유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4848557

인쇄 오류로 전설이 되버린 성경


인쇄 오류로 전설이 되버린 성경_1.webp


영국 킹 제임스 성경 1631년 판본


원래는 간음하지말지어다(Thou shalt not commit adultery)로 쓰여야할 문장이


인쇄 오류로 not이 사라진  '간음 할지어다'가 되버렸고


이 오류를 낸 인쇄공들은 중대한 벌금과 함꼐 파직되고만다.


그리고 이 오류가 난 판본들은 후대에 수집가들이 군침 줄줄 흘리는 잇탬으로 남게 된다.

댓글
  • 익명-zAzODA3 2025/08/06 15:02

    역시 간음은 죄가 아닌게 맞았어!!!

  • 중랑구쮸쮸바 2025/08/06 15:02

    "낙타가 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하늘나라에 들어가는 것보다 쉽다"
    성경 마태복음 19장 24절과 마가복음 10장 25절에 나오는 이 유명한 성경구절은 사실 잘못 번역한 것이다.
    번역자가 아랍어의 원어'gamta(밧줄)'를 'gamla(낙타)'와 혼동하였기 때문이다.

  • 날구라킥 2025/08/06 15:02

    신께서 용인하신 리미트 해제. (아님)

  • 기몐슈 2025/08/06 15:02

    오?류

  • 나자렛 몽키스패너 2025/08/06 15:03

    일부 목사님들은 저 성경판본으로 공부했나?

  • 아카라나쟈 2025/08/06 15:03

    베스트셀러 유명 문구에 파본난 희귀본은 못참지.

  • 익명-zAzODA3 2025/08/06 15:02

    역시 간음은 죄가 아닌게 맞았어!!!

    (xngSTE)

  • 노드 죄수 2025/08/06 15:03

    헉 간통죄가 폐지된 이유가

    (xngSTE)

  • 동물애호박이 2025/08/06 15:05

    하나님의 나라다

    (xngSTE)

  • 날구라킥 2025/08/06 15:02

    신께서 용인하신 리미트 해제. (아님)

    (xngSTE)

  • 중랑구쮸쮸바 2025/08/06 15:02

    "낙타가 바늘귀를 통과하는 것이 부자가 하늘나라에 들어가는 것보다 쉽다"
    성경 마태복음 19장 24절과 마가복음 10장 25절에 나오는 이 유명한 성경구절은 사실 잘못 번역한 것이다.
    번역자가 아랍어의 원어'gamta(밧줄)'를 'gamla(낙타)'와 혼동하였기 때문이다.

    (xngSTE)

  • 시엘라 2025/08/06 15:04

    그래도 이건 의미는 통하네

    (xngSTE)

  • 자캐망가제작회 2025/08/06 15:04

    다행히 의미는 같군

    (xngSTE)

  • 13번째닉네임 2025/08/06 15:04

    좀 이상하다 생각했는데 의미는 비슷하군요

    (xngSTE)

  • 시바이눜고 2025/08/06 15:05

    밧줄 넣으면 통과시켜준다는 거죠??(아님)

    (xngSTE)

  • 블랙미노타우르스 2025/08/06 15:02

    ??? 오예 데우스 볼트!

    (xngSTE)

  • 기몐슈 2025/08/06 15:02

    오?류

    (xngSTE)

  • 아카라나쟈 2025/08/06 15:03

    베스트셀러 유명 문구에 파본난 희귀본은 못참지.

    (xngSTE)

  • 아아나테마 2025/08/06 15:03

    헨리 8세: ㅎ,,,,,,

    (xngSTE)

  • 익명-Dg2NzQ3 2025/08/06 15:03

    가능할지어다

    (xngSTE)

  • 구하람 2025/08/06 15:03

    저 판본만 남기고 나머지를 다 없애버리면 간음하는 세계가...

    (xngSTE)

  • 나자렛 몽키스패너 2025/08/06 15:03

    일부 목사님들은 저 성경판본으로 공부했나?

    (xngSTE)

  • 아카라나쟈 2025/08/06 15:04

    ??: 죄는 용서받을 수 있기 때문에....

    (xngSTE)

  • 키르아이나 2025/08/06 15:03

    저거 보유하면 교회인증 간음 허가증이잖아

    (xngSTE)

  • Pink Flag 2025/08/06 15:03

    음란빗치 성녀의 시작은 잘못 인쇄된 성경으로부터 시작됐다

    (xngSTE)

  • Pensive 2025/08/06 15:03

    정말 性경이 돠어버렸네

    (xngSTE)

  • 데어라이트 2025/08/06 15:03

    간음 성서 였나

    (xngSTE)

  • 얗얗 2025/08/06 15:04

    응, 그렇데 센세

    (xngSTE)

  • 아테네의 타이먼 2025/08/06 15:04

    그래서 우리나라가 간음죄를 폐지한거구나(아무말)

    (xngSTE)

  • Mystica 2025/08/06 15:04

    저게 가장 유명한 오식이지만
    버전들 중에는 유대인을 박해하는 인쇄공들도 있음 ㅋㅋㅋ

    (xngSTE)

  • ukari 2025/08/06 15:05

    어우 신께서 "생육하고 번성하여 땅에 충만하라." 라고 하셨잖아요.
    생육하란건 Segs 하라는거 맞죠?

    (xngSTE)

  • 익명-jkzMTk2 2025/08/06 15:05

    그놈의 성직자들 아동ㅅ범죄 성경의 부동산금지 십계명등 부터 다지켜라 하느님 예수님 이름만 빌려 개인사업 범죄나 저지르는 기독교 사용자들아..

    (xngSTE)

  • 익명-jkzMTk2 2025/08/06 15:05

    아동ㅅ범죄금지

    (xngSTE)

  • LegenDUST 2025/08/06 15:05

    예전에 봤던 인쇄 오류 예 중에서 '권세가들(Princes)이 나를 이유 없이 박해할지니'를 '인쇄기들(Printers)이 나를 이유 없이 박해할지니'로 오타낸 성경도 있었댔나

    (xngSTE)

(xngSTE)