(트릭컬) 트릭컬을 하다가 당황한 일본인

【トリッカルのここがすごい！】

社長「現実は厳しいって言うけど、ゲームまでそれを味わう必要ないよね！」
私「ほーん。のほほんゲームなんやろなあ」
イベントストーリー「キャラを地面に埋めてぼこぼこに殴ります」
私「? 」

사장: “현실이 아무리 힘들다지만, 게임에서까지 그걸 느낄 필요는 없잖아!”
나: “오~ 그럼 되게 평화롭고 느긋한 게임이겠네~”
이벤트 스토리: “캐릭터를 땅에 묻은 뒤 두들겨 팬다.”
나: “……”