유머천국 코하비닷컴
https://cohabe.com/sisa/4631501

바탕화면 이름 탄생 비화


바탕화면 이름 탄생 비화_1.png




댓글
  • 기관총사수 2025/05/29 18:40

    직역 한것 같지만 윈도우->창 이라고 번역한것도 참 마음에 듬.

  • candy pop 2025/05/29 18:44

    데스크탑 보급이 정체,하향되고
    모바일로서의 전환이 늦었고... B2B는 키웠는데
    B2C 는 상대적으로 줄어서?

  • 현명한예언자 2025/05/29 18:39

    놀라우신 아이디어로 컴퓨터 단어들이 현지화 되었구나!

  • 현명한예언자 2025/05/29 18:39

    놀라우신 아이디어로 컴퓨터 단어들이 현지화 되었구나!

    (GFT6Xw)

  • 기관총사수 2025/05/29 18:40

    직역 한것 같지만 윈도우->창 이라고 번역한것도 참 마음에 듬.

    (GFT6Xw)

  • 헤엄치는용 2025/05/29 18:41

    저러던 마소가 지금은 왜..

    (GFT6Xw)

  • candy pop 2025/05/29 18:44

    데스크탑 보급이 정체,하향되고
    모바일로서의 전환이 늦었고... B2B는 키웠는데
    B2C 는 상대적으로 줄어서?

    (GFT6Xw)

  • 야자와 니코니코 2025/05/29 18:45

    현지화에 돈 안쓰려고 저급한데 맡기거나 걍 기계번역 돌리고 끝내서

    (GFT6Xw)

  • 아무르삵 2025/05/29 18:43

    와.. 컴터 처음 만질때 단어 듣고 바로 알수있었지...
    아..바로가기는 어떤건지 몰랐는데 아이콘 밑에 화살표 가 어퍼컷 하는거라 친구가 말해줘서 바로 아하 함 ㅎㅎ

    (GFT6Xw)

  • 심장이 Bounce 2025/05/29 18:46

    저래서 번역을 할때는 출발어보다는 도착어 실력이 더 좋아야함

    (GFT6Xw)

  • 행복한소녀♡하와와상 2025/05/29 18:47

    와 신기하다

    (GFT6Xw)

(GFT6Xw)