K2 전차 자체로서는
이전의 T-72계열 전차보다 월등히 좋다고함
특히 기동성부분은 정말 진짜 탁월하다고
무엇보다 레오파드2 전차보다도 우수했다고 칭찬했다는게 인상적인데
K2의 자랑거리인 유기압 서스펜션이 개쩔어서 승차감이 승용차 타는거 같다고
근데 이렇게 장점만 있는게 아니라
폴란드군 장병들이 단점을 넘어 불만을 토로하는게 하나있는데
차량내부 인터페이스 그리고 메뉴얼이
폴란드어 지원이 안된다고
근데 이건 당연히 해줘야 하는거 아닌가?
탱크를 조단위로 파는데
군 납품할 거 위치이동해서 폴란드에 보내서 그런 듯
실내가 좁다거나 편의시설이 없다고 할 줄 알았는데 좀더 근본적인 문제네 ㅋㅋㅋ
직수입이라 업데이트 할 시간이 없었던 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내수용을 수출보내서 그럴걸
급하다고 국군물량을 위치이동한거라 ㅋㅋㅋ
냉정히 말하면 교범 번역은 폴란드군 정보 쪽에서 하는 게 맞긴 함.
나토3색만 칠했다 뿐이지 하나도 안 바뀐 생 국내용 물건임. 그것들은 K2PL이 아니라 K2GF(갭필러)라고 불림.
군 납품할 거 위치이동해서 폴란드에 보내서 그런 듯
어허 긴빠이(돈냄) 이라고해야지!
아쎄이! 그것은 해병 용어로 걸리면 찐빠 안 걸리면 기합이라고 한다!
실내가 좁다거나 편의시설이 없다고 할 줄 알았는데 좀더 근본적인 문제네 ㅋㅋㅋ
직수입이라 업데이트 할 시간이 없었던 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내수용을 수출보내서 그럴걸
냉정히 말하면 교범 번역은 폴란드군 정보 쪽에서 하는 게 맞긴 함.
ㅇㅈ 미군 무기 한글로 되있는것도 아니고
국군 납품용 물량을 돌려서 그런가보다
급하다고 국군물량을 위치이동한거라 ㅋㅋㅋ
나토3색만 칠했다 뿐이지 하나도 안 바뀐 생 국내용 물건임. 그것들은 K2PL이 아니라 K2GF(갭필러)라고 불림.
급하게 도입한 애들 말고는 천천히 지원 되겟지 뭐
폴란드어 전공자가 없어서 그만
영어가 편하지
보기전 : 뭐지 서스? 방열? 아님 내부 탑승 구조?
보고 난 후 : ???
차차 개선하겠지
탱크탱크 개선해야죠
그럼 자쿠는 자쿠자쿠 개선해야하나??
그리고 운전석이 좀 쫍데 그래서 담꺼부턴 좀더 크게 만들어주기로 함
언어교육없이 정훈교육만 받고 간 전차라 그만..
그건 나중에 업데이트 해줘야지
현대 로템에서 폴란드언어 전문가 뽑는다고 공고한거 본 것 같은데
계약서 분량이 살인적이라서 거기에 집중하느라 정작 사용자 인터페이스까지는 신경못쓰나본데
일단 급한거부터 먼저 보낸거 같긴한데 ㅋㅋㅋㅋ
이게 의외로 수입 무기에서 흔하게 나오는 패턴이더라.
어느 나라를 가도 꼭 생기는 문제.
게다가 보통 무기용 시스템은 매우 제한적 환경을 전제로 하다보니
단순히 언어 하나 바꿨다가 시스템 전체가 맛이 가는 경우는 흔한 정도가 아니라 아예 상수임.
15년쯤 전에 있던 일인데, 당시 군대에서 쓰던 어떤 시스템 이야기를 우연히 건너서 들은 적이 있는데
윈도우XP 극초창기 버전에 보안 패치 두어개만 깔아도 다 먹통되는 시스템이었다고 함.
심지어 IE도 6.0 버전 유지 안하면 시스템 실행조차 안 됐다고 함.
군대 시스템은 이런 경우가 아주 흔하다고 함.
다른 나라는 왜 저 수준으로 못 만드는거임? 생산코스트 문제인가?
내수용을 ㅜㅜ ㄷㄷㄷㄷ