이가체고다 | 2018/03/31 18:28 | 5549
- 소울워커 하는 닥린이 [2]
- 사진이사진읠픽쳐 | 2018/03/31 18:27 | 5221
- 루리웹을 만만히 보면 안되는 이유.jpg [15]
- 금색오리 | 2018/03/31 18:27 | 2422
- 혼란과 충격의 4월 [24]
- 감동브레이커 | 2018/03/31 18:26 | 3184
- 19) 열도의 성폭O 방지를 할수 있는 물건.jpg [13]
- 티로포시나=카페르아 | 2018/03/31 18:25 | 4774
- 만땅 넣고 1,000km 타는 차가 있을까요? [19]
- 서지서 | 2018/03/31 18:25 | 4115
흑흑 번역가분도 마땅한 단어가 없어서 단풍이란 단어를 새로 만들었자너 ㅠ
캐나다 는 단풍이 국기 인데;;;
정보)단풍의 원산지는 한국 남부지역과 일본이다
캐나다사람들이 하키채로 두들겨 패야 저런 씹소리를 안할텐데
ㅋㅋㅋㅋㅋ 에미
느그 옆나라는 보이지도 않나보이
예애~미
캐나다 : 입닥쳐
거 참 뿅뿅같군
캐나다 는 단풍이 국기 인데;;;
일본인만이 해초류를 소화시킬수있다!
메이플이 뭔뜻이여?
케나다: ???
정보)단풍의 원산지는 한국 남부지역과 일본이다
고래?
캐나다는?
단풍이면 일본어로
모미지?
카에대? 아님?
흑흑 번역가분도 마땅한 단어가 없어서 단풍이란 단어를 새로 만들었자너 ㅠ
단풍이란 단어가 저 만화에서 만들어졌던거네
단풍 물드는 현상 자체를 말하는 단어를 얘기 하는건가
그럴리가
단풍에 해당하는 단어가 있으면 당연히 그 현상을 가리키는 단어도 있어.
어.. 이야기 예상해보면 애엄마가 애한테 대충 말지어내서 애한테 알려준 거 같다.
대충 생각해보면 애엄마는 핀란드인 아비되는 사람이 일본인인 모양이고, 깊게 생각 안하고 애한테 감성을 표현한 게 아닐까싶다.
나도 어릴 때랑 전혀 상식과 반대되는 낭만적인 이야기를 어머니께 들은 적이 있어서 그렇게 느껴짐.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 에미
캐나다사람들이 하키채로 두들겨 패야 저런 씹소리를 안할텐데
저스틴 비버 노래를 열두시간 재생시켜주자
저스틴비버는 캐나다를 대표하는 유일한 뮤지션이니까
그냥 작가가 무식한듯.
우리나라에도 그런 애들있자너 네이버에 임산뭐시기 만화
*임신
ㄴㄴ 이거 저번에 나름 분석글 올라옴 원본은 전반적인 단풍이 아니라 '붉게 물든 단풍'이란 뜻으로 말한거고 주일 핀란드 대사가 이렇게 붉게 물든 단풍만을 지칭하는 용어는 일본과 핀란드뿐이다. 란 아부성 립서비스 했던걸 작가가 보고 인용한걸로 추정되요. 그걸 다시 우리말로 번역하자니 미묘해서 걍 단풍으로 의역하다 오해가 일어난것 같은데요?
그것도 단풍안닌가요? 단풍나무라고 따로 maple같이생긴게 있는데..
단풍자체가 .'붉은 단'자에 '단풍 풍'이란 의미라 미묘하긴 하지만 어쨋든 대사관에서 친 아부성멘트가 발단인거죠
단풍의 단이 붉은 단인데
저번에 자세히 찾아서 올린분이 계세요. 핀란드어로 ruska인가? 단풍이 붉게 물든것을 지칭하는 용어가 있다해요. 걍 전반적 의미의 단풍이야 계절변화가 확실히 있는 지역이면 없을수가 없겠죠.
'붉게물든 단풍'이 아니라 '나뭇잎이 붉게 변하는것' 자체를 지칭하는 단어란 뜻. 실제로 그 뜻을 가진 단어는 일본과 필란드 밖에 없다고 함.
메이플 스토리~ 메이플스토리~~~ 메이플스토리~~~~