물로 넘기는건 사도의 방식지만 미링을 붓는건 오사카 방식이다.
https://cohabe.com/sisa/4633778
먹짱 주인공 내로남불의 정점을 찍었던 장면
- 대한민국에서 투표를 하는게 너무 신기했던 중국인.jpg [22]
- 1930263903 | 2025/05/31 16:43 | 602
- 건담) "모든 지구권,목성권,외우주의 인류에게 전파한다." [9]
- 롱파르페 | 2025/05/31 16:43 | 1092
- 버튜버) 야마다의 하렘관리.jpg [3]
- 1683492117 | 2025/05/31 16:42 | 632
- 블루아카] 프라나와 따뜻한 손 [1]
- simpsons012 | 2025/05/31 16:41 | 1009
- 비틀즈에서 반강제로 탈퇴한 멤버 [21]
- 2186651890 | 2025/05/31 16:41 | 1097
- 왕구.jpg [13]
- ★물병자리 | 2025/05/31 16:41 | 335
- 아주머니 인정 듬뿍♥️ 월세방 [0]
- 
? | 2025/05/31 16:41 | 611
- 최근 만능짤.jpg [15]
- 밀착포용 | 2025/05/31 16:40 | 966
- 아이스크림이 녹을까봐 달리는 키 큰 여고생.manga [8]
- 에너존큐브 | 2025/05/31 16:40 | 1033
- 호불호 갈리는 복장 gif [4]
- 오지치즈 | 2025/05/31 16:40 | 1061
- 블루아카] 나는 선생님이지 친구가 아니야 [14]
- simpsons012 | 2025/05/31 16:40 | 627
- 소전2,뉴럴) 엘모호에 찾아온 허블 [11]
- 9116069340 | 2025/05/31 16:39 | 378
- 건담) 'Dilf' 샤리아 불 [7]
- 공룡탱크 | 2025/05/31 16:39 | 596
- 블루아카] 핸드크림 발라주는 쿠로코 [4]
- simpsons012 | 2025/05/31 16:38 | 345
나도 몰라... 저 만화는 개연성으로 보는 만화가 아니야
미림(맛술 같은거) 말한거 같음
정작 병에 써있는거 보면 폰즈 인가 본데
오역인가?
미링이 뭐야
미림(맛술 같은거) 말한거 같음
타코야끼에 미림을 뿌려?
정작 병에 써있는거 보면 폰즈 인가 본데
오역인가?
나도 몰라... 저 만화는 개연성으로 보는 만화가 아니야
그러네 폰즈면 괜찮을지도.
나름 로컬라이징일수도...
이 만화가 내로남불 개쩌는 만화이긴 한데 저 두 경우는 다르잖음 ㅋㅋㅋ
차라리 우읍 팔각 이거라면ㅋㅋㅋㅋ
근데 소스 뿌려 먹는건 다르긴 하지ㅋㅋㅋ
미링 : 맛술 비슷한거
폰즈 : 감귤류 즙을 더한 맛간장
아마 역자가 폰즈를 몰랐거나 한국인이 모를거라고 생각해서 대충 번역한듯
진짜는 팔각 싫다고 카레 붓는 장면인듯
이걸 내로남불로 봐야하나?
맛같은거 상관없이 물말아서 꿀떡꿀떡 삼키는거 vs 소스 뿌려서 먹는건데