일제시대에 조선어를 쓰면 상자로 꼬지르게 만든 학교

「경성일보」 1942년 6월 3일자 4면

국어 장려의 “보물 상자”/동덕 여고가 묘안을 실시

이 상자에 이름표를 넣은 사람은, 황국 신민으로서 불명예입니다. ··· 다이토 아전 이후 실시하고 있는 창신마치 동덕 고의 『보국상자』는, 잘못해서 조선어를 이용한 학생의 이름을 던지는 반성의 보물상자로서 꾸준히 그 효력을 나타내며, 하루 의 개장일에는 1, 2, 3학년은 한 명도 조선어 오용자가 없고, 불과 4학년에 2명이라는 호성적을 보였다. 이것을 창안한 동교 교장 하야시카와 토우에키씨는 말한다. 

『국어 상용은 강제하기보다, 학생 자신의 자각을 기르는 것이 좋다고 생각했기 때문에, 매일 아침 상회에서 각 세트를 단위로, 선생님 감독하에 『보국상자』라고 하는 것을 만드는 것을 격려시켜 했다. 이 상자 안에는 잘못해서 조선어를 이용한 학생의 이름을 던지고, 매주 월요일에 열리게 되고 있습니다만, 서로 감독하는 곳에 특색이 있습니다. 이 방법은 점차 교외나 학생의 가정에도 미치고 갈 생각입니다만, 교외에서는 일체 학생이 조선어로 말을 걸어도 대답을 하지 않게 되어 있기 때문에, 일반 분들에게도 협조를 바랍니다 싶다고 생각합니다. 』