깔롱좀 직있제
해석부탁드립니다
https://cohabe.com/sisa/4732902
대구방언
깔롱좀 직있제
해석부탁드립니다
- 스타레일] 유출- 충격! 아쳐 필살기 대기음성 [5]
- M.O.M | 2025/06/30 16:23 | 325
- ㅇㅇㄱ 저거 리와인드 기자가 한명이 작정하고 자극적이게 제목올리면 어우 [17]
- 3280291112 | 2025/06/30 16:23 | 954
- ㅇㅇㄱ)일련의 흐름이 무슨 창작물같네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [18]
- 캡틴 @슈 | 2025/06/30 16:22 | 1123
- (말딸)아무리 음마무스메가 게임이라도 전혀 말이 안되능 점 [10]
- 로이드 포저 | 2025/06/30 16:22 | 1169
- 윤석열 내일 특검 출석 못하겠다 [10]
- 최종병기 | 2025/06/30 16:22 | 1183
- 거유가 될 수 있었던 이유.manga [17]
- 밀프러버 | 2025/06/30 16:22 | 475
- ㅇㅇㄱ)오늘자 웃음벨.jpg [22]
- 친친과망고 | 2025/06/30 16:22 | 1220
- 야구 보러 간 딸에게 카톡한 아버지ㅋㅋㅋ [4]
- 614824637 | 2025/06/30 16:21 | 908
- 블루아카)용하가 늑대옷 코스프레하기싫다고 투정 부리는 영상 [2]
- 빡빡이아저씨 | 2025/06/30 16:20 | 968
- ㅇㅇㄱ) 리와인드 사건의 결정적인 증거가 나오게 된 계기 [14]
- 데스티니드로우 | 2025/06/30 16:20 | 370
- ...,.,,. 오늘자 미국 미친넘 밀덕 사건 [9]
- SugarB | 2025/06/30 16:20 | 798
- ㅇㅇㄱ)ㅇㅂㅇㅂ가 ㅇㅇㄱ 욕하곘다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]
- 털수북하게난아저씨도퍼리인가요? | 2025/06/30 16:20 | 655
- 케이팝) 제목 맘에 안든다는 사람들은 이리 와봐 [9]
- 루근l웹-1234567890 | 2025/06/30 16:19 | 295
- 자동차 유튜버들이 개색히 인 이유 [12]
- 5886670262 | 2025/06/30 16:19 | 448
처음들어봅니다 ㄷㄷㄷ
깔롱 ㅋㅋㅋ
멋 좀 부맀제 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
멋좀 부렸다고...
대구에서 흔하게 쓰는말은 아닙니다..부산 출신이 대구에서 살면 저말하겠죠..
부산에서 평생을 살았지만, 일반적으로 쓰는 말은 아닌 듯..
사투리 은어 쯤 될려나?
주변에 깔롱쟁이들이 없으셨던 모양 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
구미살았고 대구에서 대학다녔는데 진짜 이쁜 친구많았음.ㄷㄷㄷ
대구에서 3년 있었지만 한번도 못들어봤음
은지예 딸딸이 촛대뼈 이런건 많이 들어봤음 그때 무슨 외계어인가 했었음 ㅋㅋ
사투리라기 보단 비속어네요. 대구 사람도 저 말 뜻 느낌은 알지만 정확히 아는 사람 없을듯
부산말 같은데
대구보단 경남에서 많이 쓰던 말투입니다.
완전 영감재이들은 모르고 7~80년대생들이 많이 썼던 단어죠.
이쁘게 꾸민다? 정도로 보면 됩니다. 그뒤에 많이 쓰던 간지랑은 의미가 좀 다르긴함.
직역하면
‘멋좀 부리고 다녔다’
상황에 맞는 의역은
‘좀 놀았다’
대구60년 토박이인데 첨 듣습니다
깔삼하네?? 인가요??
뭐라카너?ㅎ
그 동네 까진 애들 은어인듯..
멋좀 부렸다.
깔롱쟁이 나셨네...
저 고향이 인천이고 구미산지 20년 넘었는데,
많이 들어봤습니다.