트릭컬) 글섭에선 어떻게 번역할지 궁금한 테극 장면

열쇠구멍이 너무 많이보이는데

저거 교단 대기화면? 거기서 베니랑 에르핀 나올때 대사 있는데
에르핀이 거꾸로 서봐 하고 쿠마(곰)가 아니라 마쿠 라고 하는 대사 침
나중에 저 테극에서 그렇게 할 거 같은데 그렇다면 속은 뜻은... (마쿠는 한글로 막... 그러니까 그게;;)

쿠마 - 쿠ク를 뒤집어서 대충 と로 보이게 만듦 - 도아 (마가 왜 아가 되는지는 그냥 발음 같으니 대충 뭉개기 또는 마ま를 뭉개써서 아あ로 보이게 바꾸기)
대충 이렇게 자막 쑤셔넣으면 되나