아니 왜 밴든데?
https://cohabe.com/sisa/552701
붕대라며!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
- 전설의 레전드 스포 甲 [11]
- 탕가니카에빠지다 | 2018/03/26 19:27 | 5830
- 다크소울워커로 넘어가서 아바타값에 충격받은 난민 [27]
- RORDs | 2018/03/26 19:25 | 3370
- 소울워커 과거와 지금 [3]
- 자즈언거 | 2018/03/26 19:21 | 4753
- 손만잡고 잤을텐데 류호성 작가 K7 삭제 비판 리트윗 [35]
- 프로박이 | 2018/03/26 19:18 | 4569
- 이명박 장로님의 무사기환을 기원하는 LA교민들 [6]
- 마가린 대첩 | 2018/03/26 19:18 | 5325
- 뜬금없는 차자랑... [18]
- 스티브잡스 | 2018/03/26 19:15 | 4338
- 붕대라며!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [8]
- 유게 평균 | 2018/03/26 19:15 | 5557
- 소울워커 갤러리 개념글 존나 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [12]
- ?검은양팀 요우? | 2018/03/26 19:13 | 5916
- 렌즈 살 돈이였는데ㅜ [4]
- LV7.[1DXM2]짱구 | 2018/03/26 19:12 | 5253
- 남장하고 여자 아이와 관/람/차 타는 만화 [6]
- 서진희x원해미 | 2018/03/26 19:12 | 2799
- DLC 판매자의 중고장터 경험담.jpg [8]
- UniqueAttacker | 2018/03/26 19:12 | 3692
- (수정)허준 최신 근황 [7]
- 프리마리아 | 2018/03/26 19:11 | 4490
- 소녀전립선] 오늘자 월요일의 그리뽕 [ 천상천하! 유방독존! ] [10]
- 리링냥 | 2018/03/26 19:10 | 3343
- 재능기부를 즐기는 사람들 [17]
- 누가넘버쑤리랫 | 2018/03/26 19:09 | 5561
bandage를 붕대로 번역햇나보네
bandage를 붕대로 번역햇나보네
긍가봐
ㅋㅋ
잘못된 학습의 결과
Bandage 를 직역해서 그래
이거 말고도 우리 정서에 안맞는게 많더라
난로 그리랬더니 벽난로가 따로있질 않나, (실은 벽난로랑 거의 같은 난로 이야기하는거)
온수욕조라는게 따로 있질 않나...
참 난로는 stove 를 직역한거같더라.
딴사람들 그린거 보니 전부 상부 가스렌지+하부 오븐인 서양 가정집에서 일반적으로 쓰는 스토브가 나옴
Bandage 직역한건가