하야시바라 메구미 블로그 글 수정함

그래도 괜찮은 걸까.

정말로 걱정이 되기 시작했습니다.

[이하 변경 내용]

제가 어떤 한국 유튜버 분을 다뤘더니,

한국 친구에게 연락이 왔습니다.

“지금 한국은 국내에서 우파와 좌파 간의 갈등이 있어서,

당신이 어떤 발언을 하면 우파를 지지하는 것처럼 보일 수도 있고,

반대로 좌파를 지지하는 것처럼 보이는 발언은

우파 쪽 사람들을 슬프게 만든다.

‘불필요한 갈등에 불을 붙이게 된다’”라며 혼났습니다.

저처럼 **‘외부인’**이 무심코 다루는 것만으로도

상처받는 사람들이 있다는 사실 자체가...

지금 와서 이런 말 해봤자,

오히려 기름을 붓는 꼴이 될 수도 있지만,

만약 상처받은 분이 있다면... 정말 죄송합니다.

그래서 해당 부분은 삭제했습니다.

이미 상처받은 분들에게는 손을 내밀 수 없지만,

이 이상 상처받는 분들이 생기지 않길 바라며…

이렇게 좁은 문장으로는 제대로 전해지지 않을지도 모르지만,

목소리를 내는 것조차 차가운 시선을 받는,

일본이 일본에게 무관심하다는 현실이

무엇보다 슬프다는 걸 전하고 싶었습니다.

쌀이 없다…?????

일본에…????

일부 해외 유학생에게는 무상 지원,

반면 일본 학생들은 대출형 장학금

(간단히 말해 빚입니다)

이런 일이

뒤틀린 진실로 연결됩니다.

남한테 맡기지 말고,

제대로 선거에 나가야 합니다.

“어차피”라거나 “바뀌지 않아” 같은 말은

지금은 더 이상 꺼낼 수 없는 상황에 와 있다고 생각합니다.

이대로 가면

일본다움이

예의도, 태도도, 기술도,

어쩌면 표현의 자유로서의 애니메이션마저도

위협받을지 모릅니다… (＞人＜;)

그런 가운데,

일부 비매너 민박 숙박객,

양보를 모르는 외국인 관광객,

교토의 대나무를 깎아버리는 사람들까지 있습니다.

규제가 필요하고,

그 부분은 엄격히 단속하지 않으면 안 됩니다.

일본 토종 가재가

눈 깜짝할 사이에 외래종에 잡아먹혀 버린 것처럼

되어버릴 수도 있어요.

예를 들어

**‘줄 서서 산다’**라는 암묵적인 룰조차

손해보는 시대가 될지도 모릅니다.

어떤 특정 국가를 비난하고자 하는 건 아닙니다.

다만 일본의 세금은

우선 세금을 낸 국민에게,

일본의 재해 지역에,

일본 학생들을 위해 쓰였으면 하는 바람입니다.

이게 배타주의로 보일 수도 있을까요?

일본 내부가 피폐해진다면

‘오모테나시(환대)’도 할 수 없게 됩니다.

물론

뒷돈 비리 문제가 훨씬 더 심각하고 중요하지만요.

어쨌든,

**선거권이 있는 분들(18세부터입니다)**은

다시 한 번 그 권리에 대해

생각해보았으면 합니다.

역시 정치적인 발언은, 어렵네요.

번역기 사용한 내용이지만

수정한 내용만 요약하자면

한국인 친구에게 혼났다는 내용인듯

극우에 잠시 선동은 당했지만

혐한까진 안 갔단 얘기인가...