화운사신은 원래 이렇게 개간지나는 대사와 경어체 쓰는 캐릭터인데 무슨 싸구려 빌런마냥 번역해서 빡침 ㅋㅋ
https://cohabe.com/sisa/5228135
쿵푸허슬 개짜치는 번역
- 블루아카) 미카 따.먹었다ㅋㅋㅋㅋㅋ [7]
- 이성상욕자 유게이 | 3시간전 | 1035
- 명조)스타레일)치사탈이 험하게 대하는 인형.mp4 [2]
- 인고 | 3시간전 | 693
- 쿵푸허슬 개짜치는 번역 [4]
- 경기도평택사는이준영 | 3시간전 | 499
- 트럼프, 황금함대를 만들고 전함 건조하겠다 선언.news [27]
- -청일점- | 3시간전 | 723
- 일본 맥주 못 먹으면 발광한다 좌 근황 [14]
- 9116069340 | 3시간전 | 1187
- 신ㅇ천지는 천주교를 기피할까? [12]
- 이즈하라 | 3시간전 | 617
- 블루아카) 나의기사... [3]
- 클럽 말랑말랑 | 3시간전 | 469
- 잔고장이 적은 남편 [19]
- 야근왕하드워킹 | 3시간전 | 1173
- 젠레스)예약참여가 저조하면 어떻게 되는거조? [17]
- 호비론 | 3시간전 | 364
- 소전2) 이번엔 못 참고 스킨 쌌다 [15]
- 커피제조기 | 3시간전 | 1060
- 6월 9일에 입사한 여자 신입사원 [29]
- 이즈하라 | 3시간전 | 627
- 어질어질 캄보디아 딸깍 근황 [20]
- 올때빵빠레 | 3시간전 | 526
영문판 자막을 중역해서 그렇다는 설명 어디갔어
영문판 자막을 중역해서 그렇다는 설명 어디갔어
전달은 어느정도 되긴 했는데
너무 중2병 걸린 대사가 되버린듯 ㅋㅋㅋ
화운사신한테 돼지촌 주인 부부가 소개할때 양과와 소용녀라고 하는것도 트로이로 친다면 페리스와 헬레네로 번역했던가... 그래서 극장에서 볼때는 몰랐다가 나중에 알게됨