https://cohabe.com/sisa/5225671
체인소맨이 세계문학집이라면?
- 그시절 스타크래프트 프로게이머가 감독 빠따친 썰 [12]
- 야근왕하드워킹 | 1시간전 | 837
- 버스에서 수치스러웠던 여자 [2]
- 어흑_마이_간 | 1시간전 | 852
- GIF) ? : 과속은 인정하는데 너무 억울합니다! [35]
- 파테/그랑오데르 | 1시간전 | 732
- 트릭컬)바롱 그려봄 [15]
- 구식이 | 1시간전 | 436
- 100세가 되면 할 수 없는 것 [3]
- 자연사를권장? | 1시간전 | 529
- AI때문에 ㅈ된 미술계 근황 [25]
- 2294817146 | 1시간전 | 395
- 빼앗긴 가난.jpg [9]
- 깡프로 | 1시간전 | 970
- 트릭컬)새삼이지만 영원살이들이 진짜 상황 안타깝긴했네 [2]
- 도로롱치얼스 | 1시간전 | 1068
- 체인소맨이 세계문학집이라면? [16]
- 자연사를권장? | 1시간전 | 620
- 트릭컬) 엘리아스 최악의 빌런 [2]
- 넥슨휴리첼 | 1시간전 | 824
- GIF) ? : 하.. 94년생인데 늙었단 소리 들어서 속상해... [21]
- 파테/그랑오데르 | 1시간전 | 484
전기톱맨이 아니라 “전기톱 남자” 또는 “전기톱 머리를 한 남자”로 번역되지 않을까?
전기톱의 심장을 가진 사나이
가솔린톱맨
덴지가 악역같잖아..
전기톱 사나이
덴지가 악역같잖아..
마키마 ㅋㅋ
전기톱맨이 아니라 “전기톱 남자” 또는 “전기톱 머리를 한 남자”로 번역되지 않을까?
전기톱의 심장을 가진 사나이
전기톱 사나이
가솔린톱맨
자동톱남이라고 번역해야지
직역하면
사슬톱 남자
전기톱문학
이거 외톨이 더 락이 진국이던데
주인공이 불우한가 O
경제적 빈곤이 심한가 O
존재의 고뇌에 빠져 있는가 O
구원자를 바라는가 O
체인소맨은 러시아 문학이다