어라? 눈물이...
https://cohabe.com/sisa/5002379
오타쿠에게 한국어 더빙이 이상한 이유
- 오타쿠에게 한국어 더빙이 이상한 이유 [11]
- 9653264731 | 6시간전 | 831
- 대만 포기하란 말이 존나 무서운 말인 이유 [10]
- 봄이 왔다? | 6시간전 | 641
- 트릭컬) 일본 굿즈 근황 [2]
- 소는 내가키운다 | 6시간전 | 425
- 트릭컬)교주와 에르핀의 유대감이 진짜인 이유.jpg [4]
- 데이트어러브라이브 | 6시간전 | 644
- 트릭컬) 이렇게 보니 스타일 많이 변하긴 했다 [4]
- SOviet쩍새 | 6시간전 | 414
- 나도 해보는 9월 정산 [3]
- 에네 | 6시간전 | 1102
- 불난 곳 함부로 구경하면 안되는 이유 [9]
- 뇌내망상소 | 6시간전 | 540
- 카카오톡 평점 근황 [10]
- 오징어게임 | 6시간전 | 345
- 사천 짜파게티를 계기로 우울증을 치료했다는 사람 [30]
- 바람01불어오는 곳 | 6시간전 | 815
- 한국에 대한 가짜뉴스 근황 [16]
- 0202659184 | 6시간전 | 405
- 5d를 상태 좋은것? [9]
- 꼴통no1 | 6시간전 | 1082
- 중국 : 관세 협력 할테니, 대만 포기 선언 해줘 트럼프야 [23]
- 6449271273 | 6시간전 | 726
내 머릿속 캐릭터의 언어 기준은 처음 접한대로임 ㅇㅇ
그래서 스네이크는 일어를 하는데 라이덴은 영어를 하고 있지
블루아카 유우카 대사가 뭔지도 몰랐다가 한국어로 슬픔도 분노도 전부 인수분해 해주겠어를
들었을때는 좀 당황하긴했어.
내 머릿속 캐릭터의 언어 기준은 처음 접한대로임 ㅇㅇ
그래서 스네이크는 일어를 하는데 라이덴은 영어를 하고 있지
나노 머신 썬!
살림받으래이~(한국어)
엄마 : 아들~ 잘잤어?
블루아카 유우카 대사가 뭔지도 몰랐다가 한국어로 슬픔도 분노도 전부 인수분해 해주겠어를
들었을때는 좀 당황하긴했어.
그거였구나!
더빙 이후에 나온 신캐들은 애초에 일본어 보이스를 안들었는데도 이상하게 느껴지던 이유가 그거였어!
애초에 한국어 전면 도입되고 시작했으면 모를까
나한테 블아는 디폴트값이 일본어 더빙이라
한국어 더빙 들으면 어색해