한국에서 다이 하드 4로 알려졌지만
넘버링이 붙은건 한국 뿐임
넘버링을 해줘서 구분이 편하니 호평이였나? 하면
그것보다 다른 이유임
정확하게 말하면 다이 하드 4가 아니라 다이 하드 4.0임
저렇게 바꾼 이유는 해당 영화는 전산 마비가 중심 이였는데
전산 즉 it 느낌을 위해 일부러 4.0 이라고 붙였음
당시 영화 평론가들이 제목 적절하다고 호평을 했는데
한국만 저런 거였음
https://cohabe.com/sisa/4995165
한국에서 바꾼 제목이 호평이였던 영화
- 트릭컬) 진짜 보법이 다르네 [4]
- 지나가던엑스트라C | 2025/09/28 12:44 | 634
- 와인 이미지 때문에 억울한 남자들 [12]
- ❤️코멧코❤️ | 2025/09/28 12:44 | 830
- ㅇㅇㄱ) 히로시마 축제를 대표하는 굴 마스코트 [3]
- 보추의칼날 | 2025/09/28 12:44 | 1136
- 일본) 지자체 임대주택에서 자주 보이는 광경 [17]
- 뭘찢는다고요? | 2025/09/28 12:43 | 336
- 배설된 인격젤리 [6]
- 타츠마키=사이타마 | 2025/09/28 12:42 | 914
- 트릭컬) 의외로 책임감 있는 사도 [6]
- 노비양반 | 2025/09/28 12:42 | 503
- 하루히 오프닝 근황 [10]
- BoomFire | 2025/09/28 12:42 | 764
- 버튜버) ㄹㄹㅋㅍ도 벌써 1주년이구나 [9]
- 4287464456 | 2025/09/28 12:42 | 396
- 한국 여자 성우 연기 올타임 레전드 [4]
- AQUA Alta | 2025/09/28 12:41 | 841
- 유게이들아 혹시 주기적으로 헌혈하는 나를 좀 칭찬해줄수 있니 [11]
- 무츠가키 | 2025/09/28 12:40 | 960
- 할아버지에게 제발 담배 좀 끊으라는 손자 [17]
- ❤️코멧코❤️ | 2025/09/28 12:40 | 951
- 강아지 귀에 단추 달아놓은 놈 [12]
- 포근한섬유탈취제 | 2025/09/28 12:39 | 1014
- 안심역은 도착하면 안심이라 안심임?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]
- 빡빡이아저씨 | 2025/09/28 12:38 | 612
요즘은 원작 제목을 중시하지만
현지화 잘 한 제목도 은근 많지
요즘은 원작 제목을 중시하지만
현지화 잘 한 제목도 은근 많지
사실 원제가 딱 직관적이진 않아서 한국판 제목이 더 마음에 들긴해