https://cohabe.com/sisa/499022
초월 번역
- 시그마 아트 12-24mm 사용하신분 계신가요?? 양쪽 흐려지는 현상에 대해.. [16]
- [D850]카호니 | 2018/01/28 21:09 | 5725
- 흔한 디씨의 이상성욕.눈동자 [46]
- 예의에어긋나는닉 | 2018/01/28 21:08 | 5847
- 오늘 고속도로 주행하엿는데.. [0]
- Habi | 2018/01/28 21:08 | 2753
- 살다 살다 이런 황당한 경우는 처음이네요 [11]
- 소나무풍경 | 2018/01/28 21:08 | 2957
- 여자친구가 사옴ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ ㄷ jpg [25]
- 라카큐 | 2018/01/28 21:06 | 2550
- 현실적인 여동생 만화.jpg [24]
- 따부랄 | 2018/01/28 21:04 | 5969
- [타기종] 7artisan 1.1 a.k.a 중국녹티 [4]
- [양갱] | 2018/01/28 21:00 | 5833
- 니콘에서 후지로 ... [8]
- RJ_린재 | 2018/01/28 21:00 | 5354
- 새아빠를 내치고...만투영입 [18]
- [5Dmk4]돼지뱀 | 2018/01/28 20:59 | 5252
- 한강 유빙 (有) [6]
- 얌냠이 | 2018/01/28 20:57 | 5280
- 배틀필드 움짤모음 [16]
- LV20잉여 | 2018/01/28 20:56 | 2981
- 초월 번역 [24]
- Eden_Hazard | 2018/01/28 20:55 | 4440
- A7RⅢ ILCE-7RM3 지금 인터넷 쇼핑몰에서 구입 가능한가요? [4]
- JONGDS | 2018/01/28 20:55 | 2252
- 원효대사 해골물 [10]
- 언니거긴안돼 | 2018/01/28 20:55 | 2544
맨아랫건 진짜 넘사임
난 루리웹에서 했던 초월번역이 가장 기억에 남음
"밥 사라고 했지, 발 사 라고 안 했어!"
"I said lunch, not launch!"
반지닦이 초월번역도 있지.
맨 아래가 진짜 개쩜
딱히 틀린게 없구먼.
으헿은 뭐임?
으헿은 번역이 아니라 그냥 우리나라 만화가가 그렇게 대사 넣은걸껄
팬만화에서
팩트 : 응기잇은 번역자 자체의 초월번역이 아니라 원서에도 의성어로써 거의 그대로 쓰인다.
마즘
디씨 저거는 진짜 볼때마다 터지네 ㅋㅋㅋㅋ
맨아랫건 진짜 넘사임
뿅뿅뿅뿅~~으흐흥~~~말랑말랑 뿅뿅~~
존...?
난 루리웹에서 했던 초월번역이 가장 기억에 남음
"밥 사라고 했지, 발 사 라고 안 했어!"
"I said lunch, not launch!"
맨 아래가 진짜 개쩜
이것도 있지
이건 좀 별로네
이건 진짜 고난도였네
pull ~ off가 속어로 쓰였는지 알기도 쉽지 않은데
맨 마지막꺼 아무리봐도 이해가 안가는데 몬소린지 모르겟어..
DJ = 디스코 쟈키 / 김대중 이름 이니셜 pump = 흔들다 / 퍼올리다 party = 모임 / 정당
앞 단어 의미끼리, 뒷 단어 의미끼리
반지닦이 초월번역도 있지.