.............아...............
https://cohabe.com/sisa/470867
하도 욕먹어서 영어공부를 열심히 한 자막제작자
.............아...............
- 카메라까지 낚인 골 장면 gif [32]
- Phenomenal One | 2017/12/27 17:56 | 2288
- 인간 발암물질.jpg [17]
- 에디트슈타인 | 2017/12/27 17:55 | 3069
- 하도 욕먹어서 영어공부를 열심히 한 자막제작자 [19]
- 게썅마이웨이 | 2017/12/27 17:55 | 5482
- 김도 일본 팬아트 근황..JPG [64]
- 아르르군 | 2017/12/27 17:55 | 2816
- 5d mark4 + 구계륵 조합은 어떤가요? [4]
- 깨방정 | 2017/12/27 17:54 | 6076
- 어두운곳에서는 화소가 낮을수록 유리하나요? [3]
- 이크고양이 | 2017/12/27 17:54 | 2817
- 경찰에게 발길질 한 처자 [27]
- 워렌존버 | 2017/12/27 17:53 | 4474
- 통편집 때문에 희생된 캐릭터.jpg [29]
- 루리웹-0699026792 | 2017/12/27 17:53 | 4430
- 미친 택시 때문에 사고날뻔 했어요 ;; [0]
- 광속v | 2017/12/27 17:52 | 8337
- 가슴 안 작아지고 살빼는 방법 [19]
- Aragaki Ayase | 2017/12/27 17:51 | 4779
- 게이동영상 수위 높음 [21]
- くコ:ミ | 2017/12/27 17:49 | 2895
- 시그마 mc-11 구입했는데, STM 렌즈 사용시 소음이 나는군요 ㅠ0ㅠ [3]
- ⊙_⊙ㆀ | 2017/12/27 17:47 | 4311
- 가성비 링플래시 fc200 사려구여.. [3]
- voigtlander | 2017/12/27 17:46 | 5519
- 10년전 만화.jpg [65]
- 캡파매니아 | 2017/12/27 17:46 | 4445
- 부산은 2~3년내에 인천에 추월당해서 3위로 떨어지네요 (有) [57]
- 얌냠이 | 2017/12/27 17:41 | 5687
zzzzzzzzzzzzzzzz
폴란드 자나..... 첫줄부터..ㅠㅠ
목요일 그분인가...
한글 맞춤법 공부부터 해야할거 같은 제작자인데.. 받치긴 뭘 받쳐 컵받침이냐....
심지어 재석이 아니라 재상인듯
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 휘바휘바
어휴;; 저 이메일 주인한테 얼마나 시달렷으면 공개까지 했을꼬;;
영어 실력이랑 별개로 불쌍
완벽하게 0점 맞으려면 공부가 필요하다
쯧쯧.. 빈란드라고 했어도 폴란드만큼은 아닐텐데..
전설의 0개국어
이사람 그 유명한 ‘목요일’ 번역자 ㅋㅋㅋㅋ
내가 본 최고는
"내 자막에 태클 걸 정도면 자막 없이도 볼 분이니 그냥 보세요"
ㅂ ㅂ
ㅂ ㅂ
휘바휘바
마블 영화 시작이 핀란드... 뭐지 엑스맨인가
뻘소리긴 한데
자막 진짜 성의없이 만들어서 내놓는 사람 진짜 꼴뵈기 싫음
그럴거면 차라리 만들질 말던가
자막이 영상에 미치는 영향이 얼마나 큰지 모르고 대강대강 발번역하는 인간들 진짜 욕나옴;
자막이랑 영상이랑 붙어있어서 끄지도 못하고
눈 앞의 자막이랑 대강 들리는 외국어랑
잘 조합해서 머릿속에서 다시 문장을 재구성해야 되서 정작 영상에 집중을 못하게 됨
아무튼 수준낮은 자막러들은 그냥 그런 수고를 안해줬으면 싶음 게다가 피드백 안받겠다는 건 무슨 심본지..