희망편
아.. 그저 속은것 뿐인가? 그래도 즐거웠다!
절망편
오역된 자막의 내용과 드립에 절여져
공식자막으로 만족하지 못하는 몸이되서
다시 오역범벅인 자막을 찾게됨
https://cohabe.com/sisa/5228179
어린 시절 본 자막이 오역 투성이라는걸 알았을 때 희망편 절망편
- 후문에 카리나, 윈터, 장원영 대기 중.jpg [18]
- 이즈하라 | 3시간전 | 606
- 블루아카) 블붕이형님들덕분에 이번에도 살아남았습니다 [11]
- 실종홀리데이 | 3시간전 | 880
- 잘생긴 남자의 여행 간접 체험 [9]
- 올때빵빠레 | 3시간전 | 215
- 미친 2찍이들 [18]
- 디자인전문 | 3시간전 | 303
- 한국 첫 상업로켓 발사장면 (발사 후 폭발) [30]
- 어흥호랑이아우 | 3시간전 | 234
- 바디떨방,렌즈 떨방 기능 질문 [8]
- 뭐털도사 | 3시간전 | 860
- 소전2) 가장 야하다는 인형 jpg [4]
- 오지치즈 | 3시간전 | 603
- 대머리 여자랑 불륜.jpg [14]
- 순규앓이 | 3시간전 | 601
- 처음부터 일본을 크게 의심했었던 선조.jpg [31]
- Xenteros | 3시간전 | 1121
- 이준석, 여론조사 대납의혹 불송치에 “아무리 장난쳐도 결과는 일관” [14]
- 나뚜루 | 3시간전 | 966
- 어린 시절 본 자막이 오역 투성이라는걸 알았을 때 희망편 절망편 [8]
- 민트붐 | 3시간전 | 308
- 영국 파운드화 2000원 돌파 ㄷㄷ [12]
- damdamm | 3시간전 | 410
마치 기뉴특전대 대사가 개정판을 보면 너무 심심해서 다시 이전 번역을 찾는것처럼..
메가톤맨 말인가?
야메룽다!
마치 기뉴특전대 대사가 개정판을 보면 너무 심심해서 다시 이전 번역을 찾는것처럼..
메가톤맨 말인가?
자막을 넘어서 아예 번안을 신뢰하지 못하게 되는 경우는 없어???