여로 번역했으면, 나 얘 1인칭 고쳐서 올려야했음ㅋㅋㅋㅋ
(한섭 3주년 오기 전에 그린 만화)
https://cohabe.com/sisa/4680099
말딸)한섭 공식 번역 덕에 올페 말투 안 고쳐도 되네
- 아는분이 상추주셨는데 달팽이 나옴 [21]
- MErryl | 8시간전 | 365
- 혼자서도 거실 소파를 옮길 수 있는 신박한 방법 [7]
- Trust No.1 | 8시간전 | 977
- 게이머즈 6월호 14,950원 ( 9대 카드 / 무료배송 ) [10]
- 정인 | 8시간전 | 288
- ㅇㅇㄱ)지금 사태 살짝 그거같음 [7]
- 6405143692 | 8시간전 | 670
- 백x원 이 ㅆㅂ새들아 [12]
- y2mate | 8시간전 | 284
- 번역 하면서 엄청 순화 시킨 요스가노소라 대사 [12]
- 9116069340 | 8시간전 | 908
- 예쁜 여자와 사귀는만화 [3]
- GabrielG.Márquez | 8시간전 | 268
- 젤다의 전설 티어즈 오브 킹덤 한 줄 요약.jpgif [1]
- ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ *) | 8시간전 | 472
- 미국 왈: 우린 이란과 전쟁할 생각 없다. [19]
- 라이센 | 8시간전 | 707
- 좀비 바이러스에 감염된 친구를 떠나 보내는 방법. [15]
- 임팩트아치였던것 | 8시간전 | 236
- ??? [1]
- Baby Yoda | 8시간전 | 905
- 캐나다쪽 경제가 심상치 않은듯 ㄷㄷㄷㄷ [3]
- ☆Volsla☆ | 8시간전 | 569
- 명조) 카르티시아 매출 근황 [7]
- metal1 | 8시간전 | 848
일부 토레나들은 여 그대로 번역하는 경우가 많아서
사극도 그렇고 미디어에서 '짐'으로 표현하는 걸로 통일되다시피 한 상태라
다른 번역을 할 거 같아 보이진 않긴 했음 ㅋㅋㅋㅋ
일부 토레나들은 여 그대로 번역하는 경우가 많아서
확실히 유게에 핫산러들 번역 보면 '여'로 번역하는 경우도 자주 보이긴 했던듯 ㅇㅇ